도전 영어 번역의 문제점들
도전 영어 번역의 문제점들
1. 각
절마다 앞에 번호가 있는데 번호 다음에 모두 점을 안찍었는데
점이 있아야 합니다
점은 문장에 연결되는게 아니고
문장의 순열을 나타내므로 점이 있어야하는걸로
아는데 모든 절에 점이 없네요?
2. 어떤
장은 7. 8. 9번이 위로 올라오고
1-6번은
밑으로 내려갔는데 왜 순서대로 안하셨나요?
3. 대명사, 고유명사는 다름니다
기 Qi
의 첫 큐는 대문자 이어야 합니다.
그런데
qi 로 했는데 바꾸시는게 바른 번역 아닌가요?
도
Dao 의 첫 D 는 대문자 이어야 합니다
dao 는 Dao 로 바꾸시는게 바른 번역 같습니다
댓글 2개
| 엮인글 0개
2,397개(89/160페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 51660 | 2023.10.05 | |
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 212032 | 2018.07.12 | |
1075 | [자유게시글] 드라마 추노 中 "갑오네 갑오" (영상) | 위국지도 | 6264 | 2013.03.21 |
1074 | [자유게시글] 증산도 youtube 유튜브 에서 [2] | mnb | 6400 | 2013.03.21 |
1073 | [자유게시글] 증산도 ; 심리학, 철학이 풍부한 학문적 연구 필요 | mnb | 5701 | 2013.03.21 |
1072 | [자유게시글] 이 세상에 모순 없는 완벽한 종교 있으면,, 불교의 devadatta | mnb | 6701 | 2013.03.20 |
1071 | [자유게시글] 새가족을 쫒아내는 증산도 [1] | mnb | 5847 | 2013.03.19 |
1070 | [자유게시글] 본부에 다시 질문 합니다. 정리 된 내용입니다. [1] | 참진리3 | 6076 | 2013.03.18 |
1069 | [자유게시글] RE: 이미 답변드렸습니다. [9] | 진리수호 | 6216 | 2013.03.18 |
1068 | [자유게시글] 도전 개정판 초판 차이, 편집을 혼란스러운데 [1] | mnb | 6562 | 2013.03.17 |
>> | [자유게시글] 도전 영어 번역의 문제점들 [2] | mnb | 6843 | 2013.03.17 |
1066 | [자유게시글] 증산 도전 영어번역 3편 15장 [3] | mnb | 6952 | 2013.03.17 |
1065 | [자유게시글] 일본 만명에 하나 상(想)을 봐서 틀린적이 없다. 운명극복2 | 진리수호 | 6571 | 2013.03.15 |
1064 | [자유게시글] 프란치스코 1세 교황과 말라키 예언 | 환단스토리 | 7260 | 2013.03.14 |
1063 | [자유게시글] 교황 베네딕토 16세 사임, 성 말라키 예언과 마지막 교황은? | 환단스토리 | 9760 | 2013.03.14 |
1062 | [자유게시글] 증산도 종통과 관련한 질문을 드립니다. [4+3] | 질문자 | 7070 | 2013.03.12 |
1061 | [자유게시글] RE: 생물학적 인간은 누구든 죽습니다. [3+1] | 진리수호 | 6545 | 2013.03.13 |