오늘의 성구 암송 Wednesday, June 14, 147

Only through the bond of three lives

is one able to follow Me.

삼생(三生)의 인연이 있어야 나를 따르리라.

- English Dojeon 2:63:8 -

∎ only [óunli 오운리] 오직, 단지

┈┈∘ Only five people turned up.

오직 다섯 명의 사람들만 모습을 드러내었다.

You use only to indicate the one thing that is true, appropriate, or necessary in a particular situation, in contrast to all the other things that are not true, appropriate, or necessary.

∎ through [θruː 쓰루-] ~을 통하여

┈┈∘ I waited through fifteen long years.

나는 15년이라는 긴 세월 동안 기다렸다.

To move through something such as a hole, opening, or pipe means to move directly from one side or end of it to the other.

∎ bond [bɑnd 반드] 묶는 것, 끈, 띠, 유대, 맺음, 인연

┈┈∘ the bond of matrimony 부부의 연분

A bond between people is a strong feeling of friendship, love, or shared beliefs and experiences that unites them.

∎ life [laif 라이프] (pl. lives [laivz 라이브즈]) 생명, 생(生)

∎ one [wʌn 원] 사람, 세상사람, 누구나

┈┈∘ One must observe the rules.

사람은 (누구나) 규칙을 지키지 않으면 안 된다.

┈┈∘ my loved ones 나의 사랑하는 사람들 (자식·가족 등)

You can use one or ones instead of a noun when it is clear what type of thing or person you are referring to and you are describing them or giving more information about them.

∎ able [éibəl 에이블] ~할 수 있는

┈┈∘ Will you be able to come? 너 올 수 있겠니?

If you are able to do something, you have skills or qualities which make it possible for you to do it.

∎ follow [fάlou 팔로우] ~의 뒤를 따라가다

┈┈∘ Spring follows winter. 봄은 겨울 다음에 온다.

If you follow someone who is going somewhere, you move along behind them because you want to go to the same place.

Only through the bond of three lives is one able to follow Me.

온리 쓰루 더반드 오브 쓰리 라이브즈 이즈 원 에이블 투팔로우 미

Only through the bond of three lives is one able to follow Me.

삼생(三生)의 인연이 있어야 나를 따르리라.

<참고>

강조의 부사구(Only through the bond of three lives)가 문장 앞으로 나가면 주어(one)와 동사(is)의 위치가 바뀐다.

* 한 줄 영어

Drop by the seminar tomorrow, please.

내일 세미나에 들리세요.

∎drop by 들리다

┈┈∘ I can drop by next Monday if that's okay.

괜찮으시다면 다음 주 월요일에 들르겠습니다.

┈┈∘ Drop by sometime.

언제 한번 들러.

영영사전 :

to pay a short, informal visit to somebody, often without arranging this in advance

I just dropped by to check you were OK.