오늘의 성구 암송 Friday, July 14, 147

春之氣는 放也요 夏之氣는 蕩也요
춘지기 방야 하지기 탕야

秋之氣는 神也요 冬之氣는 道也니

추지기 신야 동지기 도야

The qi of spring is release.

The qi of summer is dispersion.

The qi of autumn is spirit.

The qi of winter is dao.

봄기운은 만물을 내어놓는 것(放)이고

여름기운은 만물을 호탕하게 길러내는 것(蕩)이요

가을기운은 조화의 신(神)이며

겨울기운은 근본인 도(道)이니라.

- English Dojeon 6:86:8 -

∎ spring [spriŋ 스쁘륑] 봄, 용수철, 튀어오름, 샘, 샘물

┈┈• There's a feeling of spring in the air today.

오늘은 대기 중에 봄기운이 감돈다.

Spring is the season between winter and summer when the weather becomes warmer and plants start to grow again.

∎ release [rilíːs 륄리-스] 풀어놓다, 방출하다, (긴장 등을) 풀다 ┈┈• release one’s hold 잡았던 손을 놓다

If a person or animal is released from somewhere where they have been locked up or looked after, they are set free or allowed to go.

∎ summer [sʌ́mǝr 써머r] 여름, 여름철

┈┈• It is now high summer. 이제 한여름이다.

Summer is the season between spring and autumn. In the summer the weather is usually warm or hot.

∎ dispersion [dispə́ːrʒən 디스퍼r-젼] 확산, 분산

┈┈• city population dispersion 도시 인구 분산

Dispersion is the spreading of people or things over a wide area.

∎ disperse [dispə́ːrs 디스퍼r-스] 흩뜨리다, 확산시키다

┈┈• The seeds are dispersed by the wind.

그 씨앗들은 바람에 날려 흩어진다.

When something disperses or when you disperse it, it spreads over a wide area.

∎ autumn [ɔ́ːtǝm 오-럼] 가을

┈┈• in early/late autumn 초가을/늦가을에

Autumn is the season between summer and winter when the weather becomes cooler and the leaves fall off the trees. (in AM, usually use fall)

∎ spirit [spírit 스삐륏] 정신, 영혼, 혼령, 요정, 독한 술

He is dead, but his spirit lives on.

그는 죽었지만, 그의 혼령은 계속 살아 있다.

Your spirit is the part of you that is not physical and that consists of your character and feelings.

∎ winter [wíntǝr 윈터r] 겨울, 세(歲), 나이, 1년

┈┈• a man of sixty winters 예순 살인 사람.

Winter is the season between autumn and spring. In the winter the weather is usually cold.

The qi of spring is release.

더 키 오브 스쁘륑 이즈 륄리스

The qi of summer is dispersion.

더 키 오브 써머 이즈 디스퍼젼

The qi of autumn is spirit.

더 키 오브 오럼 이즈 스삐륏

The qi of winter is dao.

더 키 오브 윈터 이즈 다오

The qi of spring is release.

The qi of summer is dispersion.

The qi of autumn is spirit.

The qi of winter is dao.

봄기운은 만물을 내어놓는 것(放)이고

여름기운은 만물을 호탕하게 길러내는 것(蕩)이요

가을기운은 조화의 신(神)이며

겨울기운은 근본인 도(道)이니라.

* 오늘의 한 줄 영어

Nice to meet you, Kelly.

I’m Hong Gil-dong.

I’m a practitioner of Jeung San Do.

켈리씨, 만나서 반갑습니다.

저는 홍길동입니다.

저는 증산도 도생입니다.

∎practitioner [præktíʃənǝr 프뤡티셔너r] (특정 생활·종교 양식을) 실천하는 사람

∎practice [prǽktis 프뤡티스] (명) 실행, 실천,

(동) 연습하다, 실행하다, 지키다, 준수하다