오늘의 성구 암송 Monday, July 24, 147

선령신(先靈神)을 잘 받들고

정성을 지극히 하면 소원 성취할 것이오.

If you venerate your ancestral spirits faithfully and offer them your utmost devotion,

your wish will come true.

- English Dojeon 1:24:7 -

∎ venerate [vénǝrèit 붸너뤠잇] 존경하다, 받들어 모시다

┈┈• venerate saints and heroes

성인과 영웅들을 숭상하다.

If you venerate someone or something, you value them or feel great respect for them.

∎ ancestral [ænséstrǝl 앤쎄스츠뤌] 조상의

┈┈• her ancestral home 그녀의 조상이 살던 곳

You use ancestral to refer to a person's family in former times.

∎ spirit [spírit 스삐륏] 정신, 영혼, 영(靈)

┈┈• He is dead, but his spirit lives on.

그는 죽었지만, 그의 혼령은 계속 살아 있다.

Your spirit is the part of you that is not physical and that consists of your character and feelings.

∎ faithfully [féiθfǝli 풰이쓰풜리] 성의를 다하여, 충실히

┈┈• The events were faithfully recorded in her diary.

그 사건들은 그녀의 일기 속에 충실히 기록되어 있었다.

∎ offer [ɔ́:fǝr 오-풔] (신 등에) 바치다, (기도를) 드리다

┈┈• We offered up our prayers for the men's safe return.

우리는 그 병사들의 무사 귀환을 바라는 기도를 올렸다.

If you offer something to someone, you ask them if they would like to have it or use it.

∎ utmost [ʌ́tmòust 엇모우슽] 최고도의, 극도의

┈┈• This is a matter of the utmost importance.

이것은 최고로 중요한 문제이다.

You can use utmost to emphasize the importance or seriousness of something or to emphasize the way that it is done.

∎ devotion [divóuʃən 디보우션] 헌신, 전심, 전념

┈┈• her devotion to duty 그녀의 임무에 대한 전념

Devotion is great love, affection, or admiration for someone.

∎ wish [wiʃ 위쉬] (동) 원하다, 바라다 (명) 소원, 소망, 바람

His dearest wish is to see his grandchildren again.

그의 가장 큰 소망은 손주들을 다시 만나는 것이다.

[VERB] If you wish to do something or to have it done for you, you want to do it or have it done.

[NOUN] A wish is a desire or strong feeling that you want to have something or do something.

∎ come true [kʌm truː 컴 츠루-] 이루어지다, 실현되다

really happen

If you venerate your ancestral spirits faithfully

이퓨 붸너뤠잇 유어 앤쎄스츠뤌 스삐륏쯔 풰이쓰풜리

and offer them your utmost devotion,

앤 오퍼 뎀 유어 엇모우슽 디보우션

your wish will come true.

유어 위쉬 윌 컴 츠루

If you venerate your ancestral spirits faithfully and offer them your utmost devotion, your wish will come true.

선령신(先靈神)을 잘 받들고

정성을 지극히 하면 소원 성취할 것이오.

* 오늘의 한 줄 영어: 생장염장 (3)

Autumn gathers its essence to bear fruit so we can harvest.

가을은 진액을 모아서 결실을 시켜주고 우리가 그걸 추수합니다.

Winter is the time of rest for all life.

겨울은 모든 생명이 휴식하는 때입니다.

∎ gather [gǽðǝr 게더r] 모으다, 거두어들이다

∎ essence [ésəns 에쎈스] 본질, 진수, 정수

∎ harvest [hάːrvist 하-비스트] 수확, 추수.

∎ rest [rest 뤠스트] 휴식, 휴게