Friday, February 22, 149

 

 

My world shall be the Immortal Paradise of Creation-Transformation. Governed by creation-transformation, people will be taught without words and edified without effort.
내 세상은 조화선경이니, 조화로써 다스려 말없이 가르치고 함이 없이 교화되며

 

My dao is the dao of mutual life-giving and life-saving, and so My world shall know neither conflict nor iniquity.
내 도는 곧 상생이니, 서로 극(剋)하는 이치와 죄악이 없는 세상이니라.

 

- English Dojeon 2:15:1~2 -

 

* 들어보기 

 

the Immortal Paradise of Creation-Transformation 조화선경
immortal [imɔ́ːrtl] 죽지 않는(undying), 불사(不死)의, 불멸의
paradise [pǽrǝdàis] 낙원
creation [kriːéiʃən] 창조
transformation [træ̀nsfǝrméiʃən] 변형, 변화
govern [gʌ́vǝrn] 통치하다, 다스리다(rule)
taught [tɔːt] teach의 과거·과거분사
teach [tiːtʃ] 가르치다
without [wiðáut] …없이, …이 없는
edify [édǝfài] 교화하다; …의 품성을 높이다
effort [éfǝrt] 노력, 수고, 진력(盡力)
mutual [mjúːtʃuǝl] 서로의, 상호 관계가 있는
give [giv] 주다
save [seiv] 구하다
know [nou] 알다
neither [níːðǝr] (둘 중에서) 어느 쪽의 ―도 …아니다
conflict [kάnflikt] 다툼, 투쟁, 분쟁
iniquity [iníkwǝti] 부당성; 부당한 것
You can refer to wicked actions or very unfair situations as iniquity.
He rails against the iniquities of capitalism.
If you rail against something, you criticize it loudly and angrily.