[영어성구] 우주관(1) 선천은 상극(相克)의 운

환이 | 2020.07.31 09:16 | 조회 71 | 추천 0

The Destiny of Mutual Conflict and Domination in the Early Heaven

선천은 상극(相克)의 운




“The Early Heaven is ruled by the destiny of mutual conflict and domination.

선천은 상극(相克)의 운(運)이라


The principle of mutual conflict and domination has governed all humanity and all existence,

상극의 이치가 인간과 만물을 맡아


and so heaven and earth have never known a single moment free of war.

하늘과 땅에 전란(戰亂)이 그칠 새 없었나니


Therefore, bitterness and grief now fills all the world.

그리하여 천하를 원한으로 가득 채우므로


As the destiny of mutual conflict and domination is about to be brought to an end,

이제 이 상극의 운을 끝맺으려 하매


colossal catastrophes threaten to erupt all at once, annihilating the human world.

큰 화액(禍厄)이 함께 일어나서 인간 세상이 멸망당하게 되었느니라.


If all the bitterness and grief born of mutual conflict and domination were allowed to explode,

상극의 원한이 폭발하면


the universe itself would collapse into ruin.

우주도 무너져 내리느니라.


“And so, the spirits of heaven and earth, filled with dismay and compassion, yearned to deliver

humanity,

이에 천지신명이 이를 근심하고 불쌍히 여겨 구원해 주고자 하였으되


but they were without any means to do so;

아무 방책이 없으므로


thus, they ultimately journeyed to the ninth heaven and entreated Me to deliver humanity.

구천(九天)에 있는 나에게 호소하여 오매


I, unable to refuse them, descended into this world.

내가 이를 차마 물리치지 못하고 이 세상에 내려오게 되었느니라.


“I will now avert all the impending colossal catastrophes through the use of minor misfortunes

그러므로 이제 내가 큰 화를 작은 화로써 막아 다스리고


and bring forth the Immortal Paradise of Creation-Transformation.”

조화선경(造化仙境)을 열려 하노라.


■Words

annihilate [ǝnáiǝlèit] 전멸시키다 (=wipe out, exterminate)
avert [ǝvə́ːrt] 피하다, 막다 (=avoid, prevent)
bring:가져오다, to get something for someone and take it to them
catastrophe [kǝtǽstrǝfi] 대이변, 재해
collapse [kǝlǽps] 무너지다(=crash)
colossal [kǝlάsəl] 어마어마한, 굉장한
compassion [kǝmpǽʃən] 동정심 (=sympathy, pity)
descend [disénd] 내려오다 
dismay [disméi] 낙담(=panic, anxiety)
entreat [entríːt] 탄원하다(=beg, appeal to)
erupt [irʌ́pt] 발발하다 (=burst, explode)
existence [igzístəns] 존재
explode [iksplóud] 폭발하다
free: 자유의, not restricted, controlled, or limited
impend[impénd]임박하다(=threaten, approach)
means : 수단, 방법, a way of doing or achieving something
minor [máinǝr] 보다 작은(=insignificant)
misfortune [misfɔ́ːrtʃən] 불운
moment: 순간, 때, a particular point in time
refuse [rifjúːz] 물리치다 (=reject, decline)
ruin [rúːin] 파멸, 파산(=wreck, destruction)
threaten [θrétn](나쁜 일이) 일어날 것 같다,(위험 등이) 임박하다(=endanger)
ultimately [ʌ́ltǝmitli] 마침내, 결국
yearn [jǝːrn] 갈망하다(=desire, crave)



공감
twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
251개(1/17페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 +44 38189 2018.07.12
공지 다 기초동량이 되라~! 사진 환단스토리 +96 86386 2016.12.03
249 [영어성구] 우주관(13) 해와 달도 명만 내리면 운행을 멈추느니라 첨부파일 환이 +0 15 2020.08.11
248 [영어성구] 우주관(12) 농담 한마디도 천지의 도수 (2) 환이 +0 15 2020.08.11
247 [영어성구] 우주관(12) 농담 한마디도 천지의 도수 (1) 첨부파일 환이 +0 20 2020.08.11
246 [영어성구] 우주관(11) 내가 참하늘이니라 첨부파일 환이 +0 15 2020.08.11
245 [영어성구] 우주관(10) 우주 통치의 근본원리 첨부파일 환이 +0 15 2020.08.11
244 [영어성구] 우주관(9) 영원한 화평의 바탕, 해원 첨부파일 환이 +0 24 2020.08.10
243 [영어성구] 우주관(8) 하도 낙서와 가을개벽의 운수 첨부파일 환이 +0 25 2020.08.10
242 [영어성구] 우주관(7) 하늘은 곧 이치(理) 첨부파일 환이 +0 22 2020.08.10
241 [영어성구] 우주관(6) 천지대도에 머물러야 산다 첨부파일 환이 +0 37 2020.08.07
240 [영어성구] 우주관(5) 하늘과 땅을 일체로 받드는 개벽시대 첨부파일 환이 +0 34 2020.08.07
239 [영어성구] 우주관(4) 이때는 천지성공 시대 첨부파일 환이 +1 42 2020.08.03
238 [영어성구] 우주관(3) 우주 변화의 근본정신, 생장염장 첨부파일 환이 +0 47 2020.08.03
237 [영어성구] 우주관(2) 나의 도는 상생의 대도 첨부파일 환이 +0 51 2020.08.03
>> [영어성구] 우주관(1) 선천은 상극(相克)의 운 첨부파일 환이 +0 72 2020.07.31
235 [영어성구] 일심(19) 앞 세상 종자가 되려거든 첨부파일 환이 +0 66 2020.07.30