[영어성구] 심법(64) 세상 기운을 이겨야
Triumph over Worldly Qi
세상 기운을 이겨야
-
1 Sangjenim’s words were usually few, and He forbade the disciples to engage in idle conversation.
상제님께서는 평소에 말씀이 적으시고 성도들에게도 쓸데없는 잡담을 금하시니라.
2 If the disciples openly admired something they beheld as they traveled with Sangjenim, He would suddenly admonish them.
성도들이 길을 가다가 무엇이 눈에 띄어 칭찬을 하면 상제님께서 문득 꾸짖으시며
3 “The admiring of another’s possessions marks the stirring of a thieving mind within—this is of the world.
“남의 것을 칭찬하는 것은 도적의 마음이 발동한 것이니 이것이 세속의 소행이라.
4 Sincerely cultivate and purify your mind to triumph over worldly qi, if you would ascend to the heights of a noble human.”
마음을 잘 닦아 세상 기운을 이겨야 대인의 반열에 오르느니라.” 하시니라.
5 Moreover, Sangjenim one day revealed to the disciples, “Rectifying the conventions of the Early Heaven is harder than dying.”
또 하루는 성도들에게 일러 말씀하시기를 “선천 관습 고치기가 죽기보다 어려우니라.” 하시니라.
(EnglishDojeon 9:95)(증산도 도전道典 9:208)
[성구 어휘]
triumph [tráiǝmf] 이기다, 이겨내다(~over) | behold [bihóuld] (behold-beheld-beheld) 보다 |
worldly [wə́ːrldli] 세속적인, 속세의 | thieving [θiːviŋ] 도둑질, 절도 |
idle [áidl] 한가한, 놀고 있는, 할 일 없는 | ascend [ǝsénd] 올라가다, 오르다 |
admire [ædmáiǝr] 감복하다, 칭찬하다 | convention [kǝnvénʃən] 관례, 인습 |
· forbid [fǝrbíd] (forbid-forbade-forbidden)
1 금하다
ex) The main reason pork is forbidden for Muslims is because it says so in the Holy Quran.
이슬람교에서 돼지고기를 금하는 이유는 코란에 그렇게 나와 있기 때문이다.
2 어렵게 하다
ex) His own pride forbids him to ask Arthur's help.
그의 스스로에 대한 자부심은 Arthur에게 도움을 청하는 것을 어렵게 했다.
· engage in ~에 관여하다
ex) Sports are a healthy way for students to engage in competition.
스포츠는 학생들에게 경쟁에 참여하게하는 건강한 방법입니다.
· admonish [ædmάniʃ]
1 꾸짓다, 책망하다
ex) They admonished me for taking risks with my health.
그들은 내가 건강을 돌보지 않는 것에 대해 책망했다.
2 충고하다
ex) She admonished him gently, 'You should rest, not talk so much.'
"말을 많이 하지 말고 쉬세요."라고 그녀는 부드럽게 충고했다.
· stir [stǝːr]
1 젓다
ex) She stirred her tea.
그녀가 차를 저었다.
2 약간 움직이다
ex) She heard the baby stir in the next room.
그녀는 옆방에서 아기가 뒤척이는 소리를 들었다.
3 불러일으키다
ex) A feeling of guilt began to stir in her.
그녀의 마음속에서 죄책감이 꿈틀거리기 시작했다.
4 선동하다, 부추기다, 일으키다 (~up)
ex) Election promises stir up negative feelings.
선거공약은 부정적인 감정을 부추긴다.
· rectify (잘못된 것을) 바로잡다
ex) Perhaps it is time for the government to rectify the inequity.
어쩌면 이 불평등을 바로잡기 위해 정부가 나설 때일지 모른다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 49288 | 2023.10.05 | |
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 209645 | 2018.07.12 | |
329 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(65) 마음을 닦는 정법 | 한곰 | 3481 | 2021.08.16 |
>> | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(64) 세상 기운을 이겨야 | 한곰 | 3586 | 2021.08.13 |
327 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(63) 마음에 두지 말라 | 한곰 | 3768 | 2021.08.11 |
326 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(62) 알고 짓는 죄가 크다 | 한곰 | 3485 | 2021.08.06 |
325 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(61) 마음보 궂은 놈은 못쓴다 | 한곰 | 3524 | 2021.08.04 |
324 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(60) 복과 참된 마음 | 한곰 | 3405 | 2021.08.03 |
323 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(59) 사람은 본을 떠서 깨우쳐야 | 한곰 | 3575 | 2021.07.28 |
322 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(58) 바르게 사는 길 | 한곰 | 3583 | 2021.07.27 |
321 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(57) 마음을 넉넉하게 먹어야 | 한곰 | 3794 | 2021.07.23 |
320 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(56) 믿음의 정도 | 한곰 | 3722 | 2021.07.22 |
319 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(55) 구도자의 길 | 한곰 | 3448 | 2021.07.20 |
318 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(54) 오직 창생을 생각하라 | 한곰 | 3445 | 2021.07.16 |
317 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(53) 하늘이 내리는 고난의 깊은 섭리 | 한곰 | 3916 | 2021.07.15 |
316 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(52) 마음에 응하는 신도(神道) | 한곰 | 3774 | 2021.07.13 |
315 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(51) 마음을 정대히 하여 그칠 곳을 알아야(2) | 한곰 | 4293 | 2021.07.12 |