[영어성구] 심법(59) 사람은 본을 떠서 깨우쳐야

한곰 | 2021.07.28 10:36 | 조회 3533

People Should Be Edified by Example

사람은 본을 떠서 깨우쳐야


  • 1 After telling Ho-yeon an old tale, Sangjenim concluded with, “People who are irredeemable are of no value, but anyone with potential should be edified by example.”

    하루는 상제님께서 호연에게 옛이야기를 들려주시며 이르시기를 “사람 못된 것은 쓸데가 없나니 될 사람은 이렇듯 본을 떠서 깨우쳐 주어야 하느니라.” 하시고


    2 He also said, “Even people destined to die are nonetheless most worthy if they have a beautiful heart.”

    또 말씀하시기를 “아무리 죽을 사람이라도 제 마음씨 하나만 고우면 일등이니라.” 하시니라.


    (EnglishDojeon 9:8)(증산도 도전道典 9:13)


[성구 어휘]

· edify [édǝfài] (=educate) 교화시키다

ex) The purpose of our local youth organization is to help edify the minds of our young community members.

지역기반 청년단체의 목적은 우리의 젋은 공동체 구성원들의 마음을 교화시키는데 있다.


· by example 본을 보임으로써, 직접 본보기가 되어

ex) Many people believe that the best leaders lead by example.

많은 사람들은 최고 지도자는 모범을 보여주며 이끈다고 믿는다


· conclude [kǝnklúːd]

1 결론짓다

ex) They concluded that South Korea's economy is not that stable at this point.

이들은 현 시점에서 한국 경제는 불안정하다고 결론지었습니다.


2 끝나다, 끝내다, 마치다

ex) Let me make just a few concluding remarks.

마무리 말씀 몇 마디만 드리겠습니다.


3 (협정·조약을) 체결하다

 ex) They concluded a treaty with Turkey.

그들은 터키와 조약을 맺었다.


· irredeemable [ìridíːmǝbəl](너무 나빠서) 바로잡을 수[구제할 길] 없는

 ex) We need to change our view of the child as someone wholly irredeemable, because if we see him as wholly irredeemable, how is he going to see himself as any different?

그 아이를 구제 불능으로 보는 우리의 시각을 바꿔야 합니다. 우리가 그를 구제 불능으로 본다면 그가 어떻게 스스로를 다르게 볼 수 있겠습니까?


· potential [pouténʃəl]가능성, 잠재력

ex) Korean team's future is bright for all players have so much potential.

한국대표팀의 미래는 모든 선수들이 엄청난 가능성을 갖고 있기에 밝습니다.


· destine [déstin]

1 ~할 운명에 있다

ex) They were destined never to meet again.

그들은 두 번 다시 만날 수 없는 운명이었다


2 (~ for) 예정해 두다

ex) Destine the day for a reception

그 날을 환영회로 잡아 두세요.


· nonetheless [nə̀nðǝlés](=nevertheless) 그렇기는 하지만, 그렇더라도

ex) The book is too long but, nonetheless, informative and entertaining.

그 책은 너무 길다. 그렇기는 하지만 유익하기도 하고 재미도 있다.


· worthy [wə́ːrði] 가치있는, 훌륭한

ex) Ancestral spirits devote more than sixty years to the receiving of a single worthy descendant from Heaven.

선령신은 한명의 가치있는 자손을 타내기 위해 천상에서 60년 동안 공덕을 들인다.


twitter facebook me2day 요즘
466개(10/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 47862 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 208706 2018.07.12
329 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(65) 마음을 닦는 정법 한곰 3446 2021.08.16
328 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(64) 세상 기운을 이겨야 한곰 3558 2021.08.13
327 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(63) 마음에 두지 말라 한곰 3732 2021.08.11
326 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(62) 알고 짓는 죄가 크다 한곰 3459 2021.08.06
325 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(61) 마음보 궂은 놈은 못쓴다 한곰 3493 2021.08.04
324 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(60) 복과 참된 마음 한곰 3374 2021.08.03
>> [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(59) 사람은 본을 떠서 깨우쳐야 한곰 3534 2021.07.28
322 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(58) 바르게 사는 길 한곰 3546 2021.07.27
321 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(57) 마음을 넉넉하게 먹어야 한곰 3770 2021.07.23
320 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(56) 믿음의 정도 한곰 3694 2021.07.22
319 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(55) 구도자의 길 한곰 3422 2021.07.20
318 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(54) 오직 창생을 생각하라 한곰 3412 2021.07.16
317 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(53) 하늘이 내리는 고난의 깊은 섭리 한곰 3881 2021.07.15
316 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(52) 마음에 응하는 신도(神道) 한곰 3752 2021.07.13
315 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(51) 마음을 정대히 하여 그칠 곳을 알아야(2) 한곰 4257 2021.07.12