[영어성구] 심법(60) 복과 참된 마음

한곰 | 2021.08.03 11:37 | 조회 3375

Blessings and a True Mind

복과 참된 마음


  • 1 Sangjenim declared, “One of Su-un’s poems says, ‘If the qi of dao pervades you, no evil can trespass within your body.’

    상제님께서 말씀하시기를 “수운시(水雲詩)에 ‘도기장존사불입(道氣長存邪不入)’이라 하였으나

     


    2 And I say, ‘If you firmly maintain a true mind, blessings seek you out.’”

    나는 ‘진심견수복선래(眞心堅守福先來)’라 하노라.” 하시고

     


    3 Sangjenim continued, “Blessings come only to those who keep their hearts pure. When people covet the belongings of others, the qi of thievery trespasses within them and they cannot receive blessings.”

    또 이르시기를 “마음을 깨끗이 하여야 복(福)이 이르나니 남의 것을 탐내는 자는 도적의 기운이 따라들어 복을 이루지 못하느니라.” 하시니라. 


    (EnglishDojeon 9:4)(증산도 도전道典 9:4)



[성구 어휘]

· blessing [blésiŋ] 축복, 신의 은총

· poem [póuim] 한 편의 시

- poet [póuit] 시인

- poetry [póuitri] 1 (집합적) 시, 운문 2 작시법 

· maintain [meintéin] 계속 유지하다

· seek out …을 주의 깊게 찾다

· belonging [bilɔ́(ː)ŋiŋ] 소유물 (= property), 재산 (= possession)

· thievery [θíːvǝri] 도둑질


· firmly [fə́ːrmli] 굳게, 견고하게

[형]firm [fǝːrm] 굳은, 견고한

ex) He has a firm belief that people should always behave based on unchanging moral standards.

사람들은 변치 않는 도덕적 기준에 의거해서 항상 행동해야 한다는 굳은 신념을 그는 지녔다.


· pervade [pǝrvéid] vt.널리 퍼지다, 고루 미치다

[형]pervasive [pərvéisiv] 퍼지는, 고루 미치는

ex) This book is essential reading to understanding the gender inequities that pervade America.

이 책은 미국에 널리 퍼진 성차별을 이해하는 데 있어 매우 중요한 책입니다.

Religion, it is the most profound and pervasive of institutions.

종교, 그것은 가장 심오하며 널리 퍼진 제도라고 할 수 있다.

- institution [ìnstǝtjúːʃən] (확립된) 제도, 관례

- inequity [inékwǝti] 불공평, 불공정


· evil [íːvəl]  1 나쁜, 사악한 2 불길한, 불운한

ex) Do you think we have innate goodness or human nature is evil?

우리는 선함을 타고 났다고 보는가, 아니면 인간의 본성은 악하다고 보는가?

- innate [inéit] 천부적인, 타고난


· trespass [tréspǝs] vi.(남의 토지 등을 허가 없이) 침범하다, 침입하다

ex) China demands Japanese fishing boats not trespass in its waters.

중국 정부는 일본의 어업용 배가 자국의 영해를 침범하지 말 것을 요구했다 (신문 헤드라인)

It is unlawful for any person to trespass within a school safety zone.

누구든지 학교 안전 구역 안으로 침입하는 것은 불법이다.

- unlawful [ənlɔ́:fəl] 불법인(= illegal), 서출의(= illegitimate)


· covet [kʌ́vit] 남의 것을 몹시 탐내다

ex) Ultimately, this is the international community that America seeks ― one where nations do not covet the land or resources of other nations, … (오바마 연설 중)

다른 나라의 영토나 자원을 탐내지 않는 것, 궁극적으로 이것이 바로 미국이 바라는 국제사회 의 모습입니다.

twitter facebook me2day 요즘
466개(10/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 47874 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 208710 2018.07.12
329 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(65) 마음을 닦는 정법 한곰 3447 2021.08.16
328 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(64) 세상 기운을 이겨야 한곰 3558 2021.08.13
327 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(63) 마음에 두지 말라 한곰 3732 2021.08.11
326 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(62) 알고 짓는 죄가 크다 한곰 3460 2021.08.06
325 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(61) 마음보 궂은 놈은 못쓴다 한곰 3494 2021.08.04
>> [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(60) 복과 참된 마음 한곰 3376 2021.08.03
323 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(59) 사람은 본을 떠서 깨우쳐야 한곰 3535 2021.07.28
322 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(58) 바르게 사는 길 한곰 3547 2021.07.27
321 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(57) 마음을 넉넉하게 먹어야 한곰 3771 2021.07.23
320 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(56) 믿음의 정도 한곰 3695 2021.07.22
319 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(55) 구도자의 길 한곰 3423 2021.07.20
318 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(54) 오직 창생을 생각하라 한곰 3414 2021.07.16
317 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(53) 하늘이 내리는 고난의 깊은 섭리 한곰 3883 2021.07.15
316 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(52) 마음에 응하는 신도(神道) 한곰 3753 2021.07.13
315 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(51) 마음을 정대히 하여 그칠 곳을 알아야(2) 한곰 4258 2021.07.12