[도전 영어성구] 후천 선仙 (23) 해인을 전하여 주리라

한곰 | 2023.06.19 02:50 | 조회 1771

I Will Bestow the Seal of the Sea upon the Steadfast

해인을 전하여 주리라


  • 1 One day in November 1907 (DG 37), in Guritgol Village, Sangjenim had Hyeong-ryeol draw the sixty-four hexagrams on a sheet of paper and write around them the names of the twenty-four directions.

    정미(丁未: 道紀 37, 1907)년 11월에 하루는 구릿골에서 형렬에게 명하시어 종이에 64괘를 점(點) 치고 24방위 글자를 둘러 쓰게 하신 뒤에


    2 Sangjenim bore the paper outside into the yard, burned it in the direction of the sun, and proclaimed, “Let us live together, you and I.”

    그 종이를 가지고 문밖에 나가시어 태양을 향하여 불사르시며 “나와 더불어 함께 살자.” 하시고


    3 He then turned toward Hyeong-ryeol. “I will bestow the Seal of the Sea upon all who remain steadfast in their faith.”

    형렬을 돌아보시며 “잘 믿는 자에게는 해인(海印)을 전하여 주리라.” 하시니라.


  • (English Dojeon 7:22)(도전道典 7:30)


[성구 어휘]

bestow [bistóu] 주다 seal [síːl] 인장

yard [jɑːrd] 앞/뒷 마당

steadfast [stedfæst] 확고부동한, 견실한

burn [bǝːrn] (burned-burnt) 태우다

sixty-four hexagram 64괘

proclaim [proukléim] 선언하다

direction [dirékʃən] 방향, 방위

remain [riméin] 남다

bear [bεǝr] (bore-borne) 가지고 가다

faith [feiθ] 믿음


steadfast [stedfæst] (태도·목표가) 변함없는

※ 참고: [어원] stead(장소)+fast(굳게 고정된)→장소에 고정한

- 전쟁터에서 자기 자리를 지킨 전사를 의미하는데서 처음 쓰이기 시작해 “부동의(immovable)”이 라는 의미가 되었다. 그런 의미에서 확고한 신념, 충성, 헌신 등에 쓰이기 시작함. The word was first used in battle contexts to describe warriors who stood their ground, which led to its "immovable" sense. That sense gave way to the word's use as an adjective implying unswerving faith, loyalty, or devotion. (Merriam-Webster)


hexagram [héksǝgræ̀m] [어원] hexa(여섯)+gram(쓰다/그리다) cf.) Instagram

1️⃣ 6선 성형(六線 星形):특히 정삼각형 두 개를 거꾸로 겹쳐 놓은 형태.


※ 참고: 유대교에서는 David's Star라고 부르며 중세시대에 유대인의 정체성을 나타내기 위해 쓰 이기 시작했다. 힌두교에서는 'Shanmukha'라고 부르며 산스크리트에서는 두개의 겹친 삼각형을 'Om'과 'Hrim'이라고 부르고 하늘과 땅 사이의 인간의 자리를 말한다. 또 밑을 향하는 삼각형은 여 성성(Shakti), 위를 향하는 삼각형은 남성성(Shiva)을 상징하며 두개의 합일을 여성과 남성의 신성 한 만남을 통한 신비스러운 합일에 의한 창조를 상징한다. 불교에서는 티벳에서 만(卍)를 품고 있는 형태로도 나타나며, "현상계의 근원(origin of phenomenon)"이라고 불리운다. 힌두 요가의 하트 차크라를 나타내기도 한다. 이슬람에서도 Seal of Solomon 또는 Star of David라고 알려져 있으 며 모스크나 아랍, 이슬람 유물에서도 발견된다.




2️⃣ 음효와 양효로 이루어진 64괘를 나타내는 말


3️⃣ 비잔틴 제국의 대형 은화 동전을 나타내는 말





twitter facebook me2day 요즘
466개(10/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 48585 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 209145 2018.07.12
329 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(65) 마음을 닦는 정법 한곰 3462 2021.08.16
328 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(64) 세상 기운을 이겨야 한곰 3572 2021.08.13
327 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(63) 마음에 두지 말라 한곰 3754 2021.08.11
326 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(62) 알고 짓는 죄가 크다 한곰 3472 2021.08.06
325 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(61) 마음보 궂은 놈은 못쓴다 한곰 3509 2021.08.04
324 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(60) 복과 참된 마음 한곰 3390 2021.08.03
323 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(59) 사람은 본을 떠서 깨우쳐야 한곰 3551 2021.07.28
322 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(58) 바르게 사는 길 한곰 3565 2021.07.27
321 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(57) 마음을 넉넉하게 먹어야 한곰 3784 2021.07.23
320 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(56) 믿음의 정도 한곰 3710 2021.07.22
319 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(55) 구도자의 길 한곰 3438 2021.07.20
318 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(54) 오직 창생을 생각하라 한곰 3428 2021.07.16
317 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(53) 하늘이 내리는 고난의 깊은 섭리 한곰 3903 2021.07.15
316 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(52) 마음에 응하는 신도(神道) 한곰 3765 2021.07.13
315 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(51) 마음을 정대히 하여 그칠 곳을 알아야(2) 한곰 4276 2021.07.12