[도전 영어성구] 시천주주(10) 가족에게 치성 올리고 주문을 읽게 하라

한곰 | 2023.03.27 01:41 | 조회 2271

Have the Family Offer a Chiseong and Chant the Sicheonjuju Mantra

가족에게 치성 올리고 주문을 읽게 하라

1 On July 15, Gim Seong-nyeo of Samnye Township in Jeonju County came before Taemonim and implored,
7월 보름날 전주 삼례에 사는 김성녀가 태모님께 와 뵙고 여쭈기를

2 “Gim Wan-san of Gocheok Village in Okgu County has been suffering from tuberculosis for over ten years, and now he is hovering on the brink of death. Please grant him a healing.”
“옥구군 대야면 죽산리(竹山里) 고척(高尺) 마을에 사는 김완산(金完山)이 폐결핵으로 10여 년을 앓다가 이제 사경에 이르렀사오니 고쳐 주시옵소서.” 하니라.

3 “Return now and have the sick man’s family offer a chiseong and chant the Sicheonjuju Mantra,” Taemonim commanded.
이에 태모님께서 말씀하시기를 “네가 돌아가서 환자의 가족들로 하여금 치성을 올리고 시천주주를 읽게 하라.” 하시니

4 Seong-nyeo went to the sick man’s house and carried out the command, and the man was immediately cured of his illness.
성녀가 환자의 집에 가서 명하신 대로 하매 그 병이 곧 나으니라.

(EnglishDojeon 11:261)(도전道典 11:395)

[성구 어휘]

implore [implɔːr] 간청하다, 탄원하다	on the brink of …의 직전에
grant [grænt] 수여하다, 내려주다	command [kǝmǽnd] 명하다
suffer [sʌ́fǝr] 괴로워하다	carry out 이행하다, 실천하다
tuberculosis [tjubə̀ːrkjǝlóusis] 결핵	immediately [imíːdiətli] 즉시, 곧바로
hover [hʌv́ ǝr, hάvǝr] (주위를) 배회하다	cure [kjuǝr] 치료하다, 고치다

implore [implɔːr] 간청하다, 탄원하다 (= beg, beseech, entreat)

: If you implore someone to do something, you ask them to do it in a forceful, emotional

way

ex) Opposition leaders this week implored the president to break the deadlock.

야당 지도부는 이번주에 대통령에게 (여야 간의) 교착 상태를 타개해줄 것을 청원했다.

-deadlock [dedlak] 막힘, 교착 상태

beseech [bisíːʧ] [문어] 호소하다, 간청하다

(과거.과거분사) beseeched-beseeched / besought-besought

ex) I beseech you to forgive me.

제발 저를 용서해 주십시오.

We beseech the Almighty to forgive us for our sins.

우리는 신에게 우리의 죄를 사해 주실 것을 간청합니다.

entreat [entríːt] [격식] …에게 간청하다, 간절히 바라다

ex) He entreated spiritual guidance from the priest.

그는 목사에게 영적인 인도를 간청했다.

수정 답변 삭제 목록으로

댓글 0개 | 엮인글 0개

전체

466개(12/31페이지)

게시판
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
	[회원게시판 이용수칙]	관리자	48163	2023.10.05
	상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다.	환단스토리	208857	2018.07.12
299	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(35) 지구촌의 세계 통일정부 건설	한곰	3929	2021.06.01
298	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(34) 한탄한들 무엇하리	한곰	3975	2021.05.31
297	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(33) 동서남북이 바뀔 때	한곰	4213	2021.05.28
296	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(32) 마음을 깊이 파라	한곰	4644	2021.05.26
295	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(31) 백만 명은 당적해야 하느니라	한곰	4159	2021.05.25
294	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(30) 천하사 일꾼의 심법	한곰	3668	2021.05.24
293	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(29) 언제나 정심하라	한곰	3866	2021.05.21
292	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(28) 순결한 마음으로 천지공정에 참여하라	한곰	4133	2021.05.20
291	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(27) 사람마다 신명이 호위하여 있다	한곰	3976	2021.05.18
290	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(26) 도통문을 여는 심법 닦는 대도를 내려 주심	한곰	6233	2021.05.13
289	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(25) 마음자리에 응기하여 신명이 드나든다	한곰	7550	2021.05.11
288	[오늘의영어성구] [도전 명상] 우리 공부는 오장육부 통제 공부니	관리자	4001	2021.03.26
287	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(24) 오직 마음을 볼 뿐	환이	4301	2020.11.26
286	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(23) 두 마음을 품는 자는	환이	4363	2020.11.26
285	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(22) 남아가 반드시 활인지기를 띨 것 (2)	환이	4077	2020.11.26