[도전 영어성구] 수행론(2) 일꾼된 자 색기영을 알아야

한곰 | 2023.02.16 01:33 | 조회 2875
Those Who Are Workers Must Understand Color, Qi, and Spirits
일꾼된 자 색기영을 알아야
 
  • 1 Sangjenim one day composed a poem:

    상제님께서 하루는 글을 쓰시니 이러하니라.


    2 문즉천문文則天文이니 문유색文有色하고

    색유기色有氣하고 기유령氣有靈하니라

    기령불매氣靈不昧하여 이구중리이응만사以具衆理而應万事라


    Culture is inspired by the stars in heaven.

    Within the stars lies color.

    Within color lies qi.

    Within qi dwell the spirits.

    Dwelling within qi, spirits are never dim and supremely embody all principles, and thus partake in all matters.

    문(文)은 곧 천문이니

    문에는 색(色)이 있고

    색에는 기(氣)가 있고

    기에는 영(靈)이 있느니라.

    기의 신령함(기 속의 영)은 어둡지않아 모든 이치를 갖추어 만사에 응하느니라.

     

    3 Sangjenim then proclaimed, “One cannot be a forerunner without understanding color, qi, and spirits.”

    이어 말씀하시기를 “색(色)·기(氣)·영(靈)을 모르면 선배가 아니니라.” 하시니라.


    (EnglishDojeon 8:20)(도전道典 8:25)


[성구 어휘]

compose [kǝmpóuz] 작문하다

supremely [səpríːmli] 최고로, 비할 데 없이

star [stɑːr] 1 별 2 스타, 인기인 3 훈장

thus [ðʌs] 그러므로

culture [kʌ́ltʃǝr] 문화, 정신 문명

partake [pɑːrtéik] 참가하다

lie [lai] (원인·본질·책임 등이) …에 있다

matter [mǽtǝr] 사건, 일

inspire [inspáiǝr] 영감을 불어넣다

embody [embάdi] (사상, 감정 등을) 구현하다

color [kʌ́lǝr] 색, 빛깔

forerunner [fɔːrrʌ̀nǝr] 선구자

dwell [dwel] 살다, 거주하다

[동]forerun [fɔːrrʌ́n] …의 선구자가 되다

dim [dim] (빛이) 어둑한, 어스레한

principle [prínsǝpəl] 원리, 원칙


culture [kʌ́ltʃǝr] (한 나라, 한 시대의) 문화, 정신문명

ex) Once we discovered that fire could cook our foods, making every meal more efficient, it freed up the cognitive ability necessary for the emergence of culture, religion, and arts.

불로 음식을 익힐 수 있다는 걸 발견하면서 먹는 문제가 더 효율적으로 해결되었고, 그로 인해 우리의 인지능력을 자유롭게 쓰게 되면서 문화와 종교, 예술이 출현할 수 있었다.

- cognitive [kάgnitiv] 인지의

- free up 속박을 풀다, 자유롭게 하다


embody [embάdi] (사상, 감정 등을) 구현하다, 구체화하다

ex) Being able to embody a lot of different characters in film has been very cathartic.

서로 다른 많은 캐릭터들을 영화 속에 구현해낼 수 있다는 점에서 큰 카타르시스를 느꼈습니다.

- cathartic [kəθάːrtik] 카타르시스를 느끼게 하는


partake (격식) [pɑːrtéik] 1 (활동 등에) 참가하다

ex) They were highly motivated to partake in the physical training.

그들은 체력 단련에 참가하는 것에 대단한 열의를 갖고 있었다.


2 (무엇을 남과 함께) 먹다

 ex) They were happy to partake of our feast.

그들은 우리와 함께 만찬을 들게 된 것을 즐거워했어요.


3 (어떠한 성질을) 어느 정도 지니고 있다

: If something partakes of a particular quality, it has that quality to some extent.

그의 태도에는 건방진 데가 있다.


forerunner [fɔ́ːrrʌ̀nǝr] 선구자

[동]forerun [fɔːrrʌ́n] …의 선구자가 되다

ex) He was a forerunner of the Symbolist movement.

그는 상징주의 운동의 선구자였다.

*Symbolist: 19세기 프랑스 상징파 시인 또는 화가

- Symbolist [símbəlist] [형]상징주의의 [명]상징주의 화가 또는 시인



twitter facebook me2day 요즘
466개(16/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 48414 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 209001 2018.07.12
239 [오늘의영어성구] [영어성구] 우주관(4) 이때는 천지성공 시대 첨부파일 환이 4668 2020.08.03
238 [오늘의영어성구] [영어성구] 우주관(3) 우주 변화의 근본정신, 생장염장 첨부파일 환이 4326 2020.08.03
237 [오늘의영어성구] [영어성구] 우주관(2) 나의 도는 상생의 대도 첨부파일 환이 3691 2020.08.03
236 [오늘의영어성구] [영어성구] 우주관(1) 선천은 상극(相克)의 운 첨부파일 환이 4149 2020.07.31
235 [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(19) 앞 세상 종자가 되려거든 첨부파일 환이 3790 2020.07.30
234 [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(18) 여러 가지 유형의 믿는 마음이 더 깊어져야 첨부파일 환이 4075 2020.07.30
233 [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(17) 일심으로 신봉하라 첨부파일 환이 4346 2020.07.30
232 [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(16) 일심혈심으로 수련하라 첨부파일 환이 4178 2020.07.30
231 [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(15) 일심으로 심통하라 첨부파일 환이 4072 2020.07.28
230 [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(14) 법사(法師)의 길 첨부파일 환이 4034 2020.07.28
229 [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(13) 큰 복을 구하거든 첨부파일 환이 4207 2020.07.28
228 [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(12) 일심 정성으로 천지 기운이 열린다 첨부파일 환이 4396 2020.07.22
227 [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(11) 빼놓지 말고 심고하라 첨부파일 환이 4468 2020.07.22
226 [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(10) 개벽타령하는 김광찬의 불의 첨부파일 환이 4265 2020.07.21
225 [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(9) 인간의 복록은 내가 맡았노라 첨부파일 환이 4122 2020.07.21