오늘의 성구 암송 Thursday, February 9, 147

오로지 일심으로 닦고 혈심으로 일하는 자가 큰 복을 받으리로다.

Only those who cultivate themselves with one mind and

carry out their work with a passionate mind

will receive glorious blessings.

- English Dojeon 8:59:4 -

cultivate [kʌ́ltivèit 컬티붸잇] 경작하다, 계발하다, 수련하다

cultivation [kʌ̀ltivéiʃən 컬티붸이션] 경작, 수련

carry [kǽri 캐뤼] 운반하다

carry out [캐뤼 아웃] 실행하다

passionate [pǽʃənit 패셔닛] 열렬한, 정열을 품은, 열의에 찬

passion [pǽʃən 패션] 열정(熱情), 격정

receive [risíːv 뤼씨–브] 받다

glorious [glɔ́ːriǝs 글로–뤼어스] 영광스러운

glory [glɔ́ːri 글로뤼] 영광, 명예

morning glory [모닝 글로뤼] 나팔꽃

blessing [blésiŋ 블레씽] 축복

bless [bles 블레스] 은총을 내리다

Only 오직 / those 사람들이 (어떤 사람?) / who cultivate themselves 자신들을 수련하는 / with one mind 일심으로 / and 그리고 / carry out 행하는 (무엇을?) / their work 자신들의 일을 / with a passionate mind 열정적인 마음으로 / will receive 받을 것이다 (무엇을?) / glorious blessings 영광스러운 복을 /

Only those who cultivate themselves with one mind and carry out their work with a passionate mind will receive glorious blessings.

오로지 일심으로 닦고 혈심으로 일하는 자가 큰 복을 받으리로다.

1. Only those who                themselves 일심으로            and carry out their work with a                 mind will receive                 blessings.

2. Only those who              themselves                  and            out their work with a                mind will receive                 blessings.

3. Only                                                                  .