[도전 영어성구] 처세(50) 묻기만 하면 네 일은 언제 하려느냐

한곰 | 2022.10.24 01:44 | 조회 3665

If You Ask Others About Every Matter, When Will You Do Your Own Work?

묻기만 하면 네 일은 언제 하려느냐


  • 1 The disciples were required to attain an understanding of the meaning of Taemonim’s words and her works of renewal by themselves, through deep contemplation.

    태모님께서 하시는 말씀과 공사 내용은 마음속으로 깊이 생각하여 그 뜻을 스스로 깨달아야지

     


    2 If anyone persisted in asking the meaning of her words or work, Taemonim would say, “What would you do with such knowledge?” She would not only refuse to explain in detail

    만약 그 이유를 자꾸 여쭈면 “너, 알아서 뭐 할래?” 하시며 상세히 일러 주지 않으실뿐더러

     


    3 but would mercilessly beat them with her tobacco pipe and chastise them, “Attain understanding on your own. In any matter, you must always attain understanding on your own.

    담뱃대로 사정없이 치시며 꾸짖으시기를 “너희들이 깨치라. 무슨 일이든지 네 스스로 깨쳐 알아야 할 것이거늘

     


    4 If you fall into the habit of asking others about every matter, when will you do your own work?” In this way, she warned against dependence upon others.

    사사건건 남에게 묻는 것을 언습으로 삼으면 네 일은 언제 하려 하느냐.” 하시며 의뢰심을 경계하시니라.


    (English Dojeon 11:182)(증산도 도전道典 11:254)



[성구 어휘]

 require [rikwáiǝr] 필요[요구]하다    

 warn [wɔːrn] 경고하다, 주의를 주다

 attain [ǝtéin] 이루다[획득하다]

 refuse [rifjúːz] 거절[거부]하다

 on one’s own 혼자서, 자력으로

 in detail 상세하게

 understanding [ʌ̀ndǝrstǽndiŋ](특정 주제·상황에 대한) 이해

 knowledge [nάlidʒ] 지식, (특정 사실·상황에 대해) 알고 있음

 renewal [rinjúːǝl] 재개, 부활, 개선

 chastise [tʃæstáiz] 꾸짖다

 contemplation [kὰntǝmpléiʃən] 사색, 명상

 dependence [dipéndǝns] 의존, 의지 (↔ independence)

 persist [pǝːrsíst] 집요하게 계속하다

 fall [fɔːl] <fell- fallen> 떨어지다, 빠지다, 넘어지다

 habit [hǽbit] 버릇, 습관

 mercilessly [məːrsilisli] 무자비하게,무정하게

 beat [biːt] 때리다[두드리다]

  tobacco [tǝbǽkou] 담배


require [rikwáiǝr] 필요[요구]하다

▶ All candidates will be required to take a short test.

모든 후보자[지원자]들은 간단한 테스트를 받아야 한다.


understanding [ʌ̀ndǝrstǽndiŋ](특정 주제·상황에 대한) 이해

▶ The committee has little or no understanding of the problem.

위원회는 그 문제에 대한 이해가 거의 또는 전혀 없다.

▶ The existence of God is beyond human understanding.

신의 존재는 인간의 이해를 넘어선다.


knowledge [nάlidʒ]지식,  (특정 사실·상황에 대해) 알고 있음

▶ She sent the letter without my knowledge.

그녀는 내가 모르게 그 편지를 보냈다.

▶ The film was made with the Prince’s full knowledge and approval.

그 영화는 왕자가 다 알고 승인한 상태에서 만들어졌다.


on one’s own  혼자서, 자력으로 (alone; by oneself; without the companionship or assistance of others)

▶ A seven-year-old can get dressed on his own, but it might take a long time.

일곱 살 아이는 혼자서 옷을 입을 수 있지만, 시간이 오래 걸릴 수도 있습니다.


▶ I love cheese on toast, but I won't eat cheese on its own.

나는 치즈를 토스트에 얹어 먹는 것을 좋아하지만, 치즈를 단독으로 먹지는 않을 거야.


persist [pǝːrsíst] 집요하게 계속하다

▶ She persisted in her search for the truth.

그녀는 집요하게 진실 찾기를 계속했다.



twitter facebook me2day 요즘
466개(20/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 49141 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 209501 2018.07.12
179 [오늘의영어성구] [영어성구] 천하를 한집안으로 통일하나니 사진 첨부파일 상생정보 5686 2019.02.25
178 [오늘의영어성구] [영어성구] 내 세상은 조화선경이니 사진 첨부파일 상생정보 5739 2019.02.22
177 [오늘의영어성구] [영어성구] 스스로 몸을 잘 지켜 사진 첨부파일 상생정보 5544 2019.02.20
176 [오늘의영어성구] [영어성구] 후천에는 편음편양이 없느니라. 사진 첨부파일 상생정보 4630 2019.02.11
175 [오늘의영어성구] [영어성구] 양반의 행습을 버리고 사진 첨부파일 상생정보 5975 2019.01.31
174 [오늘의영어성구] [영어성구] 후천은 언청계용신(言聽計用神)의 때 사진 첨부파일 상생정보 5875 2019.01.25
173 [오늘의영어성구] [영어성구] 후천에는 천하가 한집안이 되리라 사진 첨부파일 상생정보 5211 2019.01.23
172 [오늘의영어성구] [영어성구] 자비와 사랑이 넘치리라 사진 첨부파일 상생정보 5187 2019.01.17
171 [오늘의영어성구] [영어성구] 선천 영웅시대에는 죄로 먹고살았으나 사진 첨부파일 상생정보 5604 2019.01.15
170 [오늘의영어성구] [영어성구] 대인대의(大仁大義)의 세상 사진 첨부파일 상생정보 5279 2019.01.04
169 [오늘의영어성구] [영어성구] 나의 도는 상생(相生)의 대도 사진 첨부파일 상생정보 4931 2019.01.02
168 [오늘의영어성구] [영어성구] 후천선경은 만사지 문화 사진 첨부파일 상생정보 5141 2018.12.27
167 [오늘의영어성구] [영어성구] 후천 선경세계 사진 첨부파일 상생정보 5247 2018.12.24
166 [오늘의영어성구] [영어성구] 인간으로 강세하신 개벽장(開闢長) 하느님 사진 첨부파일 상생정보 5484 2018.12.20
165 [오늘의영어성구] [영어성구] 도(道)를 잘 닦는 자는 사진 첨부파일 상생정보 5195 2018.12.17