Be Mindful of Even a Single Grain of Rice

밥티 하나라도 조심하라

[성구 어휘]

mindful [máindfǝl] (~of) […에] 신경을 쓰는, […을] 마음에 새겨두는, 주의하는(attentive)

ex) By meditating we learn to be mindful.

명상을 통해서 우리는 주의가 깊어지는 법을 배웁니다.

- mindfulness: 마음챙김. 판단 없이 현재의 순간에 집중하는 수행법. 불교의 사티(정념)에서 유래. 젠(선 禪), 위파사나(Vipassanā, 관 觀), 티베트 명상 등을 기반으로 함. 서양에서 대중화에 기여한 사람은 틱낫한, 허버트 벤슨 등

caution [kɔ́ːʃən] 조심시키다, 주의주다, 경고하다

ex) The government also cautioned that it was too early to predict an upward trend for economic data.

정부도 경제 지표의 회복 추세를 단정하기에는 아직 너무 이르다고 경고했다.

- predict [pridíkt] 예언하다

aware [ǝwέǝr] (~of) […을] 알아채고 있는, […임을] 알고 있는

ex) You need to be aware of how much money you owe.

네가 얼마나 많은 돈을 빚지고 있는지 제대로 알고 있어야 돼.

inspect [inspekt] 조사하다, 검사하다 (=examine)

ex) The KFDA inspected KFC's products from China and found contaminations last March.

KFDA는 KFC의 중국산 식품들을 검사했으며 지난 3월에는 유해 물질을 발견하였다.

-contamination [kəntӕmənéiʃən] 오탁물, 해독을 끼치는

urge [ǝːrdʒ] 1 n. 충동

ex) The culture is driven by a death urge, an urge to destroy life. -Derrick Jensen

우리의 문화는 죽음을 향한 충동, 생명을 파괴하려는 충동에 의해 움직인다. -환경운동가 데릭 젠슨

2 충고하다, 권고하다

ex) I urge you to take that path.

나는 당신에게 그 길로 나아가기를 권합니다.