[도전 영어성구] 시천주주(1) 인간으로 오신 상제님을 모시는 공부

한곰 | 2023.03.09 01:58 | 조회 2526

Sicheonju: Serve Sangjenim

Who Incarnated into This World

인간으로 오신 상제님을 모시는 공부：시천주의 참뜻

1 “The Sicheonjuju Mantra embodies the basis of heaven and earth.
시천주주(侍天主呪)는 천지 바탕 주문이니라.

2 The Sicheonjuju Mantra abounds with majestic qi, so all who chant it faithfully will find all their wishes within their reach.”
시천주주에 큰 기운이 갊아 있나니 이 주문을 많이 읽으면 소원하여 이루지 못하는 일이 없느니라.

3 The Sicheonjuju Mantra
시천주주 (侍天主呪)

侍天主造化定永世不忘萬事知至氣今至願爲大降
시천주조화정 영세불망만사지 지기금지원위대강

Si-cheon-ju Jo-hwa-jeong
Yeong-se-bul-mang-man-sa-ji
Ji-gi-geum-ji-won-wi-dae-gang

4 Even should you suffer untold hardships and a bitter death while single-heartedly devoting yourself to my supreme dao,
어떤 사람이 대도에 뜻을 두고 일심으로 도를 행하다가 갖은 고초를 당하고 원통히 죽을지라도

5 the spirits in heaven and earth will admire and celebrate you, and your life in heaven will be indescribably glorious.”
천지의 신명들이 치하하고 부러워하나니 천상의 영화가 말로 할 수 없노라.

(EnglishDojeon 2:114)(도전道典 2:148)

[성구 어휘]

abound [ǝbáund] 아주 많다, 풍부하다	admire [ǝdmáiǝr] 존경하다, 칭찬하다
bitter [bítǝr] 모진, 혹독한, 몹시 분한	celebrate [sélǝbrèit] 기념하다, 축하하다
embody [imbάdi] (사상·특질을) 상징[구현] 하다, 포함하다	reach [riːtʃ] n. (팔이나 다른 물건을 뻗쳐 닿을 수 있는) 거리 v. …에 도달하다
basis [béisis] 근거, 기준(단위), 기반, 기초	indescribably [ìndiskráibəbli] 말로 표현할 수 없을 만큼
majestic [mǝdʒéstik] 장엄한, 위엄 있는 (= grand)	suffer [sʌf́ ǝr] (질병·고통·슬픔·결핍 등에) 시달리다, 고통받다
faithfully [féiθfǝli] 성실하게, 충실히	glorious [glɔ riǝs] 영광스러운, 영예로운
single-heartedly 일편단심으로, 일심으로	untold [ʌntóuld] 말로 다 할 수 없는, 엄청난
devote oneself (to) …에 일신을 바치다, … 에 전념하다	incarnate [inkάːrneit] (생각특질을) 구현하다 [화신이 되게 하다]
supreme [sǝpríːm] 최고의, 최상의	hardship [hάːrdʃìp] (종종 pl.) 고난, 고초

abound [ǝbáund] 아주 많다, 풍부하다

▶The lakes abound with fish.

그 호수들에는 물고기가 아주 많다.

embody [imbάdi] (사상·특질을) 상징[구현]하다, 포함하다

▶ Jack Kennedy embodied all the hopes of the 1960s.

잭 케네디는 1960년대의 모든 희망을 구현했다.

basis [béisis] 근거, 기준 (단위), 기반, 기초

▶The basis of a good marriage is trust.

훌륭한 결혼 생활의 기반이 되는 것은 신뢰이다.

▶She was chosen for the job on the basis of her qualifications.

그녀는 자격을 근거로 그 일자리에 뽑혔다.

▶ on a regular/permanent/part-time/temporary/daily/weekly basis

정기적으로/상시적으로/시간제로/일시적으로/일일 단위로 /일주일 단위로

reach [riːtʃ] n. (팔이나 다른 물건을 뻗쳐 닿을 수 있는) 거리 v. …에 이르다, 도달하다

▶ The price is ten times what it normally is and totally beyond the reach of ordinary people.

그 가격은 일반 가격의 10배이며 일반인들이 사기에는 비싼 가격이다.

admire [ǝdmáiǝr] 존경하다, 칭찬하다, 탄복하다

▶ I admire her coolness under pressure.

나는 스트레스를 받으면서도 차분한 그녀가 감탄스럽다.

수정 답변 삭제 목록으로

댓글 0개 | 엮인글 0개

전체

466개(4/31페이지)

게시판
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
	[회원게시판 이용수칙]	관리자	47744	2023.10.05
	상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다.	환단스토리	208667	2018.07.12
419	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(6) 주문의 근본정신을 알고 읽어야	한곰	12028	2023.03.20
418	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(5) 이것이 진짜니라	한곰	2698	2023.03.17
417	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(4) 인류의 구원과 행복을 기도하심	한곰	2406	2023.03.16
416	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(3) 천지의 기도와 조화의 도	한곰	3405	2023.03.14
415	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(2) 칠성 도수, 태을주로 포교하라	한곰	2395	2023.03.13
>>	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(1) 인간으로 오신 상제님을 모시는 공부	한곰	2527	2023.03.09
413	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(8)_이놈들아 마음보는 안 고치고	한곰	2859	2023.03.01
412	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(7)_일심공부	한곰	2957	2023.02.27
411	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(6)_일심 정성으로 천지 기운이 열린다	한곰	2822	2023.02.23
410	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(5)_수도 공부의 정법(正法)	한곰	2933	2023.02.22
409	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(4)_공부하다 타락하면 죽는다	한곰	2829	2023.02.21
408	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(3) 주문을 읽을 때: 주문 소리는 속마음	한곰	2623	2023.02.20
407	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(2) 일꾼된 자 색기영을 알아야	한곰	2854	2023.02.16
406	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(1) 부단히 공부하라	한곰	2616	2023.02.07
405	[오늘의영어성구] [도전 영어성구] 인간론(10) 선천 불교 막장 공사	한곰	2726	2023.02.06