1 One day when Sangjenim and Ho-yeon were lying in a room, a swallow flew into a spider web and became so thoroughly trapped that it could not move at all.
하루는 상제님께서 호연과 함께 방에 누워 계시는데 제비가 날아가다 거미줄에 걸려 움직이지 못하거늘

2 “Oh my, what’s the bird going to do?” said Ho-yeon in bafflement. “It could escape if only it could flap its wings, but it’s too stuck to fly away.”
호연이 “아이고, 어쩔거나? 날개로 탁 쳐 버리면 될 텐데, 저기 붙어서 가지를 못하네.” 하며 의아히 여기니라.

3 “Behold!” Sangjenim said. “Once caught in a spider web, a dragonfly, a butterfly, or even that bird becomes food for the spider and is torn apart and eaten.
이에 상제님께서 이르시기를 “보아라! 잠자리고 나비고 저런 새고, 걸리기만 하면 다 거미의 밥이 되어 뜯어 먹히느니라.

4 The same is true of people entrapped within iniquitous straits.”
사람도 못된 곳에 걸리면 저 모양이 되느니라.” 하시고

5 He continued, “Even a spider must employ its talent to earn a meal.
또 말씀하시기를 “거미도 제 밥은 제 재주를 부려서 먹느니라.

6 Similarly, with people, no woe ensues if they earn their own meals, but feasting upon what others have earned is tantamount to stealing.”
사람도 제가 노력을 해서 먹어야 아무 탈이 없지, 남이 해 놓은 것을 먹는 것은 도둑질하기와 같은 것이니라.” 하시니라.

(EnglishDojeon 9:12 )(증산도 道典 9:20 )