[영어성구] 처세(41) 선천의 고루한 체면 문화를 개벽하심
Reforming the Antiquated Formalities of the Early Heaven
선천의 고루한 체면 문화를 개벽하심
-
1 Sangjenim cautioned the disciples against even the slightest attachment to the hollow formalities of the noble class.
상제님께서는 항상 성도들에게 그릇된 양반의 체면에 조금이라도 얽매이는 것을 경계하시니
2 If Sangjenim noticed a dilapidated house during his travels, he would repair the roof thatching.
길을 가시다가도 쓰러져 가는 누추한 집을 보시면 지붕을 이어 주시고
3 Pitying the farmhands toiling in the fields, he would reap the rice stalks for them.
벼 베는 머슴들의 수고를 안쓰럽게 여기시어 손수 나락을 베어 주기도 하시니라.
(EnglishDojeon 9:60)(증산도 道典 9:131)
[성구 어휘]
reform [rifɔ́ːrm] 개혁하다, 개정하다 | dilapidated [dilǽpǝdèitid] 무너져가는 |
antiquated [ǽntikwèitid] 구식의, 시대에 뒤진 | repair [ripέǝr] 수리하다 |
formality [fɔːrmǽlǝti] 형식상의 절차 | thatch [θætʃ] (지붕을) 짚으로 이다 |
caution [kɔ́ːʃən] 조심시키다, 경고하다 | pity [píti] 불쌍히 여기다 |
slight [slait] 약간의, 근소한 | farmhand [fάːrmhӕnd] 머슴 |
attachment [ətǽʧmənt] 애착, 집착 | toil [tɔil] 힘써 일하다 |
hollow [hάlou] 공허한, 무의미한 | reap [riːp] (농작물을) 베어들이다 |
noble class 귀족 계급 | rice stalk 벼 줄기 |
reform [rifɔ́ːrm] 1 (체제조직법률 등을) 개혁[개선]하다
ex) They want to reform campaign spending.
그들은 캠페인 재정을 개선하고 싶다.
2 개심을 하다, 교화되다, 개심[교화]시키다
ex )The program is designed to reform prisoners.
그 프로그램은 죄수들을 교화시키기 위해 디자인되었다.
antiquated [ǽntikwèitid] 구식의, 낡아빠진, 시대에 뒤진, 한물 간(=out-dated, old-fashioned)
ex) Unfortunately, the practice of mailing handwritten letters seems to have become quite antiquated.
불행하게도 손편지를 보내는 것은 많이 구식이 되어버린 듯 하다.
formality [fɔːrmǽlǝti] 형식적인 것; 틀에 박힌 것, 인습
ex) Today's discussions should be something more than political rhetoric or mere formalities.
오늘의 논의는 정치적 수사나 단지 형식적 것을 뛰어넘어 이루어져야 합니다.
slight [slait] (양·정도 등이) 얼마 안 되는; 사소한; 가냘픈 (slight-slighter-slightest)
ex) She caught the slightest hint of his memory.
그녀는 그의 기억 속에서 최소한의 단서를 찾아냈다.
dilapidated [dilǽpǝdèitid] [건물·가구·의복이] 파손된, 황폐한, 헐어빠진, 낡아빠진.
ex) The once dilapidated neighborhood was thus reborn as "Street of Artists."
낙후됐던 지역은 예술가들의 거리로 다시 태어났다
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 48080 | 2023.10.05 | |
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 208819 | 2018.07.12 | |
389 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 처세(47) 죽고 살기를 뜻대로 하노라 | 한곰 | 3324 | 2022.10.12 |
388 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(46) 수승화강의 몸 개벽이 되어야 | 한곰 | 5070 | 2022.05.09 |
387 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(45) 언습을 삼가라 | 한곰 | 4831 | 2022.05.03 |
386 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(44) 예법을 가르치는 공사 | 한곰 | 4589 | 2022.04.27 |
385 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(43) 사람의 근본은 어려서부터 | 한곰 | 5102 | 2022.04.25 |
384 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(42) 아궁이와 입은 한가지니라 | 한곰 | 4435 | 2022.04.22 |
>> | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(41) 선천의 고루한 체면 문화를 개벽하심 | 한곰 | 4507 | 2022.04.21 |
382 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(40) 만복의 근원 부부의 도 | 한곰 | 4153 | 2022.04.19 |
381 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(39) 네 부친의 가슴을 헤아려 보라 | 한곰 | 4438 | 2022.04.13 |
380 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(38) 닦지는 않고 죄만 지으면 | 한곰 | 4885 | 2022.04.11 |
379 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(37) 어려서 잘 가르쳐야 | 한곰 | 3940 | 2022.04.07 |
378 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(36) 동기간에 우애 있고 일가간에 화목해야 | 한곰 | 4029 | 2022.03.30 |
377 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(35) 자식에게 눈을 틔워 주어라 | 한곰 | 4139 | 2022.03.25 |
376 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(34) 제가 노력해서 먹어야 탈이 없느니라 | 한곰 | 4024 | 2022.03.21 |
375 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(33) 돈 계산은 분명히 하라 | 한곰 | 4099 | 2022.03.18 |