검색
[영어성구] 처세(29) 세상을 사는 처세의 도(道)
신고
인쇄
스크랩
The Dao of Living in the World
세상을 사는 처세의 도(道)
-
1 Sangjenim one day recited a poem, commanding Hyeong-ryeol, “Remember this well.”
하루는 형렬에게 옛 글을 외워 주시며 “잘 기억하라” 하시니 이러하니.
라.
처세유위귀處世柔爲貴요 강강시화기剛强是禍基라
발언상욕눌發言常欲訥하고 임사당여치臨事當如癡하라
급지상사완 急地常思緩하고 안시불망위安時不忘危하라
일생종차계 一生從此計면 진개호남아眞個好男兒리라
2 As you live in the world, cherish your gentleness as precious.
세상을 사는 데는 부드러움을 귀히 여기라.
Being solely stern and forceful is the source of your woes.
굳세고 강하기만 한 것이 재앙의 근원이니라.
In speaking, speak slowly and deliberately.
말을 할 때는 언제나 천천히 하려 하고
In all matters, be self-deprecating.
매사에 임할 때는 마땅히 어리석은 듯이 하라.
Confronted with a crisis, always think calmly.
급한 지경을 당하면 항상 천천히 생각해 보고
During times of ease, do not forget the perils of the past.
평안할 때에도 위태롭던 때를 잊지 말지어다.
Follow these dictums all your life and you will truly be a stalwart.
한평생 이러한 인생의 계략을 잘 실행해 나간다면 진실로 호남아라 하리라.
(EnglishDojeon 8:67)(도전道典 8:97)
[성구 어휘]
· recite [risáit] 암송[낭송/낭독]하다 | · source [sɔːrs] 원천, 근원 |
· truly [trúːli] 참으로, 진실로 | · stalwart [stɔːlwǝrt] 충실한 일꾼[당원] |
· poem [póuǝm] 시( 詩) | · woe [wou] 비애, 비통 |
· crisis [kráisis] 위기 | · cherish [tʃériʃ] 소중히 여기다, 아끼다 |
· gentleness [dʒéntlnǝs]상냥함, 점잖음 | · slowly [slóuli] 천천히, 느리게 |
· peril [pérǝl] 위험, 위험성 | · precious [préʃǝs] 귀한[소중한] |
· forceful [fɔːrsfǝl] 단호한, 강압적인 | · calmly [kάːmli] 침착한, 차분한 |
· dictum [díktǝm] 격언, 금언 | · stern [stǝːrn] 엄중한, 근엄한 |
· self-deprecating [sèlfdéprəkeitiŋ] 자신을 업신여기는, 지나치게 겸손한
▶We love self-deprecating humor like we saw from the First Lady.
우리는 영부인이 보여준 것과 같은 자신을 낮추는 유머를 좋아합니다.
· solely [sóulli] 오로지, 단지
▶ She was motivated solely by self-interest.
그녀의 동기는 오로지 사리사욕이었다.
· ease [iːz] 1. 편안함 2. 편의성
▶ All important points are numbered for ease of reference.
모든 중요 사항들은 참고하기 편하도록 번호가 붙여져 있다.
▶ In his retirement, he lived a life of ease. 그는 은퇴를 하고 안락한 삶을 살았다.
· deliberately [dilíbǝrǝtli] 1. 신중하게 2. 고의적으로 (= intentionally)
▶ Her account was deliberately ambiguous.
그녀는 설명을 일부러 애매모호하게 했다.
*ambiguous [æmbígjuǝs] 애매〔모호〕한
▶ He packed up his possessions slowly and deliberately.
그는 자기 소지품들을 천천히 신중하게 꾸렸다.
· confront [kǝnfrʌnt] (문제나 곤란한 상황에) 맞서다, 직면하다[마주치다]
▶ What's being done to confront that problem and that hatred in America?
미국에서 그 문제와 증오에 맞서기 위해 무엇을 하고 있는가?
*hatred [héitrid] 증오
댓글 0개
| 엮인글 0개
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 47925 | 2023.10.05 |
|
|
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 208732 | 2018.07.12 |
| 374 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(32) 직업에는 녹줄이 달려 있나니 | 한곰 | 4051 | 2022.03.16 |
| 373 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(31) 예를 아는 일꾼 | 한곰 | 4029 | 2022.03.11 |
| 372 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(30) 한 번 뜻을 세우면 평생을 일관해야 | 한곰 | 4266 | 2022.03.07 |
| >> | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(29) 세상을 사는 처세의 도(道) | 한곰 | 3631 | 2022.03.03 |
| 370 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(28) 교만한 자는 반드시 패한다 | 한곰 | 5962 | 2021.12.30 |
| 369 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(27) 포교는 세계 구원의 대도 | 한곰 | 4716 | 2021.12.29 |
| 368 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(26) 일꾼을 쓰는 대도 | 한곰 | 4542 | 2021.12.27 |
| 367 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(25) 주장 의 일하는 법 | 한곰 | 5144 | 2021.12.20 |
| 366 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(24) 마음을 눅여 지는 사람이 | 한곰 | 4059 | 2021.12.17 |
| 365 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(23) 참다운 친구를 사귀는 대도 | 한곰 | 4238 | 2021.12.16 |
| 364 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(22) 돈은 활기 있게 써야/언제나 활달한 기백 | 한곰 | 4263 | 2021.12.14 |
| 363 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(21) 항상 평화를 주장하라 | 한곰 | 3642 | 2021.12.09 |
| 362 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(20) 모든 일은 정도(正道)대로(2) | 한곰 | 3545 | 2021.12.08 |
| 361 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(19) 모든 일은 정도(正道)대로 | 한곰 | 3571 | 2021.12.07 |
| 360 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(18) 인간이 베푸는 은혜가 신보다 더 크다 | 한곰 | 3603 | 2021.12.06 |
