1 “People speak with one another yet never actually fathom each other’s minds.

사람끼리 말을 하면서도 서로 속을 모르느니라.

2 People do not know one another’s minds, so it is indeed most difficult to attain harmony.

사람이 사람 속을 모르니 인화(人和)하기가 제일 어려우니라.

3 “Enlightenment into the principles of the stars in heaven requires the mastery of yin and yang’s cycle throughout the four seasons.

상통천문(上通天文)은 음양순환 사시(四時)를 알아야 하고

4 Enlightenment into the principles of earth requires the mastery of harvesting bountiful crops.

하찰지리(下察地理)는 백곡(百穀)을 풍등(豊登)시키는 이치를 알아야 하고

5 Enlightenment into humanity’s right path requires the mastery of how all existence arises and evolves.”

중통인의(中通人義)는 만유가 생성하는 이치를 알아야 하느니라.

(English Dojeon 11:87)(증산도 도전道典 11:102)