1 One day, while Sangjenim was conducting a work of renewal at the medicine room, he said, “The medicine for curing an illness is not precious, but the body that never becomes ill is precious indeed. So preserve your body, and do not seek any medicine.”

하루는 약방에서 공사를 보시며 말씀하시기를 “병 고치는 약이 귀한 것이 아니요 병들지 않는 몸이 귀한 것이니 스스로 몸을 잘 지켜 달리 약을 구하지 말라.” 하시니라.

2 On another occasion, while Sangjenim was traveling a road with the disciples, he noticed a silver-haired old man walking with labored steps. Gazing upon the man, Sangjenim asked, “Is it satisfactory for people to live long as that old man has?”

하루는 성도들과 길을 가실 때 한 백발 노인이 힘겹게 걸어가는 모습을 보시고 말씀하시기를 “사람이 저와 같이 장수함이 옳으냐?” 하시니

3 “It would be indeed satisfactory to live long lives,” the disciples replied.

성도들이 “오래도록 사는 것이 옳을 듯하나이다.” 하고 대답하니라.

4 Sangjenim hence declared, “If people are to enjoy long lives, they should do so with impeccable health. Is it acceptable to suffer like that old man?

이에 상제님께서 말씀하시기를 “사람이 오래 살아도 무병장수라야 하겠거늘 저와 같이 괴로워서야 쓰겠느냐?

5 In the coming world, even the most unexceptional will still live five hundred years free of illness.

앞세상에는 지지리 못나도 병 없이 오백 세는 사느니라.” 하시고

6 In the Later Heaven, if you scratch your gums gently, your lost teeth will grow back.”

“후천에는 빠진 이도 살살 긁으면 다시 나느니라.” 하시니라.

(English Dojeon 9:83) (도전道典 9:183)