Success Lies Only in Possessing One Mind

성공은 오직 일심뿐

Sangjenim declared, 

상제님께서 말씀하시기를

“Absence of success in any endeavor stems from the absence of people with one mind. 

“이제 모든 일에 성공이 없는 것은 일심(一心) 가진 자가 없는 연고라. 

If you possess one mind, nothing lies beyond your grasp; 

만일 일심만 가지면 못 될 일이 없나니

therefore, in pursuing any endeavor, deplore your own lack of one mind

그러므로 무슨 일을 대하든지 일심 못함을 한할 것이요 

and never believe that you will not succeed.

못 되리라는 생각은 품지 말라. 

Even if there is but a single person with a passionate mind, 

혈심자(血心者)가 한 사람만 있어도 

My work will be accomplished.

내 일은 성사되느니라. 

The means to vanquishing lurking demons does not lie elsewhere, 

복마(伏魔)를 물리치는 것이 다른 데 있지 않고 

it lies in the possessing of one mind; 

일심을 잘 갖는 데 있나니,

so if you possess one mind, the defeat of demons occurs naturally.”

일심만 가지면 항마(降魔)가 저절로 되느니라.” 하시니라

■Words

absence [ǽbsəns] n. 부재, 결석, 결핍

success [sǝksés] n. 성공, 성과

-succeed [sǝksíːd] v. 성공하다

lie [lai] (lay– lain) (원인·이유·본질·책임 따위가) …에 있다, 존재하다, 놓여있다, 눕다

possess [pǝzés] 소유하다, 가지고 있다 (= own)

endeavor [indévǝr] (격식) 노력하다, 시도하다 n. 노력, 시도 

 deplore [diplɔ́ːr] 한탄[개탄]하다, 애도하다, 유감으로 여기다

lack [læk] 부족, 결핍

pursue [pǝrsú] v. 추구하다, 추격하다

 - pursuit [pǝrsúːt] n. 추구, 추격

grasp [græsp] n. 꽉 쥐기[움켜잡기], 통제[지배], 이해, 파악 v. 꽉 잡다, 움켜잡다, 완전히 이해하다, 파악하다

passionate [pǽʃənit] 열정적인, 열렬한

 - passion [pǽʃən] 열정, 격노

 - the Passion 예수의 수난

stem [stem] n. 줄기 v. (흐름을) 막다 [저지하다] 

 - stem from …에서 기인하다

single [síŋgəl] 단 하나의

accomplish [ǝkάmpliʃ] 완수하다, 성취하다, 해내다 (= achieve, fulfill ) 

vanquish [vǽŋkwiʃ] 이기다, 정복하다 (= conquer ) 

lurk [lǝːrk] v. 숨다, 숨어 기다리다 - lurking 숨어[잠복해] 있는

demon [díːmǝn] 악마, 귀신, 사신

elsewhere [élshwὲǝr] (어딘가) 다른 곳에

defeat [difíːt] n. 패배, 타도, 타파 v. 패배시키다[물리치다/이기다] 

occur [ǝkə́ːr] v. 일어나다, 발생하다

 -occurrence [əkə́ːrəns] n. 발생, 출현, 사건

naturally [nǽtʃərǝli] 자연히, 저절로 

 - come naturally (to somebody)

 (~에게는) 아주 쉽다[자연스럽다]

beyond [bijάnd] (능력·한계 등을) 넘어서는, …할 수 없는, 그 너머, 그 이후

means [miːnz] 수단, 방법