Taemonim Confers Ten Precepts

열 항목의 계율을 내려 주심

[성구어휘]

confer 1 [남과; …에 대하여] 상의하다, 의논하다, 협의하다[with ‥; on, about ‥].

ex) The principal closed his office door so he could confer in private with the troubled teen.

교장선생님은 문제 청소년과 은밀히 논의하기 위해서 사무실 문을 닫았다.

- principal [prínsǝpəl] 교장

- in private 은밀히

- troubled 문제가 있는

2 [선물·호의·명예·자격·학위·칭호 등을] [남에게] 주다, 수여하다[on, upon ‥]

ex) The faculties of medicine confer the degree of doctor of medicine.

의학 교수진이 의학박사 학위를 수여한다.

- faculty [fǽkəlti] (학부의) 교수단

- degree [digríː] 학위

※ 참고: confer a heavenly mandate 천명을 내리다

summon 1 [남을] […에] 소환하다, 호출하다

ex) China, also deeply troubled by the Japanese textbooks, summoned Japanese Ambassador to Beijing and filed an official protest.

일본의 왜곡 교과서에 깊은 우려를 갖고 있는 중국도 주중 일본 대사를 북경으로 불러 공식적인 분노 입장을 전달했다.

- ambassador [æmbǽsǝdǝr] 대사

- protest [ próutest] 이의

2 [의회 등을] 소집하다

ex) summon Parliament

의회를 소집하다

3 [남에게] (…하기를) 요구하다, 명하다

ex) summon a person to silence

남에게 입을 다물도록 요구하다.

4 [용기 등을] 불러일으키다, 환기하다[up]

ex) summon up all one's resolution

결의를 굳히다.

5 [귀신 등을] 불러내다.

ex) summon a spirit

영혼을 불러내다

artifice 1 교묘한 책략, 계략, 교활한 수단, 농간

ex) Motion pictures employ artifices to get realistic effects.

영화는 교묘한 트릭을 써서 사실적 효과를 낸다.

- employ [emplɔ́i] 쓰다

- realistic [rìːǝlístik] 사실적인

2 [불가산] 교묘함, 솜씨 좋음; 기만.

ex) Characters had to be created from within rather than with artifice.

극인물의 성격은 기교에 의해서가 아니라 내면적으로 창조되어야된다. -영화감독 가슨 카닌-

harbor <계획·생각 등을> 품다

ex) harbor a grudge against

…에 대해 나쁜 감정을 품다

※ 참고: harbor는 부정적인 감정에 많이 쓰지만 긍정적인 감정에도 쓸 수 있습니다.

- grudge [grʌdʒ] 악의, 적의, 유감

ex) Similarly, Russians harbor both admiration and contempt for America’s economic prowess and superpower status.

비슷하게, 러시아인들은 미국의 경제력과 강대국의 지위에 대해 감탄과 경멸을 동시에 품고 있다.

- admiration [æ̀dmǝréiʃən] 감탄

- contempt [kǝntémpt] 경멸, 멸시

- prowess [práuis] 훌륭한 솜씨

conceit 1 자만심, 자부심

ex) the landlord's conceit of his own superior knowledge

지주의 자신의 우수한 지식에 대한 자만심

- landlord [lǽndlɔ̀ːrd] 지주, 집주인

take life 목숨을 빼앗다, 죽이다

ex) A murderer loses his rights when he chooses to take the life of another.

살인자는 타인의 생명을 취하기로 결심한 순간 그의 권리를 잃는다.

- murderer [mə́ːrdǝrǝr] 살인자, 살인범

※ 참고: giving life in spring and taking life in autumn 춘생추살