[영어성구] 처세(36) 동기간에 우애 있고 일가간에 화목해야

한곰 | 2022.03.30 11:56 | 조회 4018

동기간에 우애 있고 일가간에 화목해야

Affection Between Siblings and Harmony Within the Family 


  • 1 When Sangjenim beheld someone who was undutiful to their parents or cted unscrupulously toward their siblings, he would rebuke them,

    상제님께서는 부모에게 불효하거나 동기간에 못할 짓 하는 사람을 보시면


    2 “This heel is unworthy of being a human,” and at that very moment and place, he would strike the person’s face or neck.

    “요런 것은 사람이 아니다.” 하시며 그 자리에서 바로 뺨이나 목을 때리시는데


    3 The face or neck so struck by Sangjenim would fly off their bodies.

    상제님께 맞으면 뺨과 목이 그대로 떨어져 나가니라.


    4 Sangjenim declared, “There must be affection between siblings and harmony within the family. Once you have been born into the world, how can you not appreciate your parents and your siblings?

    상제님께서 말씀하시기를 “동기간에 우애 있고 일가간에 화목해야지, 어찌 세상에 나와서 부모도 모르고 동기간도 모르느냐?


    5 Do not wish for your own prosperity; wish for the prosperity of your brothers and sisters.”

    나 잘살기를 원하지 말고 형제가 잘살기를 원해야 하느니라.” 하시니라.


    (EnglishDojeon 9:43)(증산도 道典 9:99)


[성구 어휘]

sibling [síbliŋ] 형재, 자매

heel [hiːl] (속어) 비열한 녀석

unworthy [ʌnwə́ːrði] ~로서 부끄러운

affection [ǝfékʃən] 애정, 호의

fly off 날아가다

harmony [hάːrmǝni] 조화, 화합

declare [diklέǝr] 선언하다

appreciate [ǝpríːʃièit] 고맙게 여기다


📗behold [bihould] ~을 주시하다, 지켜 보다(=observe)

ex) Her makeup, too, was something to behold, although it didn't garner nearly the same attention that her wardrobe did.

그녀의 화장도 그녀의 의상만큼 눈길을 끌지는 않았지만 볼만한 것이었다.

- garner [gάːrnǝr] 모으다

- wardrobe [wɔ́ːrdròub] 의상, 옷장


📗undutiful [ʌndjúːtifl] 의무를 다하지 않는, 고분고분하지 않은, 불충실[불효]한.

ex) Henry IV Of Castile was an undutiful son, and his reign was one long period of confusion, marked by incidents of the most ignominious kind.

카스티야 연합왕국의 엔리케 4세는 불충실한 아들이었고, 그의 통치기간은 불명예스러운 사건들

로 점철된 혼란의 시기였다.

- reign [rein] 통치

- mark [mɑːrk] 흔적을 남기다

- incident [ínsǝdənt] 사건

- ignominious [ìgnǝmíniǝs] 수치스러운, 불명예스러운


📗unscrupulously [ənskruˈpjələsli] 염치없이, 부도덕하게, 비양심적인

ex) Considering that North Korea is acting so unscrupulously, we should screen our presidential candidates` ability to manage North Korea.

북한이 이렇게 비양심적으로 나오는 만큼 우리는 우리 대선후보들이 북한을 다룰 수 있는지 가려내야 한다.

- screen [skriːn] 가려내다

- presidential candidate 대통령 후보


📗rebuke [ribjuːk] 비난하다, 질책하다, 훈계하다

ex) Mr. Putin is unaccustomed to such a direct rebuke from the West.

푸틴 대통령은 서방의 이런 직접적인 비난에 익숙하지 않다.

- be unaccustomed to 익숙치 않다


📗prosperity [praspérəti] 번영, 융성

ex) The president said he wanted all Koreans to enjoy peace and prosperity.

대통령은 모든 한국인들이 평화와 번영을 누리기를 원한다고 말했다.


twitter facebook me2day 요즘
466개(6/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 47744 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 208667 2018.07.12
389 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 처세(47) 죽고 살기를 뜻대로 하노라 한곰 3315 2022.10.12
388 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(46) 수승화강의 몸 개벽이 되어야 한곰 5057 2022.05.09
387 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(45) 언습을 삼가라 한곰 4827 2022.05.03
386 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(44) 예법을 가르치는 공사 한곰 4579 2022.04.27
385 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(43) 사람의 근본은 어려서부터 한곰 5095 2022.04.25
384 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(42) 아궁이와 입은 한가지니라 한곰 4426 2022.04.22
383 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(41) 선천의 고루한 체면 문화를 개벽하심 한곰 4497 2022.04.21
382 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(40) 만복의 근원 부부의 도 한곰 4142 2022.04.19
381 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(39) 네 부친의 가슴을 헤아려 보라 한곰 4431 2022.04.13
380 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(38) 닦지는 않고 죄만 지으면 한곰 4880 2022.04.11
379 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(37) 어려서 잘 가르쳐야 한곰 3925 2022.04.07
>> [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(36) 동기간에 우애 있고 일가간에 화목해야 한곰 4019 2022.03.30
377 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(35) 자식에게 눈을 틔워 주어라 한곰 4129 2022.03.25
376 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(34) 제가 노력해서 먹어야 탈이 없느니라 한곰 4012 2022.03.21
375 [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(33) 돈 계산은 분명히 하라 한곰 4085 2022.03.18