The Path of Becoming a Dharma Master

법사(法師)의 길

[성구 어휘]

dharma [dάːrmǝ] 전 우주에 영향을 미치는 진리법. 힌두교의 베다시대 신화에서 유래. 힌두교 에서 ① 관례·습관·풍습·행위규범, ② 해야 할 일, 책임, 의무, 도리, ③ 사회질서·사회제도, ④ 착 한 것, 선행, 덕, ⑤ 진리, 진실, 이법(理法), 보편적 의의가 있는 이치, ⑥ 전세계의 기반, ⑦ 종교적 의무, ⑧ 진리 인식의 규범, ⑨ 본질·본성·속성·성질·특질·특성·구성 요소, ⑩ 논리학의 술어, 빈사(賓辭) 등의 의미. 힌두교에서의 다르마는 인간의 참된 본질을 정의하는 용어로 의(義, right- eousness)를 나타내기도 한다.

불교에서는 주로 ① 진실한 이법(理法), 진리, 모든 사람이 언제 어디서나 지켜야 할 규율, 법도(法度), 법칙, 진실, 규범의 힘, ② 바른 일, 착한 행위, ③ 이법으로 서의 연기(緣起), ④ 부처님의 가르침, 불법(佛法), ⑤ 삼보(三寶)의 하나, ⑥ 구체적인 계율을 나타 낸다. <참고: 한국민족문화대백과 사전>

ex) In Hinduism, truth is the highest dharma and the source of all other virtues.

힌두교에서 진실은 가장 높은 다르마이며, 모든 다른 미덕들의 원천이다.

※참고: 다르마(dharma)와 카르마(karma)

카르마를 개인이 지닌 특징과 운명의 지향점(Destination for personality)으로 본다면 다르마 는 개인이 수행해야 할 공공의 의무(Communal duties)와 탁월성을 규정하는 개념이다. 카르마 가 개인을 주목한다면(personality) 다르마는 개인의 역할과 책임(role and responsibility)을 강조한다. 카르마가 개인의 본질에 대한 직시를 요구하고 개인의 의무에 대한 내면적 성찰을 강 조하고 있다면 다르마는 공적인 존재가 지니는 사회적 책임과 탁월한 의무의 수행을 요구하고 있 다. 벌에게 주어진 카르마는 꿀을 만드는 것이다. 그러나 벌에게 주어진 다르마는 꿀을 만드는 행 위를 통해서 꽃이 피게 하고, 나무에서 열매를 맺게 해야 한다. 소에게 주어진 카르마는 초록색 풀을 먹고, 흰색 우유를 만들어 내는 것이다. 그러나 소에게 주어진 다르마는 그 젖을 송아지에게 만 먹이는 것이 아니라 고기를 먹지 못해 단백질이 부족한 인도인들에게 충분한 영양분을 보충해 주는 것이다. 자기의 노력으로 남을 살리는 것, 그것이 바로 다르마를 지켜가는 삶이다. <참고: 인 과응보 ‘카르마’ vs. 사회적 책임 ‘다르마’ 김상근 연세대 신과대학 교수 동아경제 칼럼>

preserve [prizə́ːrv] 지키다, 유지하다, 보존하다, 보호하다

ex) The dramatic changes seen in U.S. national parks, Dickman said people should make climate-conscious choices to help preserve the landscapes for future generations.

(요세미티 국립공원의 산불 같이) 미국 국립공원에서 보이고 있는 급격한 변화들에 대해서 딕멘씨는 사람들이 다음세대를 생각해서 환경을 생각한 선택으로 조경들을 보존해야 한다고 했다.