Thursday, May 24, 148
 
It is improper that you do not revere your ancestors and instead revere Me, so you must hold ancestral memorial offering rituals with complete devotion.
The holding of ancestral memorial offering rituals by descendants, who received their bodies through the grace of their ancestors, accords with the virtue of heaven and earth.

조상은 아니 위하고 나를 위한다 함은 부당하나니 조상의 제사를 극진히 받들라. 사람이 조상에게서 몸을 받은 은혜로 조상 제사를 지내는 것은 천지의 덕에 합하느니라.
 

* 들어보기 

improper [imprάpǝr] 부적당한, 타당치 않은
revere [rivíǝr] 존경하다, 숭배하다 (유의어: respect, honour, worship, adore)
If you revere someone or something, you respect and admire them greatly.
ancestor [ǽnsestǝr] 조상
instead [instéd] 그 대신에
hold [hould]  (식을) 올리다, 거행하다
ancestral [ænséstrǝl] 조상의
memorial [mǝmɔ́ːriǝl] 추도의
offering [ɔ́fǝriŋ] (신에의) 공물, 제물
ritual [rítʃuəl] 의식 절차
ancestral memorial offering rituals 제사
complete [kǝmplíːt] 완전한, 철저한
devotion [divóuʃən] 헌신, 전심
descendant [diséndǝnt] 자손
receive [risíːv] 받다
through [θruː] …을 통하여
grace [greis] 은총
accord with …와 일치하다
virtue [və́ːrtʃuː] 덕
heaven and earth 천지(天地)