[도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐

한곰 | 2023.06.30 02:28 | 조회 1406

Would He Not Be Renewed?

새사람이 되지 않겠느냐


  • 1 Sangjenim one day took the disciples on a journey. Along the way, they stopped at an inn where the innkeeper was hovering on the brink of death due to severe stomach bloating.

    하루는 성도들을 데리고 어디를 가시다가 한 주막에 드시니 그 주인이 창증(脹症)으로 사경을 헤매거늘


    2 Sangjenim declared to the disciples, “You must all undertake the healing of that illness,” and then he had them recite a passage:

    성도들에게 이르시기를 “너희가 저 병을 치료하여 주라.” 하시며


    The dao of great learning encompasses a brilliant unveiling of resplendent virtue, the renewal of all people, and the realization of utmost benevolence.

    大學之道는 在明明德하며 在新民하며 在止於至善이니라

    대학지도 재명명덕 재신민 재지어지선


    3 Immediately, fluid evacuated from the innkeeper’s body and the bloating subsided.

    라는 글을 읽게 하시니 금시에 아래로 물이 흘러내리고 부기가 빠지는지라


    4 Laughing, Sangjenim said to the disciples, “Your talents are indeed remarkable,” and then they resumed their journey.

    상제님께서 웃으며 말씀하시기를 “너희들의 재주가 묘하도다.” 하시고 떠나시니라.


    5 The disciples later asked Sangjenim why he employed a passage from the main text of The Great Learning to heal the innkeeper’s illness.

    성도들이 대학(大學) 머릿장(章)의 글 한 절로 병을 치료한 이유를 여쭈니


    6 Sangjenim revealed, “It says ‘renewal of all people,’ and thus would he not be renewed?”

    말씀하시기를 “재신민(在新民)이라 하였으니 새사람이 되지 않겠느냐.” 하시니라.


    (English Dojeon 9:85)(증산도 도전道典 9:186:1~6)


[성구 어휘]

renew [rinjúː] 갱생하다

encompass [inkʌ́mpǝs] 포함하다, 아우르다

inn [in] 여인숙, 여관

unveil [ənveiˈl] (베일을) 벗기다

hover [hʌ́vǝr] 맴돌다

resplendent [rispléndǝnt] 빛나는, 눈부신

on the brink of ~ 직전에 (=on the verge of) due to ~ 때문에 (= because of)

renewal [rinjúːǝl] 재생, 소생

severe [sivíǝr] 병세가 심한, 위중한

utmost [ʌ́tmòus] 최선, 최대한, 최고의

stomach bloating 창증(脹症, 위장이 붓는 증상)

benevolence [bǝnévəlǝns] 선행, 자선

declare [diklέǝr] 선언하다

immediately[imíːdiǝtli]곧,바로,즉시(=at once)

undertake [ʌ̀ndǝrtéik] 떠맡다

fluid [flúːid] 액체, 분비액

recite [risáit] 암송하다

evacuate [ivǽkjuèit] (장(腸), 용기를) 비우다

passage [pǽsidʒ] (책의) 구절

bloat [blout] 부풀어 오르다; 붓다

subside [sǝbsáid] [부기·열 등이] 가라앉다

resume [rizúːm] 다시 시작(계속)하다


⚡hover 1 (~의 위를) 맴돌다 (~over/above)

ex) Drones fitted with cameras hover over centuries-old farms, allowing farmers to use fertilizer only where it is really needed, while nearby laboratories use the same lasers employed by NASA on Mars to perform soil analysis in seconds.

카메라가 달린 드론이 몇세기나 된 오래된 농장 위를 맴돌면서, 농부들이 비료가 필요한 부분에만 쓰도 록 해주는 한편 근처 연구소들에서는 NASA에서 화성에 쓰는 레이저를 도입해 수초만에 토양 분석을 실 시하낟.


2 맴돌다, 서성이다

ex) nervous mothers hovering over their children

아이들 주위를 맴도는 긴장한 엄마들


3 (~의 부근에서) 헤매다 (~on/ between)

ex) The country hovers on the brink of famine.

그 나라는 기근 직전에 있다.


on the brink of ~의 직전에

- brink 벼랑, 강가의 끝

- on the point/verge/brink of ~할 지경에 있다

ex1) The two nations are on the brink of war.

두 나라는 전쟁 직전에 있다.

ex2) an animal that has been brought/pulled back from the brink of extinction 멸종 직전에서 구출된 동물


encompass 1 둘러싸다

ex) a neighborhood encompassed by a highway

고속도로로 둘러싸인 동네


2 포함하다, 망라하다

ex) The metaverse will encompass five types of daily activities, McKinsey’s report predicts: gaming, socializing, fitness, commerce and remote learning.

맥킨지 리포트가 예측하기를 메타버스는 5가지의 일상활동들을 포함할 것이라고 한다. 그것은 게 임, 사교, 운동, 거래 그리고 원격 교육이다.


3 성취하다

ex) the ability to encompass a task with minimal effort and maximum safety 가장 작은 노력과 가장 큰 안전성으로 작업을 성취할 수 있는 능력

twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 47882 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 208711 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1808 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1988 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1727 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2298 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2292 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1632 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2565 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1599 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1914 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1520 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1424 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2313 2023.07.04
>> [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1407 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1753 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1468 2023.06.28