[문화일보]증산도 道典 6개국어 번역 프랑크푸르트 도서전 출품
증산도 道典 6개국어 번역 프랑크푸르트 도서전 출품
증산도 도전(道典)이 6개국어로 번역돼 오는 10월 열리는 세계적인 북마켓인 제56회 프랑크푸르트 도서전에 출품된다.
‘도전’은 강증산(姜一淳·1871~1909)의 행적과 가르침을 집대성한 증산도의 경전이다. 30여년에 걸친 자료수집과 수 백회의 증언 및 현장답사 등 연인원 1만명 이상이 참여해 지난 1992년 완간됐다. 이번에 수십명의 전문 번역가들이 참여해 영어, 일본어, 중국어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 등 6개 국어로 번역, 출간되게 됐다.
이번 도서전에는 뉴에이지 운동, 명상, 철학, 종교 등의 도서가 전시되는 종교관에 부스를 임차, 전시된다. 증산도 도전 번역본뿐 아니라 13종 200여권 증산도 서적도 전시될 예정이다.
증산도는 이번 도서전을 계기로 도전 번역본을 미국, 일본, 캐나다 등 50여개국 증산도 도장 및 각국 대학 도서관, 연구소 등에 기증, 판매할 계획이다.
엄주엽기자 ejyeob@munhwa.com
공유(greatcorea)
댓글 0개
| 엮인글 0개
102개(13/15페이지)
18.
[서울신문] 증산도 동지팥죽 나눈다
2010.03.08,
조회 2484
증산도 동지팥죽 나눈다
오는 21일은 동지. 동양에서는 새로운 양(陽)의 기운이 시작되는 날로 ‘작은 설’이라고 해 제사를 지내고 축하하는 풍속이 있었다. 묵은 기운을 털고 새해의 액운을 쫓는 의미에서 붉은 팥죽을 쑤어 먹었다.
동지와 종교와는 밀접한 연관이 있다. 불가에서는 동짓날 팥죽을 끓인다. 음력 11월 초순에 동지가 드는 애동지에는 일반 가정...
17.
[오마이뉴스] 상생의 뿌리 증산도
2010.03.08,
조회 2620
이 시대의 화두, 상생(相生). 그 뿌리는?
적극적인 실천과 자기희생이 요구되는 치열한 사상, 이제는 상생(相生)이다!
이제는 너무 친숙하게 우리 사회의 보통명사가 된 상생(相生)!
상생의 정치, 상생의 경제, 상생의 문화, 남북 상생, 상생의 노사관계 등…. 어느새 ‘상생(相生)’이란 두 글자는 우리 생활의 일부가 돼버린 느낌이다. 경제용어사전에서는...
16.
[코리아헤럴드]증산도 도전 세계화
2010.03.08,
조회 2528
Korean religion set for display at Frankfurt
Jeung San Do, a religion created in Korea during the early 20th century, has a minor amount of followers with 300,000 at home and abroad, but numbers coul...
15.
[주간동아] 증산도 경전 번역 사업 ‘견인’
2010.03.08,
조회 2671
증산도 도전(道典)이 10월 개최되는 프랑크푸르트 국제도서전을 앞두고 6개 외국어로 번역 출간됐다. 도전은 증산도의 창시자 증산 강일순(1871∼1909)의 행적과 가르침을 담은 경전이다.
증산도 도전은 1992년 발간됐다. 30년에 걸친 자료 수집, 수백 회에 이르는 증언, 수십 차례에 걸친 현장검증 등을 통해 1500여쪽에 이르는 방대한 경전이 탄생...
14.
[매일경제] 증산도 세계화 시동 '道典' 6개국어 번역
2010.03.08,
조회 2468
증산도 세계화 시동 '道典' 6개국어 번역
2004년09월08일 15:54
민족종교 증산도가 세계화에 시동을 걸었다. 증산도 기본 경전인 '도전(道典)' 이 6개국어로 번역돼 오는 10월 열리는 제56회 프랑크푸르트 도서전에 선보일 예정이다.
영어 일본어 중국어 독일어 프랑스어 스페인어 등 6개 나라 언어다.
'도전' 외에 ...
>>
[문화일보]증산도 道典 6개국어 번역 프랑크푸르트 도서전 출품
2010.03.08,
조회 2313
증산도 道典 6개국어 번역 프랑크푸르트 도서전 출품
증산도 도전(道典)이 6개국어로 번역돼 오는 10월 열리는 세계적인 북마켓인 제56회 프랑크푸르트 도서전에 출품된다.
‘도전’은 강증산(姜一淳·1871~1909)의 행적과 가르침을 집대성한 증산도의 경전이다. 30여년에 걸친 자료수집과 수 백회의 증언 및 현장답사 등 연인원 1만명 이상이 참여...
12.
[한국일보] 어린이용 쓴 증산도 도전
2010.03.08,
조회 2284
[종교] 어린이용 쓴 증산도 도전 [속보, 생활/문화, 연예] 2004년 02월 26일 (목) 16:56 증산도의 도조(道祖) 강증산(1871~1909)의 생애와 가르침을 담은 증산도경전 도전(道典)이 어린이들도 읽을 수 있도록 쉽게 편찬됐다.도전을 어린이용으로 만든 것은 이번이 처음. 증산도 편찬위원회가 펴낸‘증산도 이야기 도전’은 내용을 이야기식으로...