1 “You must always foster peace. If you fight against one another, strife will erupt in the world.

너희들은 항상 평화를 주장하라. 너희들끼리 서로 싸우면 밖에서는 난리가 일어나느니라.

2 Do not create vengeful qi within others; rather, embrace all the world’s people as members of the same family.

남에게 척을 짓지 말고 천하 사람을 한집안 식구로 여기라.

3 “Be mindful of your words. If three of you speak of a person’s death, that person will indeed die.

너희들은 말을 삼가라. 너희들 세 사람이 입을 모아 죽는다고 말하면 그 사람이 정말 죽느니라.

4 “People have long sought places where auspicious stars shine, but such places are not what they seem,

시속에 길성소조(吉星所照)를 찾으나 길성소조가 따로 있는 것이 아니요

5 for auspicious stars shine on those who strive for virtue and revere others. Such striving is the path to refuge.”

덕을 닦고 사람 잘 대우하는 데에 길성(吉星)이 비치나니 이 일이 곧 피난하는 길이니라.

6 Striving for virtue

should be as discreet as a sound inside your ears.

Correcting your faults

should be like breathing through your nose.

덕무이명德懋耳鳴하고 과징비식過懲鼻息하라

덕을 힘쓰기는 귀울림같이 하고

허물 다스리기를 코로 숨쉬듯 하라.

Strive to Forgive Others

남 용서하기를 힘쓰라

7 “Strive to forgive others and boundless virtue will be yours.

너희들은 남 용서하기를 힘쓰라. 한량없는 덕이 있느니라.

8 The virtue of perseverance is noble, and the virtue of forgiveness is noble.

참는 덕이 크고 용서하는 덕이 크니라.

9 To forgive your enemies and love them as though they were your saviors is a virtue that will engender blessings.

원수를 풀어 은인과 같이 사랑하면 덕이 되어 복을 이루느니라.

10 To repay evil with evil is to wash off blood with blood.

악을 악으로 갚으면 피로 피를 씻기와 같으니라.

(EnglishDojeon 8:23)(증산도 도전道典 8:36)