[영어성구] 처세(11) 신도의 병마대권자 관성제군
Guan Yu: The Commander of the Army of the Spirits
신도의 병마대권자 관성제군
-
1 “In the spirit realm, General Guan Yu assumed command of the army of the spirits and ascended to the heights of a sainted emperor.
관운장(關雲長)은 병마대권(兵馬大權)을 맡아 성제군(聖帝君)의 열(列)에 서게 되었나니
2 It was neither his talent nor his strategic prowess that elevated him to that position, it was solely his fidelity.”
운장이 오늘과 같이 된 것은 재주와 지략 때문이 아니요 오직 의리 때문이니라.
Righteousness, the Most Valued Treasure in Heaven and Earth
천지에서 으뜸가는 보배, 의로움
3 “In all of heaven and earth, nothing is more noble or precious than righteousness.
천지간에 의로움보다 더 크고 중한 것은 없느니라.
4 There is nothing beyond heaven’s power, yet heaven cannot act against the righteous.
하늘이 하지 못할 바가 없지마는 오직 의로운 사람에게만은 못 하는 바가 있느니라.
5 Righteousness in speech and action moves even heaven and earth.
사람이 의로운 말을 하고 의로운 행동을 하면 천지도 감동하느니라.
6 So it is that I, who possess all the treasures of heaven and earth, prize righteousness above all else.
그러므로 나는 천지의 모든 보배를 가지지 않은 것이 없으나 의로움을 가장 으뜸가는 보배로 삼느니라.
7 I love integrity and resolve that are unyielding as autumn frost, and loyalty and righteousness that blaze like the sun.
나는 추상 같은 절개와 태양같이 뜨거운 충의(忠義)를 사랑하노라.
(EnglishDojeon 4:15)(증산도 도전道典 4:15)
[성구 어휘]
ascend [ǝsénd] 올라가다 | precious [préʃǝs] 귀중한, 가치가 있는 |
sainted [séintid] 성인이 된 | righteousness [ráiʧəsnis] 정의 |
solely [sóulli] 오로지, 단지 | resolve [rizάlv] 결심, 결의 |
fidelity [fidélǝti] 충실, 충성, 성실 | loyalty [lɔ́iǝlti] 충의, 충절 |
noble [nóubəl] 고귀한, 고결한 |
assume [ǝsjúːm] (사실일 것으로) 추정하다; (권력·책임을) 맡다;(특질·양상을) 띠다
ex) The court assumed responsibility for the girl’s welfare.
법원이 그 소녀의 복리에 대한 책임을 맡았다.
- responsibility [rispὰnsǝbílǝti] 책임, 책무,의무
- welfare [wélfὲǝr] 복지, 후생
prowess [práuis] (절묘한) 기량[솜씨]
ex) The character requires serious acting prowess and the ability to sing 14 songs.
그 역할은 묵직한 연기 기량과 함께 14곡을 소화할 수 있는 역량을 필요로 한다.
- require [rikwáiǝr] 필요로 하다
elevate [élǝvèit] 승진시키다; (들어)올리다; (정도를) 높이다
ex) Smoking often elevates blood pressure.
흡연은 흔히 혈압을 높인다.
integrity [intégrǝti] 진실성
ex) The editor of the newspaper was condemned as lacking integrity.
그 신문의 편집자는 진실성이 부족하다는 비난을 받았다.
- condemn [kǝndém] 비난하다
- lack [læk] 결핍하다, 모자라다
unyielding [ənjiˈldiŋ] 구부러지지 않는
ex) He is a man of unyielding spirit.
그는 기개가 있는 사람이다
blaze [bleiz] 활활 타다; 눈부시게 빛나다
ex) The sun blazed down from a clear blue sky.
맑고 푸른 하늘에서 해가 눈부시게 빛나고 있었다
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 49278 | 2023.10.05 | |
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 209639 | 2018.07.12 | |
359 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(17) 사람이란 깊어야 | 한곰 | 4810 | 2021.12.01 |
358 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(16) 오직 언덕을 잘 가지라 | 한곰 | 3697 | 2021.11.29 |
357 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(15) 제 일은 제가 하라 | 한곰 | 3956 | 2021.11.19 |
356 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(14) 먼저 할 일과 나중 할 일 | 한곰 | 3340 | 2021.11.18 |
355 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(13) 부단히 공부하라 | 한곰 | 2743 | 2021.11.17 |
354 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(12) 대인을 배우는 자는 | 한곰 | 3499 | 2021.11.16 |
>> | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(11) 신도의 병마대권자 관성제군 | 한곰 | 3038 | 2021.11.08 |
352 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(10) 악담을 못 하게 하심 | 한곰 | 3864 | 2021.10.15 |
351 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(9) 나를 모르기 때문 | 한곰 | 3709 | 2021.10.14 |
350 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(8) 아내의 마음을 돌리지 못할 때 | 한곰 | 4130 | 2021.10.12 |
349 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(7) 본처를 사랑하여 저버리지 말라 | 한곰 | 4199 | 2021.10.11 |
348 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(6) 선천 성자들의 종교를 비방 말라 | 한곰 | 3939 | 2021.10.08 |
347 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(5) 척을 짓지 말라 | 한곰 | 2897 | 2021.10.06 |
346 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(4) 묵은하늘과 새하늘의 삶 | 한곰 | 3892 | 2021.09.30 |
345 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(3) 부인 수도는 내 도의 근간 | 한곰 | 3570 | 2021.09.29 |