[영어성구] 심법(41) 천하사 일꾼의 길

한곰 | 2021.06.23 11:46 | 조회 3619

천하사 일꾼의 길

The Path of the Workers Who Conduct the Work of Heaven and Earth


  • 천하사 일꾼의 길

    1 천하사를 하는 자는 먼저 망한 뒤에야 흥하고, 죽음에 들어가야 살길을 얻게 되느니라.


    2 대장부 일을 도모함에 마땅히 마음을 크고 정대히 가져 ‘내가 죽어도 한번 해 보리라.’ 하고 목숨을 생각지 말아야 할지니


    3 작은 일에 연연하면 큰일을 이루지 못하느니라.


    4 일꾼이 일을 도모함에 무서워서 못하는 것은 의기(義氣)가 부족한 연고니라.


    5 내 일을 하다가 곤란은 있을지언정 그릇 죽지는 아니하리라.


    6 천하사 하려다가 좀 갇히는 것이야 무서울 것이 있느냐.


    7 위천하자爲天下者는 불고가사不顧家事니

    천하사를 하는 자는 집안일을 돌볼 수가 없느니라.

    (증산도 도전道典 8:22 )


    The Path of the Workers Who Conduct the Work of Heaven and Earth

    1 “Those who conduct the work of heaven and earth must suffer ruin to attain prosperity and court death to gain the path to life.


    2 “In striving to carry out a heroic endeavor, you must possess a mighty heart and a bold and upright mind, vowing, ‘I will strive even at the cost of my life.’ You must care nothing for your own life.


    3 You cannot accomplish a momentous work if you cling to trivial matters.


    4 If, as a worker, you are timid in pursuing an endeavor, it is because you lack the qi of righteousness.


    5 “You may suffer in the course of serving my work, but you will not die in vain.


    6 Even if you are imprisoned while conducting the work of heaven and earth, what is there to fear?


    7 Those carrying out the work of heaven and earth cannot attend to their own families.”

    (English Dojeon 8:18 )


[의미 단위로 띄어 읽기]

“Those who conduct the work of heaven and earth must suffer ruin to attain prosperity 

천하사를 하는 자는 먼저 망한 뒤에야 흥하고,


and court death to gain the path to life.

죽음에 들어가야 살길을 얻게 되느니라.


“In striving to carry out a heroic endeavor, 

대장부 일을 도모함에


you must possess a mighty heart and a bold and upright mind, 

마땅히 마음을 크고 정대히 가져


vowing, ‘I will strive even at the cost of my life.’ You must care nothing for your own life.

‘내가 죽어도 한번 해 보리라.’ 하고 목숨을 생각지 말아야 할지니


You cannot accomplish a momentous work if you cling to trivial matters.

작은 일에 연연하면 큰일을 이루지 못하느니라.


If, as a worker, you are timid in pursuing an endeavor, 

일꾼이 일을 도모함에 무서워서 못하는 것은


it is because you lack the qi of righteousness.

의기(義氣)가 부족한 연고니라.
 

“You may suffer in the course of serving my work, but you will not die in vain.

내 일을 하다가 곤란은 있을지언정 그릇 죽지는 아니하리라.


Even if you are imprisoned while conducting the work of heaven and earth, 

천하사 하려다가 좀 갇히는 것이야 


what is there to fear?

무서울 것이 있느냐.


Those carrying out the work of heaven and earth cannot attend to their own families.”

천하사를 하는 자는 집안일을 돌볼 수가 없느니라.


[성구 어휘]

· conduct [kǝndʌ́kt] (특정한 활동을) 하다

· suffer [sʌf́ǝr] 괴로워하다, 당하다

· ruin [rúːin] 파멸, 파산

· attain [ǝtéin] 달성하다, 얻다

· care [kεǝr] v. 상관하다, 관심을 가지다

· fear [fiǝr] v. 두려워하다

· attend [ǝténd] 주의를 기울이다, 참석하다

· pursue [pǝrsúː] 추구하다

· lack [læk] v. …이 없다[부족하다]

· path [pæθ] 길[방향]

· timid [tímid] 소심한, 용기가 없는

· righteousness [ráiʧəsnis] 정의, 정직

· heroic [hiróuik] 영웅적인, 용감무쌍한

· endeavor [indévǝr] 노력, 시도

· possess [pǝzés] 소유하다

· mighty [máiti] 강력한, 장대한

· bold [bould] 용감한, 대담한

· upright [ʌpràit] 곧은, 강직한

· prosperity [prɑspérǝti] 번영, 번창

· death [deθ] 죽음, 사망

· momentous [mouméntǝs] 중대한

· vow [vau] 맹세[서약]하다


· accomplish [ǝkάmpliʃ] 완수하다, 성취하다

· strive [straiv] 분투하다

▶ We encourage all members to strive for the highest standards.
우리는 모든 팀원들에게 최고의 수준을 향해 분투하라고 격려합니다.

· court [kɔːrt] v. 추구하다, 얻으려 애쓰다: to seek to gain or achieve

▶ The speech was clearly intended to court middle-class voters.

그 연설은 명백히 중산층 유권자들을 설득하기 위한 것이었다.


· at the cost of …을 희생하고, …의 비용을 지불하고

▶ Experience teaches slowly and at the cost of mistakes.

경험은 실수를 대가로 더디게 교훈을 준다.


· cling to ~을 고수하다[~에 매달리다]

▶ They're clinging to the past.

그들은 과거에 집착하고 있다.

· trivial [tríviǝl] 사소한, 하찮은

▶ Compared to her problems, our problems seem trivial.

그녀의 문제에 비하면 우리의 문제는 사소한 것 같다.


· in course of …하는 동안, …중에

▶ The new textbook is in course of preparation.

그 새 교재는 준비되고 있는 중이다.


· in vain 허사가 되어[헛되이]: without success

▶ Their sacrifice won't be in vain.

그들의 희생을 헛되게 하지 않을 것이다

· imprison [imprízən] 투옥하다, 감금하다



twitter facebook me2day 요즘
466개(11/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 52779 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 212849 2018.07.12
314 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(50) 마음을 정대히 하여 그칠 곳을 알아야(1) 한곰 3943 2021.07.09
313 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(49) 성부님을 도와준 손병욱을 꾸짖으심 한곰 3646 2021.07.08
312 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(48) 천하사의 심법, 항상 깨어 있으라 한곰 3571 2021.07.07
311 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(47) 천지의 근본은 나의 도심주 한곰 3468 2021.07.05
310 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(46) 사람이란 깊어야 한곰 4216 2021.07.02
309 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(45) 패기 있는 일꾼을 좋아하심 한곰 3486 2021.07.01
308 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(44) 믿음과 정성 가늠질 한곰 4099 2021.06.30
307 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(43) 참 믿음의 길 한곰 3724 2021.06.29
306 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(42) 천하사의 대인 공부 한곰 3672 2021.06.28
>> [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(41) 천하사 일꾼의 길 한곰 3620 2021.06.23
304 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(40) 천하창생의 생사가 너희들 손에 한곰 3212 2021.06.22
303 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(39) 기회는 잠시뿐인 천지대사 한곰 4058 2021.06.21
302 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(38) 도판을 더럽히는 자 한곰 3697 2021.06.18
301 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(37) 송죽처럼 한마음을 잘 가지라 한곰 3679 2021.06.17
300 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(36) 내 한 몸 잘 닦는 일 한곰 4311 2021.06.02