[영어성구] 심법(42) 천하사의 대인 공부

한곰 | 2021.06.28 10:55 | 조회 3672
천하사의 대인 공부
To Become a Noble Human
While Carrying Out the Work of Heaven and Earth

  • 천하사의 대인 공부

    1 상제님께서 말씀하시기를 “천하사를 하는 자는 넘어오는 간을 잘 삭여 넘겨야 하느니라.


    2 대인의 공부는 참는 데 있느니라.


    3 자고로 선지선각(先知先覺)은 훼방을 많이 받나니 천하사를 하는 데 비방과 조소를 많이 받으라.


    4 남의 비방과 조소를 잘 이기어 받으면 내 세상에 복 탈 것이 크리라.” 하시니라.


    서슴지 말고 내어 쓰라

    5 또 말씀하시기를 “나의 말은 한마디라도 땅에 떨어지지 않으리니, 들을 때에 익히 들어 두어 내어 쓸 때에 서슴지 말고 내어 쓰라.” 하시니라.

    (증산도 도전道典 8:33)


    To Become a Noble Human While Carrying Out the Work of Heaven and Earth

    1 Sangjenim declared, “While carrying out the work of heaven and earth, you must swallow your bile whenever it rises.


    2 The quest to become a noble human demands perseverance.


    3 Since ancient times, visionaries who have attained awakenment ahead of all others have been maligned and hindered, so persevere against all criticism and mockery as you carry out the work of heaven and earth.


    4 If you successfully embrace and surmount criticism and mockery from others, the blessings you will receive in my world will be immense.”


    Make Use of My Words Without Hesitation

    5 Sangjenim also declared, “Not a single one of my words ever falls to the ground. When you hear my words, hearken well; when you make use of my words, do so without hesitation.”

    (EnglishDojeon 8:25)



[의미 단위로 띄어 읽기]

Sangjenim declared, “While carrying out the work of heaven and earth,

상제님께서 말씀하시기를 “천하사를 하는 자는


you must swallow your bile whenever it rises.

넘어오는 간을 잘 삭여 넘겨야 하느니라.


The quest to become a noble human demands perseverance.

대인의 공부는 참는 데 있느니라.


Since ancient times, visionaries who have attained awakenment ahead of all others

자고로 선지선각(先知先覺)은


have been maligned and hindered,

훼방을 많이 받나니


so persevere against all criticism and mockery as you carry out the work of heaven and earth.

천하사를 하는 데 비방과 조소를 많이 받으라.


If you successfully embrace and surmount criticism and mockery from others,

남의 비방과 조소를 잘 이기어 받으면


the blessings you will receive in my world will be immense.”

내 세상에 복 탈 것이 크리라.” 하시니라.


Sangjenim also declared,

또 말씀하시기를


“Not a single one of my words ever falls to the ground.

“나의 말은 한마디라도 땅에 떨어지지 않으리니,


When you hear my words, hearken well;

들을 때에 익히 들어 두어 내어


when you make use of my words, do so without hesitation.”

쓸 때에 서슴지 말고 내어 쓰라.” 하시니라.


[성구 어휘]

quest [kwest] 추구, 탐구 

demand [dimǽnd] 요구하다, 필요로 하다 

awakenment [ǝwéikənmǝnt] 각성, 깨침 

ahead of …보다 앞서서 

malign [mǝláin] 중상비방하다, 헐뜯다 

hinder [híndǝr] 방해하다, 훼방놓다 

[명]hindrance [híndrǝns] 방해, 장애물 

criticism [krítisìzəm] 비판, 비평 

embrace [embréis] 품다, 포용하다 

immense [iméns] 막대한, 무한한 

hearken [hάːrkən] (고어, 문어)경청하다 

(hearken to …

hesitation [hèzǝtéiʃən] 주저, 망설임

[동]hesitate [hézǝtèit] 주저하다, 망설이다


noble [nóubəl] 1 (출생 ‧ 지위 등이) 고귀한 2 (성격 ‧ 사상 등이) 고상한, 숭고한

[반] ignoble [ignóubəl] (성품 ‧ 행위 등이) 비열한

ex) Peter was a kind and gentle man, possessed of great dignity and noble character. 

피터는 훌륭한 품위와 고상한 성격을 지닌 친절하고 온화한 남자였다.


swallow [swάlou] 1 (무엇을) 삼키다, 들이키다 2 (감정, 주로 분노를) 참다, 억누르다 

ex) She swallowed her anger and turned to face him.

그녀는 화를 억누른 후에 그의 얼굴을 마주했다.


bile [bail] 1 (생리) 담즙 2 (문어) 화냄, 역정 (= anger, hatred)

ex) stir(rouse) a person's bile 남을 화나게 하다, 분통터지게 하다 

 He aims his bile at religion, drugs, and politics.

그는 종교, 마약, 그리고 정치를 매우 싫어한다.


perseverance [pə̀ːrsǝvíːrəns] 인내력, 참을성 

[동]persevere [pə̀ːrsǝvíǝr] 참다, 버티다

ex) Perseverance is a great substitute for talent.

인내는 재능을 대신하고도 남는다.

- substitute [sʌ́bstitjùːt] [명]대신하는 것, 대체물


surmount [sǝrmáunt] 1 (곤란을) 극복하다 2 (산 ‧ 언덕 등을) 올라가 넘다 

ex) We’re going to try to surmount and eliminate poverty. 

우리는 가난을 극복하고 또한 영구적으로 없애기 위해 노력할 것입니다. 

- eliminate [ilímǝnèit] 몰아내다, 제거하다


visionary [víʒənèri] 

[명] 1 예견자, 통찰력이 있는 자 2 환영을 보는 자, 몽상가 [형] 통찰력 있는

ex) John Fetzer was a visionary, a pioneer, and an entrepreneur. 

 John Fetzer는 통찰가이자 선구자였으며 사업가였다. 

 - entrepreneur [ὰːntrəprənə́ːr] 사업가


mockery [mάkǝri] 비웃음, 냉소 

ex) What they're raging against is this mockery and this ridicule.

 그들은 이러한 비웃음과 조롱에 분노하는 것이다. 

- rage against … 에 대해 분노하다, 화내다 

- ridicule [rídikjùːl] 조소, 조롱 [형]ridiculous [ridíkjǝlǝs] 어리석은 


twitter facebook me2day 요즘
466개(11/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 52784 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 212854 2018.07.12
314 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(50) 마음을 정대히 하여 그칠 곳을 알아야(1) 한곰 3944 2021.07.09
313 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(49) 성부님을 도와준 손병욱을 꾸짖으심 한곰 3646 2021.07.08
312 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(48) 천하사의 심법, 항상 깨어 있으라 한곰 3571 2021.07.07
311 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(47) 천지의 근본은 나의 도심주 한곰 3468 2021.07.05
310 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(46) 사람이란 깊어야 한곰 4216 2021.07.02
309 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(45) 패기 있는 일꾼을 좋아하심 한곰 3486 2021.07.01
308 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(44) 믿음과 정성 가늠질 한곰 4100 2021.06.30
307 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(43) 참 믿음의 길 한곰 3725 2021.06.29
>> [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(42) 천하사의 대인 공부 한곰 3673 2021.06.28
305 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(41) 천하사 일꾼의 길 한곰 3620 2021.06.23
304 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(40) 천하창생의 생사가 너희들 손에 한곰 3212 2021.06.22
303 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(39) 기회는 잠시뿐인 천지대사 한곰 4058 2021.06.21
302 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(38) 도판을 더럽히는 자 한곰 3697 2021.06.18
301 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(37) 송죽처럼 한마음을 잘 가지라 한곰 3679 2021.06.17
300 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(36) 내 한 몸 잘 닦는 일 한곰 4311 2021.06.02