[영어성구] 심법(44) 믿음과 정성 가늠질

한곰 | 2021.06.30 11:28 | 조회 4098
믿음과 정성 가늠질
A Measure of Faith and Devotion

  • 믿음과 정성 가늠질

    1 너희들이 믿음을 주어야 나의 믿음을 받으리라.


    2 사람마다 성의를 말하나 무물(無物)이면 불성(不成)이니, 마음을 알아보려면 돈을 불러 보아야 하느니라. 


    제 살림만 하려는 자는

    3 주머니에 한 냥이 있든지 닷 돈이 있든지 서 돈이 있든지 


    4 어디를 가다가 맛 좋은 음식을 보고 사 먹지 않고 집에 가 살 일만 생각하는 자는 천하사를 못 하느니라. 

    (증산도 도전道典 8:39)


    A Measure of Faith and Devotion

    1“When you place your faith in me, I will place my faith in you.


    2 People speak of sincerity, but nothing can be accomplishedwithout material commitment. In order to test someone’s sincerity, speak to them of an offering of money.”


    Too Concerned About Your Family’s Wherewithal

    3“If, no matter how much money you have in your pocket,4when you see delicious food on your journeys you cannotbring yourself to buy it because you are too concerned about your family’s wherewithal, then you cannot conduct the work of heaven and earth.”

    (EnglishDojeon 8:30)



[의미 단위로 띄어 읽기]

“When you place your faith in me,

너희들이 믿음을 주어야


I will place my faith in you.

나의 믿음을 받으리라.


People speak of sincerity,

사람마다 성의를 말하나


but nothing can be accomplished without material commitment.

무물(無物)이면 불성(不成)이니,


In order to test someone’s sincerity,

마음을 알아보려면


speak to them of an offering of money.”

돈을 불러 보아야 하느니라.


“If, no matter how much money you have in your pocket,

주머니에 한 냥이 있든지 닷 돈이 있든지 서 돈이 있든지


when you see delicious food on your journeys

어디를 가다가 맛 좋은 음식을 보고


you cannot bring yourself to buy it

사 먹지 않고


because you are too concerned about your family’s wherewithal,

집에 가 살 일만 생각하는 자는


then you cannot conduct the work of heaven and earth.”

천하사를 못 하느니라.



[성구 어휘]

measure [méʒǝr] (평가·판단 등의) 기준, 척도

faith [feiθ] 믿음

devotion [divóuʃən] 헌신, 전심, 전념

sincerity [sinsérǝti] 성실, 성의, 진실, 진심

material [mǝtíəriǝl] 물질적인

commitment [kǝmítmǝnt] 헌신, 투입


[동]commit [kǝmít] 헌신하다 

in order to ~하기 위해

offering [ɔ́ːfəriŋ] 헌금, 헌납

wherewithal [hwέǝrwiðɔ̀ːl] (뭔가 하는데 필요한) 돈

delicious [dilíʃǝs] 맛좋은

conduct [kǝndʌ́kt] 집행하다, 처리하다


place 1 (조심스럽게) 놓다[두다], 설치[배치]하다

to put something somewhere, especially with care

ex) He placed his hand on her shoulder.

그가 그녀의 어깨에 손을 얹었다.


2 (특정한 상황에) 두다[처하게 하다]

to put someone or something in a particular situation

ex) Children must not be placed at risk.

아이들을 위험한 상황에 두어서는 안된다.


3 (중요성가치 등을) 두다

to say how good or important you think someone or something is

ex) Great emphasis is placed on education.

교육에 아주 많은 강조가 두어진다.


no matter + 의문사

no matter what 무엇이 ~하더라도

ex) I will love you no matter what you do.

네가 무엇을 하든 너를 사랑할 거야


no matter who 누가 ~하더라도

ex) I don't want to meet them no matter who they are.

그들이 누구든 난 그들을 만나고 싶지 않아.


no matter where 어디서 ~하더라도

ex) I will follow you no matter where you go.

네가 어디를 가든 너를 따를 거야.


no matter when 언제 ~하더라도

ex) You'll be welcome no matter when you come.

네가 언제 오든 환영할께.


no matter how 아무리 ~해도

ex) Call me when you arrive no matter how late it is.

아무리 늦어도 도착하면 나에게 전화 줘.



twitter facebook me2day 요즘
466개(11/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 52778 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 212846 2018.07.12
314 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(50) 마음을 정대히 하여 그칠 곳을 알아야(1) 한곰 3943 2021.07.09
313 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(49) 성부님을 도와준 손병욱을 꾸짖으심 한곰 3646 2021.07.08
312 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(48) 천하사의 심법, 항상 깨어 있으라 한곰 3571 2021.07.07
311 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(47) 천지의 근본은 나의 도심주 한곰 3467 2021.07.05
310 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(46) 사람이란 깊어야 한곰 4216 2021.07.02
309 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(45) 패기 있는 일꾼을 좋아하심 한곰 3486 2021.07.01
>> [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(44) 믿음과 정성 가늠질 한곰 4099 2021.06.30
307 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(43) 참 믿음의 길 한곰 3724 2021.06.29
306 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(42) 천하사의 대인 공부 한곰 3672 2021.06.28
305 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(41) 천하사 일꾼의 길 한곰 3619 2021.06.23
304 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(40) 천하창생의 생사가 너희들 손에 한곰 3212 2021.06.22
303 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(39) 기회는 잠시뿐인 천지대사 한곰 4058 2021.06.21
302 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(38) 도판을 더럽히는 자 한곰 3697 2021.06.18
301 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(37) 송죽처럼 한마음을 잘 가지라 한곰 3679 2021.06.17
300 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(36) 내 한 몸 잘 닦는 일 한곰 4309 2021.06.02