[영어성구] 심법(45) 패기 있는 일꾼을 좋아하심

한곰 | 2021.07.01 10:44 | 조회 3485

패기 있는 일꾼을 좋아하심

A Worker Should Be Resolute


  • 패기 있는 일꾼을 좋아하심

    1 하루는 말씀하시기를 “풍신 좋고 재주 있는 자를 보고 기운을 잃어 생각하되 ‘저런 사람이 일을 이룰 것이요, 나와 같이 졸(拙)한 자가 어찌 큰일을 감당하리오.’ 하여 낙심하는 소리를 내면


    2 이는 스스로 일을 깨뜨리는 것이니 아무 일도 못 이룰 것이요, 아무리 잘되려 하여도 못 될지라.


    3 그러므로 그를 호위한 신명(神明)들이 의구심을 내어 ‘저런 나약한 자에게 붙어 있다가는 우리 일까지 그르치게 되리라.’ 하여 서로 이끌고 떠나느니라.” 하시니라.


    상제님이 사람 쓰시는 기준

    4 상제님께서 말씀하시기를 "내가 사람을 쓰되 향리(鄕里)에 있어 농판의 정평을 듣고


    5 외론(外論)으로 군자와 천진(天眞)이라는 정평을 듣는 자를 택하노라." 하시니라.


    6 상제님께서는 젊은 사람들을 보시면 무척 좋아하시니라.

    (증산도 도전道典 8:41)



    A Worker Should Be Resolute

    1 Sangjenim one day revealed, “If, upon encountering a talented person of fine presence, you lose confidence—thinking, ‘A person of such caliber will surely attain lofty heights. How can a mediocrity such as myself succeed at a grand endeavor?’—and you utter words of despair,


    2 you, yourself, will bring your work to ruin, and no matter how hard you strive to succeed, you will accomplish nothing.


    3 Your guardian spirits will hence doubt you and come to believe, ‘Aiding one so feeble will bring our own work to ruination,’ and they will all abandon you.”


    Sangjenim’s Standard for Choosing People

    4 Sangjenim once declared, “I choose for my work those people who are deemed foolish in their hometowns


    5 but are deemed virtuous and ingenuous everywhere else.”


    6 Sangjenim was always delighted by the presence of young people.

    (EnglishDojeon 8:32)


[의미 단위로 띄어 읽기]

Sangjenim one day revealed,

하루는 말씀하시기를


“If, upon encountering a talented person of fine presence,

“풍신 좋고 재주 있는 자를 보고


you lose confidence—thinking,

기운을 잃어 생각하되


‘A person of such caliber will surely attain lofty heights.

‘저런 사람이 일을 이룰 것이요,


How can a mediocrity such as myself succeed at a grand endeavor?’

나와 같이 졸(拙)한 자가 어찌 큰일을 감당하리오.’


—and you utter words of despair,

하여 낙심하는 소리를 내면


you, yourself, will bring your work to ruin,

이는 스스로 일을 깨뜨리는 것이니


and no matter how hard you strive to succeed, you will accomplish nothing.

아무 일도 못 이룰 것이요, 아무리 잘되려 하여도 못 될지라.


Your guardian spirits will hence doubt you and come to believe,

그러므로 그를 호위한 신명(神明)들이 의구심을 내어


‘Aiding one so feeble will bring our own work to ruination,’

‘저런 나약한 자에게 붙어 있다가는 우리 일까지 그르치게 되리라.’ 하여


and they will all abandon you.”

서로 이끌고 떠나느니라.” 하시니라.


Sangjenim once declared,

상제님께서 말씀하시기를


“I choose for my work those people who are deemed foolish in their hometowns

"내가 사람을 쓰되 향리(鄕里)에 있어 농판의 정평을 듣고


but are deemed virtuous and ingenuous everywhere else.”

외론(外論)으로 군자와 천진(天眞)이라는 정평을 듣는 자를 택하노라." 하시니라.


Sangjenim was always delighted by the presence of young people.

상제님께서는 젊은 사람들을 보시면 무척 좋아하시니라.


[성구 어휘]

 encounter [inkáuntǝr] 마주치다

 accomplish [ǝkάmpliʃ] 성취하다

 talented [tǽləntid] 재능 있는

 ruin [rúːin] n. 파멸 v. 망치다

 presence [prézns] 풍채, 풍모

 ruination [rùːinéiʃən] 파멸

 confidence [kάnfidəns] 자신(감)

 guardian [gάːrdiǝn] 수호자

 lose [luːz] 잃다 ( lost - lost )

 doubt [daut] 의심하다

 attain [ǝtéin] 달성하다, 얻다

 aid [eid] v. 돕다 n. 원조, 지원

 lofty [lɔː́fti] 고귀한, 고결한

 hometown [houˈmtauˌn] 고향

 grand [grænd] 웅장한, 장려한

 virtuous [və́ːrtʃuǝs] 도덕적인, 고결한

 endeavor [indévǝr] 노력, 시도

 delighted [diláitid] 아주 기뻐하는

 strive [straiv] 분투하다

 foolish [fúːliʃ] (행동·행위가) 어리석은


· resolute [rézǝlùːt] 단호한, 확고한

▶ Voters perceive him as a decisive and resolute international leader.

유권자들은 그를 결단력 있고 단호한 국제 지도자로 인식한다.

*decisive [disáisiv] 단호한


· caliber [kǽlǝbǝr] 1. 도량, 재간 (= ability)    2. (총·포의) 구경; (원통의) 직경

▶ He was impressed by the high-caliber of applicants for the job.

그는 그 일자리에 지원한 사람들의 높은 자질에 강한 인상을 받았다.


· height [hait] 1. pl. (heights) (더 큰 성공·성취를 이루는) 단계  2. 높이, 고도, 키

▶ Their success had reached new heights.

그들의 성공은 새로운 단계에 도달해 있었다.


· mediocrity [mìːdiάkrǝti] 1. (썩 뛰어나지는 않은) 평범한 보통 사람, 범인 2. 평범, 보통

▶ Don't settle for mediocrity. There are more difficult things facing us.

적당히 안주하지 마세요. 더 어려운 일들이 닥칠 테니깐.

Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.

평범한 사람은 자신보다 뛰어난 사람을 알아보지 못하지만 재능을 가진 사람은 천재를 즉시 알아본다.


· utter [ʌt́ǝr] 1. (입으로 어떤 소리를) 내다 2. 완전한[순전한] (=absolute, total)


· despair [dispέǝr] n. 절망 v. 절망하다

- desperate [déspərit] adj. 자포자기한, 필사적인


· deem [diːm] <격식> (…로) 여기다[생각하다] (=judge)

 ▶ The evening was deemed a great success.

그날 저녁(공연/행사)은 대대적인 성공으로 여겨졌다.


· feeble [fíːbəl] 아주 약한, 나약한(=weak)

▶ The heartbeat was feeble and irregular.

심장 박동 소리가 아주 약하고 불규칙했다.


· ingenuous [indʒénjuːǝs] 순진한, 천진한(=naive) (↔disingenuous)

▶ He seemed too ingenuous for a reporter.

그는 기자치고는 너무 천진난만해 보였다.



twitter facebook me2day 요즘
466개(11/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 52776 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 212846 2018.07.12
314 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(50) 마음을 정대히 하여 그칠 곳을 알아야(1) 한곰 3943 2021.07.09
313 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(49) 성부님을 도와준 손병욱을 꾸짖으심 한곰 3645 2021.07.08
312 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(48) 천하사의 심법, 항상 깨어 있으라 한곰 3571 2021.07.07
311 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(47) 천지의 근본은 나의 도심주 한곰 3467 2021.07.05
310 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(46) 사람이란 깊어야 한곰 4216 2021.07.02
>> [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(45) 패기 있는 일꾼을 좋아하심 한곰 3486 2021.07.01
308 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(44) 믿음과 정성 가늠질 한곰 4098 2021.06.30
307 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(43) 참 믿음의 길 한곰 3724 2021.06.29
306 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(42) 천하사의 대인 공부 한곰 3672 2021.06.28
305 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(41) 천하사 일꾼의 길 한곰 3618 2021.06.23
304 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(40) 천하창생의 생사가 너희들 손에 한곰 3212 2021.06.22
303 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(39) 기회는 잠시뿐인 천지대사 한곰 4058 2021.06.21
302 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(38) 도판을 더럽히는 자 한곰 3697 2021.06.18
301 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(37) 송죽처럼 한마음을 잘 가지라 한곰 3679 2021.06.17
300 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(36) 내 한 몸 잘 닦는 일 한곰 4309 2021.06.02