[영어성구] 심법(46) 사람이란 깊어야

한곰 | 2021.07.02 11:43 | 조회 4221

사람이란 깊어야

One Must Be Deep


  • 사람이란 깊어야

    1 사람이란 크고 작고 간에 틀이 있나니 큰 틀이 되어야지, 작으면 내두르기 쉽고 바람만 불어도 날아가기 쉬우니라.


    2 사람이란 깊어야 하나니 크게 될 사람은 벌써 마음이 두루 깊어서 널리 생각하고 소소한 일은 개의치 않느니라.


    3 그러니 너희들은 돌아오는 일에 힘쓸 것이요, 지나간 일은 힘쓰지 말라.

    (증산도 도전道典 8:47)


    One Must Be Deep

    1 “All people have a capacity either great or small—be one of great capacity, for those of small caliber are easily swayed and can be swept away by even the slightest wind.


    2 “One must be deep. All destined for greatness already possess a mind both vast and deep and so think magnanimously and remain indifferent to trivial matters.


    3 Hence, do not cling to what has been; strive for what is to be.”

    (EnglishDojeon 8:35)


[의미 단위로 띄어 읽기]

“All people have a capacity either great or small—

사람이란 크고 작고 간에 틀이 있나니


be one of great capacity,

큰 틀이 되어야지,


for those of small caliber are easily swayed

작으면 내두르기 쉽고


and can be swept away by even the slightest wind.

바람만 불어도 날아가기 쉬우니라.


“One must be deep.

사람이란 깊어야 하나니


All destined for greatness already possess a mind both vast and deep

크게 될 사람은 벌써 마음이 두루 깊어서


and so think magnanimously and remain indifferent to trivial matters.

널리 생각하고 소소한 일은 개의치 않느니라.


Hence, do not cling to what has been; strive for what is to be.”

그러니 너희들은 돌아오는 일에 힘쓸 것이요, 지나간 일은 힘쓰지 말라.


[성구 어휘]

· either A or B : A 아니면 B

· slight [slait] 약간의, 사소한

· vast [væst] 거대한, 방대한

· remain [riméin] …의 상태로 여전히 있다

· indifferent [indífərǝnt] 무관심한, 마음에 두지 않는

· trivial [tríviǝl] 하찮은, 사소한

· strive [straiv] 노력하다, 애쓰다

................................................................................


sweep something away 완전히 파괴하다, 쓸어버리다 (sweep-swept-swept)

: completelydestroysomethingormakesomethingdisappear

ex) A sudden feeling of grief swept all my anger away.

갑작스런 비통한 감정이 내 모든 분노를 휩쓸어갔다.


cling  [kliŋ] 1 (물체에) 매달리다 2 …에 집착하다 (cling-clung-clung)

ex) Passengers clung desperately on to the lifeboats.

승객들은 필사적으로 구명보트에 매달렸다.

ex) Repressive leaders believe that violence is the best strategy to cling to power.

억압적인 지도자들은 권력을 유지하는 최고의 전략이 폭력이라고 믿습니다.

- repressive [riprésiv] 억압적인


capacity [kǝpǽsǝti] 1 능력, 재능 2 수용량

ex) We have an unlimited capacity to be the best we can be in our lives.

우리의 삶에서 가능한 한 최고가 될 수 있는 무한한 능력이 우리에겐 있습니다.


caliber [kǽlǝbǝr] 1 (인물의) 국량, 역량 2 (총기의) 구경

ex) Our university wants to continually have the students of high caliber.

우리 대학은 높은 역량을 지닌 학생들을 지속적으로 입학시키고자 합니다.


ssway [swei] 흔들리다, 동요하다

ex) Politicians are swayed by public opinion.

정치인들은 여론에 흔들립니다.


destine [déstin] 운명 짓다, 예정해두다

destiny [déstəni] [명] 운명, 숙명

ex) I grew tired of being told of who I was destined to become.

‘넌 자라서 뭐가 되어야 돼’ 라는 얘기를 듣는 것이 점차 싫증났다.


magnanimous [mægnǽnimǝs] 도량이 넓은, 고결한

ex) She is a leader we equate with magnanimous integrity: Mother Teresa.

그녀는 바로 ‘고결한 성품’ 하면 떠오르는 지도자입니다. 마더 테레사죠.

- equate [ikwéit] 동일시하다


twitter facebook me2day 요즘
466개(11/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 52959 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 212950 2018.07.12
314 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(50) 마음을 정대히 하여 그칠 곳을 알아야(1) 한곰 3947 2021.07.09
313 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(49) 성부님을 도와준 손병욱을 꾸짖으심 한곰 3648 2021.07.08
312 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(48) 천하사의 심법, 항상 깨어 있으라 한곰 3577 2021.07.07
311 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(47) 천지의 근본은 나의 도심주 한곰 3469 2021.07.05
>> [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(46) 사람이란 깊어야 한곰 4222 2021.07.02
309 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(45) 패기 있는 일꾼을 좋아하심 한곰 3491 2021.07.01
308 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(44) 믿음과 정성 가늠질 한곰 4104 2021.06.30
307 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(43) 참 믿음의 길 한곰 3726 2021.06.29
306 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(42) 천하사의 대인 공부 한곰 3676 2021.06.28
305 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(41) 천하사 일꾼의 길 한곰 3625 2021.06.23
304 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(40) 천하창생의 생사가 너희들 손에 한곰 3217 2021.06.22
303 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(39) 기회는 잠시뿐인 천지대사 한곰 4061 2021.06.21
302 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(38) 도판을 더럽히는 자 한곰 3700 2021.06.18
301 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(37) 송죽처럼 한마음을 잘 가지라 한곰 3679 2021.06.17
300 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(36) 내 한 몸 잘 닦는 일 한곰 4313 2021.06.02