[도전 영어성구] 시천주주(3) 천지의 기도와 조화의 도

한곰 | 2023.03.14 02:44 | 조회 3393

The Seven Stars Dosu;

Proclaim the Teachings Through the Taeeulju Mantra 

칠성 도수, 태을주로 포교하라


  • 1 One day, Sangjenim wrote:

    하루는 상제님께서 글을 쓰시니 이러하니라.


    2 Song of the New Earth and Heaven
    宙宇詠歌

    주우영가


    Si-cheon-ju Jo-hwa-jeong Yeong-se-bul-mang Man-sa-ji

    侍天主造化定 永世不忘萬事知

    시천주조화정영세불망만사지


    I wish for the ultimate qi, the ripening qi of autumn, to now descend in abundance from on high.

    至氣今至願爲大降

    지기금지원위대강


    3 Life and Longevity in the New Earth and Heaven
    宙宇壽命

    주우수명


    I wish for the ultimate qi, the ripening qi of autumn, to now descend in abundance from on high.

    至氣今至願爲大降

    지기금지원위대강


    4 Sincerity, awakenedness, and faithfulness of heaven and earth.
    天地誠敬信

    천지성경신


    (EnglishDojeon 9:103)(도전道典 9:218)


[성구 어휘]

proclaim [proukléim] 선언하다

entreat [entríːt] 탄원하다

embody [embάdi] 포함하다 

wise [waiz] 현명한

spread [spred] 퍼뜨리다

dispose [dispóuz] 처분하다

transmit [trænsmít] 전파시키다

convey [kǝnvéi] 전달하다

lay beyond one’s ability ~의 능력 밖에 있다

disseminate [disémǝnèit] 퍼뜨리다[전파하다]

declare [diklέǝr] 밝히다

salvation [sælvéiʃən] 구원, 구제

practice [prǽktis] 실습, 연습, 경험



entreat [entriːt] (=beg, implore, beseech, plead) 간청[애원]하다

※[어원] 고대 프랑스어 entraiter(en(만들다)+traiter(대하다))

ex) entreat the judge for mercy

법관에게 자비를 베풀어 달라고 탄원하다


※[참고] 각각의 단어는 다음과 같은 뉴앙스 차이를 가지고 간청할 때 쓰인다.

- beg, beseech는 anxiously and eagerly (애타게, 간절히)

- implore는 forceful, emotional way ( 강력하고 감정에 호소해서)

- entreat는 politely and seriously (공손하고 진지하게)

- plead는 intense, emotional way ( 열렬하게 감정에 호소해서)


embody [embάdi] 1 (사상·특질을) 상징[구현]하다

※[어원] en-(만들다)+body(몸) → 구체화하다

ex) a politician who embodied the hopes of black youth

흑인 청년들의 희망을 상징하는 정치인


2 포함하다, 담다

ex) Andy Warhol personified pop art embodied with the spirit of American culture.

앤디워홀은 미국문화의 정신을 담은 팝아트의 전형을 보여주었다.


dispose [dispóuz] 1 배치하다, 놓다

ex) dispose furniture tastefully around the room

가구를 방에 기호에 맞게 배치하다


2 ~의 경향을 갖게 하다, ~하기 쉽게 하다

ex) Overwork disposes one to sickness.

과로는 병을 유발하기 쉽다.


3 ~할 마음이 내키게 하다

ex) This disposed him to take offense.

이것 때문에 그는 화가 나게 되었다.


4 (~of) 처리하다; 형세를 정하다 ex) Man propses, God disposes 모사재인 성사재천


disseminate [disémǝnèit] 퍼뜨리다[전파하다]

ex)NCSC plays a supervisory role in collecting, analyzing and disseminating information about cyber attacks.

NCSC는 사이버 공격에 관한 정보의 수집, 분석, 유포를 감독한다.


※[참고] disseminate infection 병독을 퍼뜨리다

- disseminate false reports 거짓 풍설을 유포하다

- disseminate culture 교양[지식]을 보급시키다.


twitter facebook me2day 요즘
466개(11/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 47205 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 208213 2018.07.12
314 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(50) 마음을 정대히 하여 그칠 곳을 알아야(1) 한곰 3826 2021.07.09
313 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(49) 성부님을 도와준 손병욱을 꾸짖으심 한곰 3541 2021.07.08
312 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(48) 천하사의 심법, 항상 깨어 있으라 한곰 3441 2021.07.07
311 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(47) 천지의 근본은 나의 도심주 한곰 3361 2021.07.05
310 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(46) 사람이란 깊어야 한곰 4076 2021.07.02
309 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(45) 패기 있는 일꾼을 좋아하심 한곰 3376 2021.07.01
308 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(44) 믿음과 정성 가늠질 한곰 4009 2021.06.30
307 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(43) 참 믿음의 길 한곰 3606 2021.06.29
306 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(42) 천하사의 대인 공부 한곰 3580 2021.06.28
305 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(41) 천하사 일꾼의 길 한곰 3515 2021.06.23
304 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(40) 천하창생의 생사가 너희들 손에 한곰 3098 2021.06.22
303 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(39) 기회는 잠시뿐인 천지대사 한곰 3946 2021.06.21
302 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(38) 도판을 더럽히는 자 한곰 3595 2021.06.18
301 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(37) 송죽처럼 한마음을 잘 가지라 한곰 3560 2021.06.17
300 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(36) 내 한 몸 잘 닦는 일 한곰 4205 2021.06.02