[도전 영어성구] 후천 선仙(5) 옛 성자의 기국과 도통 경계

한곰 | 2023.04.14 01:51 | 조회 3980

The Levels of Enlightenment in the Coming Times,

and the Limited Attainment of the Sages of the Past

옛 성자의 기국과 도통 경계


  • 1 “There are three levels in the attainment of my dao:

    나의 공부는 삼등(三等)이 있으니


    2 those at the highest attainment perfectly attain both enlightenment and divine power, allowing them to do anything at will;

    상등은 도술(道術)이 겸전(兼全)하여 만사를 뜻대로 행하게 되고


    3 those at the middle attainment have limitations on their divine power;

    중등은 용사(用事)에 제한이 있고


    4 those at the lowest attainment possess wisdom but not divine power.

    하등은 알기만 하고 용사는 못 하느니라.


    5“People of the past possessed the wisdom but not the divine power, preventing them from being able to do all things at will.

    옛사람은 알기만 하고 용사치 못하였으므로 모든 일을 뜻대로 행하지 못하였으나


    6 However, in the coming world, I will enable even the common people to know and do what they must do.”

    이 뒤로는 백성들도 제 앞일은 제가 다 알아서 하게 하리라

    (EnglishDojeon 2:31)(도전道典 2:35)


[성구 어휘]

enligtenment [inláitnmənt] 도통, 깨달음

attainment [ətéinmənt] 달성, 성취

perfectly [pə́ːrfiktli] 완벽하게

middle [mídl] 중간의, 보통의

limited [límitid] 한정된, 유한의

limitation [lìmǝtéiʃən] 제한, 한정

divine [diváin] 신의, 신성한

lowest [lóuist] 최저의

allow [əláu] …하도록 허락하다

possess [pǝzés] 소유하다

widsom [wízdəm] 지혜, 교훈

prevent [privént] …못 하게 하다

preven from ~ing ~하는 것을 막다, 방해하다

enable [enéibəl] …을 가능케 하다

common [kάmǝn] 보통의, 평범한



divine [diváin] 신이 내려주신, 신의

:You use divine to describe something that is provided by or relates to a god or goddess.


ex) Buddhism is distinct from those philosophies or religions which say finally truth is a matter of believing in the revelation from a divine authority.

불교는, 진리란 결국 신적인 권위로부터의 계시를 믿느냐의 문제라고 보는 철학이나 종교들과는 구분됩니다.


- distinct [distíŋkt] 별개의, 구분되는


holy [hóuli] 신 또는 종교와 관련된, 신성한

: If you describe something as holy, you mean that it is considered to be special because

ex) To them, as to all Christians, this is a holy place.

모든 크리스찬에게 그렇듯, 그들에게도 이곳은 신성한 장소입니다.


consecrate [kάnsəkrèit]  1 신에게 봉헌하다, 신성하게 하다 2 (사람을) 성직에 명하다

: When a building, place, or object is consecrated, it is officially declared to be holy.

When a person is consecrated, they are officially declared to be a bishop


ex) But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it.

그러나 넓은 의미에서, 우리는 이 땅을 바칠 수도, 봉헌할 수도, 신성하게 할 수도 없습니다.

이 땅을 신성하게 한 분들은 이 땅에서 싸운 용감한 이들―산 자와 죽은 자들―입니다.

(아브라함 링컨, 게티스버그 연설, 1863. 11. 19)

- hallow [hǽlou] 신성하게 하다, 신성한 목적에 바치다


ex) He defied the Pope by consecrating four bishops without his approval.

그는 교황의 인가 없이 네 명의 주교를 임명함으로써 교황의 뜻을 거슬렀다.


sacred [séikrid] 신성시되는, 신과 연결된 것으로 여겨지는

: Something that is sacred is believed to be holy and to have a special connection with God.

ex) The owl is sacred for many Native American people.

많은 아메리카 원주민들에게 있어 올빼미는 신성시된다.

twitter facebook me2day 요즘
466개(12/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 52784 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 212854 2018.07.12
299 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(35) 지구촌의 세계 통일정부 건설 한곰 3997 2021.06.01
298 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(34) 한탄한들 무엇하리 한곰 4072 2021.05.31
297 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(33) 동서남북이 바뀔 때 한곰 4314 2021.05.28
296 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(32) 마음을 깊이 파라 한곰 4781 2021.05.26
295 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(31) 백만 명은 당적해야 하느니라 한곰 4273 2021.05.25
294 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(30) 천하사 일꾼의 심법 한곰 3763 2021.05.24
293 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(29) 언제나 정심하라 한곰 3959 2021.05.21
292 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(28) 순결한 마음으로 천지공정에 참여하라 한곰 4205 2021.05.20
291 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(27) 사람마다 신명이 호위하여 있다 한곰 4056 2021.05.18
290 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(26) 도통문을 여는 심법 닦는 대도를 내려 주심 한곰 6333 2021.05.13
289 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(25) 마음자리에 응기하여 신명이 드나든다 한곰 7657 2021.05.11
288 [오늘의영어성구] [도전 명상] 우리 공부는 오장육부 통제 공부니 사진 첨부파일 관리자 4135 2021.03.26
287 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(24) 오직 마음을 볼 뿐 첨부파일 환이 4378 2020.11.26
286 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(23) 두 마음을 품는 자는 첨부파일 환이 4442 2020.11.26
285 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(22) 남아가 반드시 활인지기를 띨 것 (2) 첨부파일 환이 4159 2020.11.26