[도전 영어성구] 후천 선仙(6) 인류사의 새 세상을 여는 대도

한곰 | 2023.04.17 05:49 | 조회 3084

The Great Dao of Bringing Forth a New World

인류사의 새 세상을 여는 대도


  • 1 “It is I who am building the Paradise of Immortality for the first time, and I eschew the ways of past sages and old teachings.

    선경세계는 내가 처음 건설하나니, 나는 옛 성인의 도나 옛 가르침으로 하지 않느니라.


    2 Therefore, abandon all decrepit ways of living and strive for new life.

    그러므로 너희는 낡은 삶을 버리고 새 삶을 도모하라.


    3 Clinging to even a single stale habit will lead to your ruination.”

    묵은 습성이 하나라도 남아 있으면 그 몸이 따라서 망하느니라.


    (EnglishDojeon 2 : 37)(도전道典 2 : 41)



[성구 어휘]

bring forth 산출하다, 내다

strive [straiv] 노력하다

Paradise of Immortality 선경세계

cling [kliŋ] 집착하다, 고수하다

eschew [istʃúː] 피하다, 삼가다

stale [steil] 진부한, 낡은

sage [seidʒ] 현인, 철인

ruination [rùːinéiʃən] 파멸, 멸망

abandon [ǝbǽndǝn] (계획·습관)그만두다

decrepit [dikrépit] 노후한; 노쇠한


✔eschew [istʃúː] [행위·음식 등을] 삼가다; [악 등을] 피하다, 회피하다

- 어원: eschiver 또는 sciuhen("to frighten off', 겁을 줘서 쫓아버리다)

ex) A fair number of academics eschew the simple title "professor" and call themselves economists, astronomers, historians, philosophers.

많은 수의 학자들은 "교수"라는 직함을 피하고 스스로를 경제학자, 천문학자, 역사학자, 철학자로 부른다.


※[참고]: escape은 보다 노력해서나 의도를 가져서가 아니고 피하거나 지나가게 될 때, (예. nothing escapes her sharp eyes, 아무것도 그녀의 날카로운 눈을 피할 수 없다)

avoid는 미리 생각하거나 주의해서 어려움과 위험을 피하는 것. (예. try to avoid past errors, 과거의 잘못을 피하려고 하다), eschew는 현명하지 못하거나 불쾌한 것을 피하 거나 자제하려는 때, (예. a playwright who eschews melodrama, 멜로드라마를 피하려 는 극작가)


abandon [ǝbǽndǝn]

1 (장소, 물건, 사람을) (그러면 안되는데) 떠나다

ex) Sometimes crew has to face an “abandon ship” situation. But, what's the right time for crew members to abandon their vessel?

가끔 승무원들은 배를 버려야 하는 상황을 맞닥뜨린다. 그러나 승무원들이 배를 떠나야 하는 알맞은 시간은 언제인가?


2 (활동이나, 작업을) 그만 두다, 포기하다

ex) abandoned their native language

자기 나라언어를 포기하다

ex) This handbook details the art of nosepicking-the revolting habit usually abandoned, hopefully, in childhood.

이 안내서는 어린시절 떠나보냈기를 희망하는 역겨운 습관인 코파기라는 행위에 대해서 자세히 설명한다.

(abandon 계속)


3 (아이디어나, 생각 방식을) 버리다

ex) We all made mistakes but we were committed to Christ and he was the foundation of our homes. Yet our kids grew up, went off to college and abandoned the faith.

우리는 모두 잘못을 저질렀지만 그래도 그리스도를 믿었고, 그는 우리 가정의 기반이 었다. 하지만 아이들이 자라고, 대학에 들어가기 시작가자, 믿음을 버리기 시작했다.


4 (감정에) 빠지다

ex) On the chilly fall day, Maria abandoned herself to the comforts of hot tea and a warm blanket. 쌀쌀한 가을 어느날에, 마리아는 뜨거운 차와 따뜻한 담뇨가 주는 안락 함에 자신을 맡겼다.


5 명. (with~) 절제하지 않은 방종

 ex) He has spent money with gay abandon.

그는 결과는 생각지도 않고 돈을 썼다.


※[참고]: abandon은 ‘책임이 있으면서 하는 수 없이 사람이나 물건을 버림’을 말함.

desert는 abandon보다 뜻이 강하여, ‘의무나 맹세를 무시하고서까지 버림’을 말함.

forsake는 ‘자신이 사랑하는 사람이나 물건을 버림’을 말함.

quit는 ‘그만둠’을 이름: He may quit his job. 그는 일을 그만둘지도 모르겠다


stale [steil] 1 (식품, 특히 빵이나 케이크가) 신선하지 않은, (만든 지) 오래된;

(공기 등이) 퀴퀴한, (좋지 못한) 냄새가 나는

ex) stale water 썩은 냄새가 나는 물, stale beer 김빠진 맥


2 신선미가 없는, 진부한, 김이 빠진

ex) stale advice 흔해 빠진 충고


3 (사람이 같은 일을 너무 오래 해서) 생산성이 떨어지는[맥이 빠지는]

ex) After ten years in the job, she felt stale and needed a change.

그 직장에서 10년을 보낸 그녀는 생산성이 떨어지는 기분이었고 변화가 필요했다.


twitter facebook me2day 요즘
466개(12/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 52773 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 212844 2018.07.12
299 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(35) 지구촌의 세계 통일정부 건설 한곰 3997 2021.06.01
298 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(34) 한탄한들 무엇하리 한곰 4072 2021.05.31
297 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(33) 동서남북이 바뀔 때 한곰 4314 2021.05.28
296 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(32) 마음을 깊이 파라 한곰 4780 2021.05.26
295 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(31) 백만 명은 당적해야 하느니라 한곰 4273 2021.05.25
294 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(30) 천하사 일꾼의 심법 한곰 3762 2021.05.24
293 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(29) 언제나 정심하라 한곰 3959 2021.05.21
292 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(28) 순결한 마음으로 천지공정에 참여하라 한곰 4205 2021.05.20
291 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(27) 사람마다 신명이 호위하여 있다 한곰 4055 2021.05.18
290 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(26) 도통문을 여는 심법 닦는 대도를 내려 주심 한곰 6332 2021.05.13
289 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(25) 마음자리에 응기하여 신명이 드나든다 한곰 7657 2021.05.11
288 [오늘의영어성구] [도전 명상] 우리 공부는 오장육부 통제 공부니 사진 첨부파일 관리자 4135 2021.03.26
287 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(24) 오직 마음을 볼 뿐 첨부파일 환이 4377 2020.11.26
286 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(23) 두 마음을 품는 자는 첨부파일 환이 4442 2020.11.26
285 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(22) 남아가 반드시 활인지기를 띨 것 (2) 첨부파일 환이 4159 2020.11.26