[도전 영어성구] 후천 선仙(7) 남녀동권 시대를 열어 주심

한곰 | 2023.04.21 01:49 | 조회 2919

The Age of Equality Between Men and Women

남녀동권 시대를 열어 주심


  • 1 “The clicking of women turning prayer beads in their desire to overturn the world resounds throughout the nine heavens. These women yearn for a heaven and earth dominated by women.

    여자가 천하사를 하려고 염주를 딱딱거리는 소리가 구천에 사무쳤나니 이는 장차 여자의 천지를 만들려 함이로다.


    2 However, this will not come to pass. I will instead usher in an age of equality between men and women.

    그러나 그렇게까지는 되지 못할 것이요, 남녀동권 시대가 되게 하리라.


    3 When entrusting my work to people, I will employ men and women without discrimination.

    사람을 쓸 때에는 남녀 구별 없이 쓰리라.


    4 In the coming world, all men and women will be magnificent men and magnificent women.”

    앞세상에는 남녀가 모두 대장부(大丈夫)요, 대장부(大丈婦)이니라.


    Women’s Meritorious Deeds and Virtue Will
    Endure in Accordance with Their Toils and Self-Cultivation

    여자도 각기 닦은 바에 따라

     


    5 “Since ancient times, women have rarely been highly regarded and revered.

    자고로 여자를 높이 받들고 추앙하는 일이 적었으나


    6 Henceforth, however, their meritorious deeds and virtue will endure in accordance with their toils and self-cultivation, and gold inscriptions and gold statues will be forged to express solemn reverence for them.”

    이 뒤로는 여자도 각기 닦은 바를 따라 공덕이 서고 금패(金牌)와 금상(金像)으로 존신(尊信)의 표를 세우게 되리라.


    (EnglishDojeon 2:45)(도전 2:53)



[성구 어휘]

click [klik] 찰칵[딸깍]하는 소리를 내다

discrimination [diskrìmənéiʃən] 차별, 구별, 안목

prayer beads 염주, 묵주, 단주

rarely [rέǝrli] 드물게

overturn [òuvǝrtə́ːrn] 뒤집히다; 뒤집다

regard [rigάːrd] 여기다[평가하다]

resound [rizáund] 울려 퍼지다

revere [rivíǝr] 존경하다, 숭배하다

yearn [jǝːrn] 갈망하다, 동경하다

henceforth [hènsfɔ́ːrθ] 지금부터는

dominate [dάmǝnèit] 지배[군림]하다

meritorious [mèritɔ́ːriǝs] 칭찬할 만한

come to pass 발생하다[생기다]

endure [indjúǝr] 견디다, 지속되다

usher in [ʌ́ʃǝr] ~이 시작[도입]되게 하다

in accordance with ~에 따라서

equality [i(ː)kwάlǝti] 평등, 균등 
(↔inequality)

inscription [inskrípʃən] 비문(碑文), 비명

entrust [intrʌ́st] (일을) 맡기다

toil [tɔil] 힘드는 일, 수고, 노고

self-cultivation 자기 수양

forge [fɔːrdʒ] 구축하다

statue [stǽtʃuː] 조각상

reverence [révərǝns] 숭배, 존경

solemn [sάlǝm] 엄숙한



🔍overturn [òuvǝrtə́ːrn] 뒤집히다; 뒤집다

▶ And again, our notions of individuals as economic beings have been  overturned.

그리고 또한 경제적인 존재로서의 개인의 개념은 뒤집어 엎어졌습니다.


🔍resound [rizáund] (소리·목소리 등이) 울려 퍼지다

▶ The tragedy resounded around the world. 

그 비극은 전 세계에 반향을 불러일으켰다.


▶ The street resounded to the thud of marching feet. 

거리에는 행진하는 발자국 소리가 쿵쿵 울렸다.


🔍usher in ~이 시작[도입]되게 하다: to happen at the beginning of (something, such as a period of activity) and usually to help cause it


▶ The book ushered in a new era of environmental consciousness.

그 책은 환경 의식의 새로운 시대를 열었다.


🔍entrust [intrʌ́st] (일을) 맡기다

▶ He entrusted the task to his nephew. 

 그는 그 과제를 조카에게 맡겼다.


▶ He entrusted his nephew with the task. 

 그는 조카에게 그 과제를 맡겼다. 



twitter facebook me2day 요즘
466개(12/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 52784 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 212854 2018.07.12
299 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(35) 지구촌의 세계 통일정부 건설 한곰 3997 2021.06.01
298 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(34) 한탄한들 무엇하리 한곰 4072 2021.05.31
297 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(33) 동서남북이 바뀔 때 한곰 4314 2021.05.28
296 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(32) 마음을 깊이 파라 한곰 4781 2021.05.26
295 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(31) 백만 명은 당적해야 하느니라 한곰 4273 2021.05.25
294 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(30) 천하사 일꾼의 심법 한곰 3763 2021.05.24
293 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(29) 언제나 정심하라 한곰 3959 2021.05.21
292 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(28) 순결한 마음으로 천지공정에 참여하라 한곰 4205 2021.05.20
291 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(27) 사람마다 신명이 호위하여 있다 한곰 4056 2021.05.18
290 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(26) 도통문을 여는 심법 닦는 대도를 내려 주심 한곰 6333 2021.05.13
289 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(25) 마음자리에 응기하여 신명이 드나든다 한곰 7657 2021.05.11
288 [오늘의영어성구] [도전 명상] 우리 공부는 오장육부 통제 공부니 사진 첨부파일 관리자 4135 2021.03.26
287 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(24) 오직 마음을 볼 뿐 첨부파일 환이 4378 2020.11.26
286 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(23) 두 마음을 품는 자는 첨부파일 환이 4442 2020.11.26
285 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(22) 남아가 반드시 활인지기를 띨 것 (2) 첨부파일 환이 4159 2020.11.26