[도전 영어성구] 후천 선仙(9) 가을문명, 유불선 통일의 관왕 도수

한곰 | 2023.05.01 02:38 | 조회 2608

The Crowning and Flourishing Dosu, Which Unites

Confucianism, Buddhism, and Immortalism

가을문명 유불선 통일의 관왕 도수


  • 1 Conducting a work of renewal one day, Sangjenim wrote :

    하루는 상제님께서 공사를 보시며 글을 쓰시니 이러하니라.


    2 Form-substance of Buddhism.

    Creation-transformation of Immortalism.

    Propriety of Confucianism.


    불지형체佛之形體요 선지조화仙之造化요 유지범절儒之凡節이니라

    불도는 형체를 주장하고 선도는 조화를 주장하고 유도는 범절을 주장하느니라.


    3 Receiving the qi of heaven and earth’s emptiness and nothingness, Immortalism conceived and formed the embryo of the dao of immortality.


    Receiving the qi of heaven and earth’s serenity and extinction, Buddhism gestated and gave birth to the dao of immortality.


    Receiving the qi of heaven and earth’s governance and edification, Confucianism bathed and clothed the dao of immortality.


    Through the Crowning and Flourishing Dosu of sublime maturation, the Lord of Tushita Heaven unites and rules over


    emptiness and nothingness (Immortalism),

    serenity and extinction (Buddhism),

    governance and edification (Confucianism).


    수천지지허무受天地之虛無하여 선지포태仙之胞胎하고

    수천지지적멸受天地之寂滅하여 불지양생佛之養生하고

    수천지지이조受天地之以詔하여 유지욕대儒之浴帶하니

    관왕冠旺은 도솔兜率 허무적멸이조虛無寂滅以詔니라


    천지의 허무(無極)한 기운을 받아 선도가 포태하고

    천지의 적멸(太極의 空)한 기운을 받아 불도가 양생 하고

    천지의 이조(皇極)하는 기운을 받아 유도가 욕대 하니

    이제 (인류사가 맞이한) 성숙의 관왕(冠旺) 도수는 도솔천의 천주가 허무(仙) 적멸(佛) 이조(儒)를 모두 통솔하느니라.


    4 Sangjenim then declared, “I have bestowed all wisdom and all ways upon the world for the purpose of my work.”

    상제님께서 말씀하시기를 “모든 술수(術數)는 내가 쓰기 위하여 내놓은 것이니라.” 하시니라.

    (EnglishDojeon 2:116)(도전道典 2:150)


[성구 어휘]

form [fɔːrm] 형상, 모양

gestate [dʒésteit] 잉태하다, 임신하다

[명]gestation [dʒestéiʃən] 임신, 잉태기간

substance [sʌ́bstəns] [철학] 본질, 본체

give birth to …를 낳다

creation [kriːéiʃən] 창조

governance [gʌ́vǝrnǝns] 통치, 지배

[동]govern [gʌ́vǝrn] 통치하다, 다스리다

transformation [træ̀nsfǝrméiʃən] 변화, 변형

edification [èdǝfikéiʃən] 교화, 계몽

[동]edify [édǝfài] 교화하다

propriety [prǝpráiǝti] 예의 바름

- (복수형) proprieties 예의범절

clothe [klouð] 옷을 입히다

immortality [ìmɔːrtǽlǝti] 불사, 불멸

[명]crown [kraun] 왕관
[동]왕관을 씌우다, 왕위에 앉히다

Immortalism [imɔ́ːrtlizm] 선( 仙 )

flourish [flə́ːriʃ] 번영하다, 번창하다

Buddhism [búːdizəm] 불교

sublime [sǝbláim] 숭고한, 탁월한

[동]sublimate [sʌ́blǝmèit] 승화시키다

Confucianism [kǝnfjúːʃənizm] 유교

maturation [mӕʧuréiʃən] 성숙, 원숙

[형]mature [mətjúər] 성숙한

receive [risíːv] 받다, 수령하다

declare [diklέǝr] 언명하다, 분명히 밝히다

emptiness [émptinis] 공허, 텅 빔

bestow [bistóu] 수여하다, 부여하다

nothingness [nʌθiŋnis] 무(無), 없음

extinction [ikstíŋkʃən] 소멸, 소실

conceive [kǝnsíːv] (아이를) 임신하다, 배다

[명]conception [kǝnsépʃən] 수태, 임신

for the purpose of …의 목적으로

embryo [émbriòu] 배아, 태아 (발달초기)

serenity [sərénəti] 평온, 조용함



📝gestate [dʒésteit] 잉태하다, 임신하다

1. 임신 기간 동안 자궁에 잉태하다

: to carry in the uterus during pregnancy


ex) The black-eyed squid cradles its eggs for nine months, the same time it takes to gestate a human infant.

검은눈 오징어는 자신의 알을 아홉 달 동안 부드럽게 안습니다. 사람이 아기를 임신하는 기간과 동일한 시간입니다.

*cradle [kréidl] (보호하듯) 살며시 안다


2. (계획, 생각 등을) 착상하여 발전시키다

: to develop (a plan or idea) in the mind


ex) Our research has taken years to gestate and to unfold.

저희 연구를 발전시키고 현실화하는데 수년이 걸렸습니다.


📝sublimate [sʌblǝmèit]

1. [심리학] (성적이거나 생물학적인 충동) 에너지를 당장의 목표 보다는 좀 더 사회적, 도덕적, 미적 으로 수용 가능한 성질 또는 용도를 위해 전환시키다 : 순화시키다


: Psychology. to divert the energy of (a sexual or other biological impulse) from its immediate goal to one of a more acceptable social, moral, or aesthetic nature or use.


ex) We must treat the diseases of the social mind at every level, helping to sublimate humanity's wild energy in making a better human world.

인간의 본능적 에너지를 순화시켜 좀 더 나은 세상을 만드는 데에 쓸 수 있도록 모든 단계의 사회심리적 병증을 치료해야만 합니다.


2. 더 고상하거나 순수하게 만들다 : 승화시키다

: to make nobler or purer


ex) I sublimated my grief at the death of my mother by throwing myself into my work.

나는 어머니가 돌아가신 후의 큰 슬픔을 나 자신을 완전히 일에 몰두시키는 것으로 승화시켰다.

twitter facebook me2day 요즘
466개(12/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 52783 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 212853 2018.07.12
299 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(35) 지구촌의 세계 통일정부 건설 한곰 3997 2021.06.01
298 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(34) 한탄한들 무엇하리 한곰 4072 2021.05.31
297 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(33) 동서남북이 바뀔 때 한곰 4314 2021.05.28
296 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(32) 마음을 깊이 파라 한곰 4781 2021.05.26
295 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(31) 백만 명은 당적해야 하느니라 한곰 4273 2021.05.25
294 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(30) 천하사 일꾼의 심법 한곰 3763 2021.05.24
293 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(29) 언제나 정심하라 한곰 3959 2021.05.21
292 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(28) 순결한 마음으로 천지공정에 참여하라 한곰 4205 2021.05.20
291 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(27) 사람마다 신명이 호위하여 있다 한곰 4056 2021.05.18
290 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(26) 도통문을 여는 심법 닦는 대도를 내려 주심 한곰 6333 2021.05.13
289 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(25) 마음자리에 응기하여 신명이 드나든다 한곰 7657 2021.05.11
288 [오늘의영어성구] [도전 명상] 우리 공부는 오장육부 통제 공부니 사진 첨부파일 관리자 4135 2021.03.26
287 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(24) 오직 마음을 볼 뿐 첨부파일 환이 4378 2020.11.26
286 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(23) 두 마음을 품는 자는 첨부파일 환이 4442 2020.11.26
285 [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(22) 남아가 반드시 활인지기를 띨 것 (2) 첨부파일 환이 4159 2020.11.26