1 “Greater than even heaven’s majesty and earth’s majesty is humanity’s majesty, and it is now the Era of Humanity’s Majesty.

천존(天尊)과 지존(地尊)보다 인존(人尊)이 크니 이제는 인존시대(人尊時代)니라.

2 Since the Era of Humanity’s Majesty has now dawned, humans are redirecting the grand tides of heaven and earth.”

이제 인존시대를 당하여 사람이 천지대세를 바로잡느니라.

Sangjenim Inaugurates Enlightenment into Humanity’s Right Path

중통인의의 도통 세계를 여심

3 “Since ancient times, there have been enlightenment into the principles of the stars in heaven and enlightenment into the principles of earth, but there has never been enlightenment into humanity’s right path.

예로부터 상통천문(上通天文)과 하달지리(下達地理)는 있었으나 중통인의(中通人義)는 없었나니

4 I am the first to attain enlightenment into humanity’s right path.

내가 비로소 인의(人義)를 통하였노라.

5 “It is said that Wei Zheng served Sangje during the night and aided Taizong of Tang during the day;

위징(魏徵)은 밤이면 상제를 섬기고, 낮이면 당태종을 도왔다 하나

6 I pierce into and draw upon the human mind.”

나는 사람의 마음을 빼었다 찔렀다 하노라.

(EnglishDojeon 2:18)(도전道典 2:22)