[도전 영어성구] 수행론(7)_일심공부
Meditating with One Mind
일심 공부
-
1 Sangjenim one day declared to Gim Gyeong-hak, “Meditating with one mind is harder than dying.”
상제님께서 하루는 김경학에게 말씀하시기를 “일심(一心) 공부가 죽기보다 어려우니라.” 하시니
2 “If that is so, how should I go about doing so?” asked Gyeong-hak.
경학이 “그러면 공부를 어떻게 해야 하는 것입니까?” 하고 여쭈거늘
3 “On a day clear, sunny, windless, and peaceful, if you drop a stone into deep water, it will sink straight to the bottom. If you can maintain such a mind for even one hour, your meditation practice will have advanced.”
대답하여 말씀하시기를 “일기가 청명(淸明)하고 바람 없이 고요한 날, 깊은 물에 돌을 넣으면 소르르 들어가는 그러한 마음으로 한 시간만 나아가도 공부가 되느니라.” 하시니라.
(EnglishDojeon 9:92)(도전道典 9:202)
[성구 어휘]
declare [diklέǝr] 밝히다, 분명히 말하다 | peaceful [píːsfǝl] 평화로운 |
harder [hάːrdər] 더 힘든 (hard 비교급) | sink [siŋk] 가라앉다 |
go about (어떤 일을) 하다, 착수하다 | straight [streit] 곧장, 똑바로 |
clear [kliǝr] 맑은, 투명한 | maintain [meintéin] 지속(유지)하다 |
sunny [sʌ́ni] 햇볕이 잘 드는 | advance [ædvǽns] 진전되다 |
windless [wíndlis] 바람이 없는 | one mind 1 일심 2 같은 생각 |
📄 be of one mind 의견이 일치하다
So I think that we are of one mind of this.
우리가 이 부분에 대해서는 다 같은 생각이라고 봅니다.
I think we are of one mind and need to speak with one voice in the state capitol.
저는 우리 모두가 같은 의견이고 그래서 의회에서 한 목소리를 내야 한다고 봅니다.
- capitol [kǽpitl] 캐피톨 (옛 로마의 Jupiter 신전)
* the Capitol 미국국회의사당
- capital [kǽpitl] 1 수도, 중심지 2 자본
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 49752 | 2023.10.05 | |
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 210028 | 2018.07.12 | |
239 | [오늘의영어성구] [영어성구] 우주관(4) 이때는 천지성공 시대 | 환이 | 4705 | 2020.08.03 |
238 | [오늘의영어성구] [영어성구] 우주관(3) 우주 변화의 근본정신, 생장염장 | 환이 | 4342 | 2020.08.03 |
237 | [오늘의영어성구] [영어성구] 우주관(2) 나의 도는 상생의 대도 | 환이 | 3706 | 2020.08.03 |
236 | [오늘의영어성구] [영어성구] 우주관(1) 선천은 상극(相克)의 운 | 환이 | 4173 | 2020.07.31 |
235 | [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(19) 앞 세상 종자가 되려거든 | 환이 | 3804 | 2020.07.30 |
234 | [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(18) 여러 가지 유형의 믿는 마음이 더 깊어져야 | 환이 | 4095 | 2020.07.30 |
233 | [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(17) 일심으로 신봉하라 | 환이 | 4362 | 2020.07.30 |
232 | [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(16) 일심혈심으로 수련하라 | 환이 | 4192 | 2020.07.30 |
231 | [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(15) 일심으로 심통하라 | 환이 | 4099 | 2020.07.28 |
230 | [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(14) 법사(法師)의 길 | 환이 | 4057 | 2020.07.28 |
229 | [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(13) 큰 복을 구하거든 | 환이 | 4224 | 2020.07.28 |
228 | [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(12) 일심 정성으로 천지 기운이 열린다 | 환이 | 4417 | 2020.07.22 |
227 | [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(11) 빼놓지 말고 심고하라 | 환이 | 4482 | 2020.07.22 |
226 | [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(10) 개벽타령하는 김광찬의 불의 | 환이 | 4285 | 2020.07.21 |
225 | [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(9) 인간의 복록은 내가 맡았노라 | 환이 | 4137 | 2020.07.21 |