[도전 영어성구] 처세(52) 덕은 음덕이 크니라
Among the Virtues, Selfless Virtue Is the Greatest
덕은 음덕이 크니라
-
1 “Even if you have extended a benevolent deed to another, it cannot be deemed a virtue if you expect something in return,
다른 사람에게 공덕(功德)을 베풀었을지라도 그 대가를 받으려고 생각하면 덕(德)이 되지 못하며
2 and virtue evaporates if you speak of your deed. Among the virtues, selfless virtue is the greatest.
번거로운 소리를 내면 그 또한 덕이 사라지나니 덕은 음덕(陰德)이 크니라.
3 “Your Father came to this world and returned to heaven after conducting his work for the renewal of humanity.
너희 아버지가 이 세상에 오시어 인간사업 하고 가셨느니라.
4 Forsaking this virtue or that virtue, I only confer upon you selfless virtue;
이 덕 저 덕 다 버리고 음덕 하나 보내노니
5 since you must follow your Father, live by selfless virtue.
너희가 아버지를 따라야 할진댄 음덕을 주장하라.
6 Others will benefit, but what remains for you will still be vast.”
남이 좋고 나머지 차지가 많으니라.
(EnglishDojeon 11:184)(증산도 도전道典 11:257)
[성구어휘]
among [ǝmʌ́ŋ] … 중에서 | virtue [vəːrtʃuː] 덕, 덕행, 선행 |
selfless [sélflis] 이기심(욕심) 없는 | extend [iksténd] (은혜, 친절 등을) 베풀다 |
-unselfish [ʌnsélfiʃ] 이타적인 | benevolent [bǝnévəlǝnt] 자비심 많은, 선한 |
-altruistic [ӕltruːístik] 이타주의적인 | deed [diːd] 행위, 행동 |
deem [diːm] (문어) …로 간주하다, 생각하다 | forsake [fǝrséik] (습관 등을) 버리다 |
expect [ikspékt] 기대하다 | confer upon …에게 수여하다, 주다 |
in return 답례로, 대가로 | confer [kənfə́ːr] (자격, 명예 등을) 수여하다 |
evaporate [ivǽpərèit] 1 (액체 등이) 증발하다 | live by …를 따르며 살아가다 |
| benefit [bénǝfit] 혜택을 받다 |
conduct [kǝndʌ́kt] (업무 등을) 집행,처리하다 | vast [væst] 방대한, 거대한 |
· deem [diːm] (문어) …로 간주하다, 생각하다
ex) We deem it our duty to do so.
그렇게 하는 것이 우리의 의무라 생각한다.
French and German were deemed essential.
불어와 독일어는 필수적인 것으로 간주되었다.
· evaporate [ivǽpərèit] 1 (액체 등이) 증발하다
ex) The water is evaporated by the sun.
물은 햇빛에 의해 증발된다.
2 (감정, 계획, 활동 등이) 서서히 약해지다가 사라지다
: If a feeling, plan, or activity evaporates, it gradually becomes weaker and eventually disappears completely.
ex) My anger evaporated and I wanted to cry.
분노가 사라지자 나는 울고 싶어졌다.
Negativity inside you doesn't just evaporate. It doesn't change by itself.
당신 안의 부정적인 면들이 그냥 사라지는 것은 아닙니다. 저절로 변하지는 않습니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 48936 | 2023.10.05 | |
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 209425 | 2018.07.12 | |
194 | [오늘의영어성구] [영어성구] 태을주(2) 60년 공덕을 들이는 천상 선령신 | 냐옹냥 | 4074 | 2020.06.09 |
193 | [오늘의영어성구] [영어성구] 태을주(1)태을주가 입에서 항상 뱅뱅 돌아야 | 냐옹냥 | 3862 | 2020.06.03 |
192 | [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(2) 공부하려면 체부터 잡으라 | 냐옹냥 | 12 | 2020.06.03 |
191 | [오늘의영어성구] [영어성구] 부모를 하늘땅같이 섬기라 | 햇살좋은날 | 5585 | 2020.01.15 |
190 | [오늘의영어성구] [영어성구] 하늘이 사람을 낼 때에 무한한 공부를 들이나니 | 햇살좋은날 | 5717 | 2020.01.09 |
189 | [오늘의영어성구] [영어성구] 이때는 해원시대니라 | 상생정보 | 6171 | 2019.03.28 |
188 | [오늘의영어성구] [영어성구] 방 벽에도 기대지 말라 | 상생정보 | 6540 | 2019.03.25 |
187 | [오늘의영어성구] [영어성구] 괴질신장(怪疾神將)이 천명(天命)을 받고 | 상생정보 | 6094 | 2019.03.21 |
186 | [오늘의영어성구] [영어성구] 선령의 음덕(蔭德)으로 | 상생정보 | 6055 | 2019.03.18 |
185 | [오늘의영어성구] [영어성구] 선령신을 잘 모시고 잘 대접하라 | 상생정보 | 5582 | 2019.03.14 |
184 | [오늘의영어성구] [영어성구] 너희들은 남 용서하기를 힘쓰라 | 상생정보 | 6224 | 2019.03.11 |
183 | [오늘의영어성구] [영어성구] 길성(吉星)이 비치나니 | 상생정보 | 6053 | 2019.03.07 |
182 | [오늘의영어성구] [영어성구] 우리 도는 선도(仙道)니라 | 상생정보 | 6037 | 2019.03.05 |
181 | [오늘의영어성구] [영어성구] 사람과 신명이 하나가 되는 세상 | 상생정보 | 5829 | 2019.02.28 |
180 | [오늘의영어성구] [영어성구] 모든 병은 척이 있어 생기고 | 상생정보 | 6411 | 2019.02.27 |