[도전 영어성구] 인간론(2) 꽃 중에 제일 좋은 꽃

한곰 | 2022.11.24 01:50 | 조회 3865

The Best of All Flowers

꽃 중에 제일 좋은 꽃


  • 1 Sangjenim loved the company of people, the more the better.

    상제님께서는 사람이 많이 있을수록 좋아하시니라.


    2 One day in 1902 (DG 32) as Sangjenim was sitting in a room with the disciples, gazing upon them, he said, “If you are bored, do something to amuse yourselves.”

    임인(壬寅 : 道紀 32, 1902)년에 하루는 상제님께서 아랫목에 앉으시어 윗목에 모인 성도들을 바라보시며 “너희들, 심심하면 심심풀이 좀 해 봐라.” 하시거늘


    3 So, the disciples sang a song about flowers, and Sangjenim asked them, “Of all the flowers, which do you like best?”

    성도들이 꽃타령을 부르니 “너희들은 꽃 중에 무슨 꽃이 좋으냐?” 하고 물으시니라.


    4 “Rice flowers,” someone answered. Another said, “Cotton flowers.” Yet another answered, “Tobacco flowers.”

    이에 누구는 ‘나락꽃이 좋다.’ 하고, 누구는 ‘목화꽃이 좋다.’ 하고, 또 누구는 ‘담배꽃이 좋다.’ 하거늘


    5 Sangjenim declared, “Flowers that bloom inside the home are the best. Affection for an object wanes after it is beheld once or twice,

    상제님께서 말씀하시기를 “방안꽃이 제일이니라. 다른 것은 한 번 보고, 두 번 보고 하면 사랑이 멀어지는 법이나


    6 but affection for people grows each time they are beheld. Indeed, among all flowers, the human flower is the best.”

    사람은 볼수록 정이 드는 것이니 참으로 꽃 중에는 인간꽃이 제일이니라.” 하시니라.


    (EnglishDojeon 8:2)(도전道典 8:2:1~6)


[성구 어휘]

company [kʌ́mpəni] 동석, 동행

wane [wein] 약해지다, 사그라들다

gaze [geiz](~upon) 지켜보다, 응시하다

affection [ǝfékʃən] 애정, 호의

bored [bɔːrd] 지루해하는 , - boring 지루한

amuse [ǝmjúːz] 즐겁게 하다
- amuse oneself: 즐기다, 지루함을 달래다

behold [bihóuld] 보다(look at)

indeed [indíːd] 과연, 실로


company [kʌ́mpəni] | 어원: com(함께)+pany(빵을 먹는 사람들)


1 사귐, 교제(association); 친교, 우호(fellowship); 동석; 동행

ex) He is never alone that is in the company of noble thoughts.

고귀한 생각과 함께 하는 사람은 결코 혼자가 아니다.

[참고] in the company of ~, in ~’s company, in company with ~ : ~와 함께


2 친구, 벗(companion)

ex) A man is known by the company he keeps.

사람은 그가 사귀는 친구에 의해 알 수 있다.


3 손님

ex) I didn’t realize you had company.

(당신 집에) 손님이 있는 줄 몰랐군요.


4 사람들의 모임, 무리; (배우·댄서 등의) 일행, 일동; (사회적·종교적인) 집단

ex) a theatre/dance company 극단/무용단

ex) the glorious company of the Apostles 영광의 사도들


5 회사

ex) the largest computer company in the world

세계 최대 컴퓨터 회사


gaze [geiz] (~at/on/upon/into) 가만히 보다, 응시하다

ex) I suppose you feel so, too, when you gaze up to the stars in the stillness of the night, do you not?

고요한 밤에 별들을 올려다보면 당신도 그런 (압도된) 기분이 들거라고 생각해요. 안 그런가요? (나이아가라를 방문해서 본 감정을 쓴 헬렌켈러의 편지 중)


bored [bɔːrd] 지루해하는

[참고] bored, boring의 차이

- boring은 그 자체 속성이 지루한 것 또는 지루함을 주는 원천, bored는 지루한 것에서 받는 감정

ex) My teacher is boring. I was bored in her class.

나의 선생님은 지루한 사람이다. 나는 그녀의 수업에서 지루함을 느꼈다.

- exciting/excited, inspring/inspired 등도 동일하게 설명할 수 있습니다.


affection 1 애정, 애착

ex) Without shared emotions or affection to others, we cannot expect to laugh.

다른 이들과의 감정의 공감 또는 애정이 없이는 웃음을 기대할 수 없습니다.


2 정서, 감정

ex) the clash of reason and affections

이성과 감정의 충돌


wane [wein] 1 약해지다, 줄어들다, 시들해지다

ex) When he was 44, the allure of making money began to wane.

그가 44세가 됐을 때 돈을 좇는 것에 흥미를 잃기 시작했다.

- allure [ǝlúǝr] 매력

ex) He was nominally Deputy Prime Minister, certainly, but his influence was clearly on the wane.

그는 명목상으로 부총리였지만, 그의 영향력은 확실히 쇠미해져가고 있었다.

- be on the wane 쇠미해 가고 있다


2 (달이) 차츰 작아지다(이지러지다)

ex) The moon waxes and then wanes.

달은 차고 기운다.



twitter facebook me2day 요즘
466개(19/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 48988 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 209457 2018.07.12
194 [오늘의영어성구] [영어성구] 태을주(2) 60년 공덕을 들이는 천상 선령신 사진 첨부파일 냐옹냥 4076 2020.06.09
193 [오늘의영어성구] [영어성구] 태을주(1)태을주가 입에서 항상 뱅뱅 돌아야 사진 첨부파일 냐옹냥 3863 2020.06.03
192 [오늘의영어성구] [영어성구] 일심(2) 공부하려면 체부터 잡으라 첨부파일 비밀글 냐옹냥 12 2020.06.03
191 [오늘의영어성구] [영어성구] 부모를 하늘땅같이 섬기라 사진 첨부파일 햇살좋은날 5585 2020.01.15
190 [오늘의영어성구] [영어성구] 하늘이 사람을 낼 때에 무한한 공부를 들이나니 사진 첨부파일 햇살좋은날 5717 2020.01.09
189 [오늘의영어성구] [영어성구] 이때는 해원시대니라 사진 첨부파일 상생정보 6171 2019.03.28
188 [오늘의영어성구] [영어성구] 방 벽에도 기대지 말라 사진 첨부파일 상생정보 6542 2019.03.25
187 [오늘의영어성구] [영어성구] 괴질신장(怪疾神將)이 천명(天命)을 받고 사진 첨부파일 상생정보 6094 2019.03.21
186 [오늘의영어성구] [영어성구] 선령의 음덕(蔭德)으로 사진 첨부파일 상생정보 6055 2019.03.18
185 [오늘의영어성구] [영어성구] 선령신을 잘 모시고 잘 대접하라 사진 첨부파일 상생정보 5582 2019.03.14
184 [오늘의영어성구] [영어성구] 너희들은 남 용서하기를 힘쓰라 사진 첨부파일 상생정보 6225 2019.03.11
183 [오늘의영어성구] [영어성구] 길성(吉星)이 비치나니 사진 첨부파일 상생정보 6054 2019.03.07
182 [오늘의영어성구] [영어성구] 우리 도는 선도(仙道)니라 사진 첨부파일 상생정보 6038 2019.03.05
181 [오늘의영어성구] [영어성구] 사람과 신명이 하나가 되는 세상 사진 첨부파일 상생정보 5829 2019.02.28
180 [오늘의영어성구] [영어성구] 모든 병은 척이 있어 생기고 사진 첨부파일 상생정보 6411 2019.02.27