[영어성구] 심법(70) 네가 나쁜 놈이다
You Are the One Who Is Despicable
네가 나쁜 놈이다
-
1 Taemonim strongly disapproved of the disciples loathing others.
태모님께서 평소 성도들이 남을 미워하는 것을 매우 싫어하시거늘
2 One day, a disciple dredged up the past errors of a certain individual and declared, “That person is despicable.”
하루는 한 성도가 어떤 사람의 지난 허물을 들추며 “저 사람은 나쁜 놈입니다.” 하니
3 Taemonim, however, rebuked the disciple, declaring, “You are the one who is despicable.”
태모님께서 도리어 그 성도에게 꾸짖어 말씀하시기를 “네가 나쁜 놈이다.” 하시니라.
(EnglishDojeon 11:148)(증산도 도전道典 11:192)
[성구 어휘]
· disciple [disáipəl] 제자, 문하생 | · declare [diklέǝr] 선언하다, 공식 발표하다 |
· error [érǝr] 허물, 과오 | · rebuke [ribjúːk] 비난하다, 꾸짖다 |
· individual [ìndǝvídʒuǝl] 개인의, 각각의 |
· despicable [dispíkəbl] (사람, 또는 행동이) 매우 비열한, 야비한, 악한
: If you say that a person or action is despicable, you are emphasizing that they are extremely nasty, cruel, or evil.
그 악덕 경찰관은 마약밀매자들로부터 뇌물을 받은 혐의로 체포되었다.
[유]contemptible [kǝntémptǝbəl] (사람이나 행동이) 비열한, 경멸할 만한
· disapprove [dìsǝprúːv] 찬성하지 않다, 못마땅해 하다
ex) So many citizens disapprove of the country going to war.
많은 수의 국민들이 참전을 반대하고 있다.
· loathe [louð] *loath와 발음이 다름 [동]몹시 싫어하다, 질색하다
ex) I used to loathe art and music – but not anymore!
전 미술과 음악을 매우 싫어했었지만 이젠 더 이상 그렇지 않아요!
- loathing [lóuðiŋ] [명]몹시 싫어함, 혐오
· loath [louθ] [형]…하기 싫어하는, 꺼림칙한 ( = loth, reluctant )
ex) She was loath to give up her hard-earned liberty.
그녀는 힘들게 얻은 자유를 정말 포기하고 싶지 않았다.
· dredge up [dredʒ ʌp] 오래된 정보, 기억 등을 떠올리다
: If someone dredges up a piece of information they learned a long time ago, or if they dredge up a distant memory, they manage to remember it.
그녀가 떠올린 기억의 파편들은 서로 내용이 일치하지 않아.
- fragment [frǽgmǝnt] 파편, 조각
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 50899 | 2023.10.05 | |
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 211161 | 2018.07.12 |