[도전 영어성구] 후천 선仙(18) 지구촌이 한집안 되는 후천선경
In the Later Heaven’s Paradise of Immortality,
the World Will Become One Family
지구촌이 한집안 되는 후천선경
-
1 “In the Later Heaven, the world will become one family.
후천에는 천하가 한집안이 되리라.
2 People will be governed by creation-transformation rather than by authoritarianism and punishment, and everyone will recognize their own wrongdoings.
위무(威武)와 형벌을 쓰지 않고 조화로써 창생을 다스리되 자기의 잘못을 스스로 깨닫게 하며
3 Governing officials will be granted the power of creation-transformation befitting their stations, so they will never transgress against the bounds of duty and propriety.
벼슬아치는 직품(職品)에 따라 화권(化權)이 열리므로 분의에 넘치는 폐단이 없고
4 The trial of aging, illness, death, and burial will be defeated, and all will enjoy glory and bliss through ageless longevity.
모든 백성의 쇠병사장(衰病死葬)을 물리쳐 불로장생(不老長生)으로 영락을 누리게 하리니
5 Your body will be transfigured, your physique becoming taller and more robust, and you will be statuesque and splendid.
너희들은 환골탈태(換骨奪胎) 되어 키와 몸집이 커지고 옥골풍채(玉骨風采)가 되느니라.
6 “In the Later Heaven, virtue will be embraced as a fundamental basis from which people will seek all their sustenance, blessings, and glory.”
후천에는 덕을 근본으로 삼아 이 길에서 모든 복록과 영화를 찾게 되느니라.
(English Dojeon 7:4 도전道典 7:4)
[성구 어휘]
authoritarianism [əθɔ̀ːrətέəriənizm, əθ ὰr-] | transgress [trænsgrés, trænz-] |
punishment [pʌ́niʃmǝnt] 벌, 처벌 | bound [baund] 범위, 한계 |
wrongdoing [rɔˈŋduiŋ] 범법[부정] 행위 | propriety [prǝpráiǝti] (행동의 도덕적·사 회적) 적절성 |
befit [bifít] 걸맞다 | trial [tráiəl] 1. 재판, 공판 2. 시련 |
burial [bériǝl] 매장, 장례식 | robust [roubʌ́st] 원기 왕성한, 튼튼한 |
defeat [difíːt] 패배시키다, 이기다 | statuesque [stæ̀tʃuésk] 조각상 같은 |
bliss [blis] 더없는 행복, 지복 | splendid [spléndid] 멋진, 훌륭한 |
longevity [lɑndʒévǝti/lɔn-] 장수; 오래 지 속됨 | embrace [embréis] 받아들이다[수용하다], 포괄하다 |
transfigure [trænsfígjǝr] (더 아름답게) 변 모시키다 | sustenance [sʌ́stənǝns] (음식·물 등) 생명 을 건강하게 유지시켜 주는 것, 자양물 |
physique [fizíːk] (사람의) 체격 | blessing [blésiŋ] 축복(의 기도), 다행스러 운 것, 좋은 점 |
glory [glɔ́ːri] 영광, 영예 |
📑transgress [trænsgrés, trænz-] (도덕적·법적 한계를) 넘어서다[벗어나다]
▶Readers, think positive to transgress the world of impossibility!
독자 여러분, 불가능의 세계를 넘어서기 위해 긍정적으로 생각하세요!
📑propriety [prǝpráiǝti] 1. U (행동의 도덕적·사회적) 적절성 2. pl. (the proprieties) 예의범절, 예절
▶Nobody questioned the propriety of her being there alone.
그녀가 거기 혼자 있는 것의 적절성에 대해 아무도 의문을 갖지 않았다.
▶They were careful to observe the proprieties.
그들은 예절을 지키도록 조심했다.
📑bliss [blis] 더없는 행복, 지복
▶My idea of bliss is a month in the Bahamas.
생각하는 더없는 행복은 바하마에서 한 달을 보내는 것이다.
📑blessing [blésiŋ] 축복(의 기도), 다행스러운 것, 좋은 점
▶ Lack of traffic is one of the blessings of country life.
교통량이 적은 것이 시골 생활의 좋은 점들 중 하나이다.
▶ It’s a blessing that nobody was in the house at the time.
그 당시에 집에 아무도 없었던 게 다행이다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 47746 | 2023.10.05 | |
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 208669 | 2018.07.12 | |
344 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(2) 반 그릇 밥의 은혜라도 반드시 갚으라 | 한곰 | 3818 | 2021.09.28 |
343 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(1) 이때는 원시반본 시대 | 한곰 | 3514 | 2021.09.27 |
342 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(78) 심지(心志)를 고치라 | 한곰 | 3572 | 2021.09.17 |
341 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(77) 마음을 고쳐야 한다 | 한곰 | 3870 | 2021.09.15 |
340 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(76) 참사람을 만나는 길 | 한곰 | 3570 | 2021.09.13 |
339 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(75) 참종자 외에는 모르느니라 | 한곰 | 3892 | 2021.09.07 |
338 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(74) 앞세상 종자가 되려거든 | 한곰 | 3887 | 2021.09.06 |
337 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(73) 새사람이 될지니라 | 한곰 | 3500 | 2021.09.02 |
336 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(72) 이놈들아, 마음보는 안 고치고 | 한곰 | 4200 | 2021.08.27 |
335 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(71) 성도들의 고루한 신앙 자세를 꾸짖으심 | 한곰 | 3408 | 2021.08.24 |
334 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(70) 네가 나쁜 놈이다 | 한곰 | 3549 | 2021.08.23 |
333 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(69) 성도들의 순교 뒤에 마무리 일판이 벌어짐 | 한곰 | 3705 | 2021.08.20 |
332 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(68) 네 마음속에 철주 하나 꼭 세우라 | 한곰 | 3779 | 2021.08.19 |
331 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(67) 제가 제 일을 해야 하느니라 | 한곰 | 3591 | 2021.08.18 |
330 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(66) 흰데기 하나 없구나 | 한곰 | 3225 | 2021.08.17 |