Sangjenim Conducts All Work Through the Way of Spirits

모든 일을 신도로 다스리심

[성구 어휘]

- way of spirits 신도神道

- way of change through non-action 무위이화(無爲以化)

- Government of Creation-Transformation 조화정부(造化政府)

- (Later Heaven’s) Paradise of Immortality (후천)선경

inaugurate [inɔ́ːgjǝrèit] 1 취임하게 하다 (※특히 미국에서는 대통령에게 쓰임)

ex) He was inaugurated (as) President.

그는 대통령에 취임했다(※대통령은 보통 대문자)

2 [공공시설 등의] 개회[개통, 낙성]식을 하다

 ex) The new theatre was inaugurated by the mayor.

그 새 극장은 시장이 개관을 선언했다.

3 (새로운 발전·중요한 변화의) 개시를 알리다

ex) The moon landing inaugurated a new era in space exploration.

달 착륙은 우주 탐험에 새로운 시대가 개시되었음을 알렸다.

※ 참고: 'inaugurate'의 기원 ( 출처: 다음 사전, Merriam-Webster, Wikipedia)

- 라틴어 in-(in)+augur(새로 점치는 신관, 복점관) → 점에 의해 신성하게 시행하다

- auger는 "상서로운 징조"를 의미하다가 "상서로운 징조를 보는 자" 로 발전

- 로마 시대의 정식 에언자, 점쟁이의 역할은 중요한 나라의 일 이전에 징조를 해석하는 사 람으로 미래를 읽는 것보다 어떤 행위를 하기 전에 신들이 이를 인가하는지 알아보는 일이 었고, 거기서부터 "inaugurate"가 "알맞은 의식을 통해 명 받은 일을 시작하다"라는 의미가 되었다.

- augur의 활동, 즉 신점을 보는 활동을 augury라고 하는데 그 방법은 새들의 비행을 관찰하 는 auspice라는 것인데, auspice는 "새들을 보는 자"라는 의미로 auspicious는 "새들에 의해서 관찰한 신들의 징조가 길하다"라는 의미에서 왔다.

righteousness [ráiʧəsnis] 1 정의, 정직, 공정

ex) Now this morning he offers you his robe of righteousness that you might wear it and become spotless and clean and holy and acceptable in his eyes.

-Christianity Today (2000)-

오늘 아침, 그는 당신이 입을 수 있는 정의의 예복을 내리셔서 당신이 그의 눈에 티끌 하나 없이 깨끗하고 괜찮게 되게 할 것 입니다. (오늘날의 기독교, 2000)

2 어떤 사람이 다른 사람의 존경이나 지원을 받기 위해 옳은 척할 때, 이를 비꼬기 위해 씀

ex) be blinded by self righteousness / petty dictators and righteous politicians

독선에 빠지다 / 하찮은 독재자와 옳다고 하는 정치인들