1 Sangjenim declared, “You must do your work yourself.”

제 일은 제가 스스로 하여야 하느니라.

2 Sangjenim one day sent a disciple to make a purchase, but instead of carrying out Sangjenim’s order, the disciple gave the task to someone else.

하루는 한 성도에게 ‘무엇을 사 오라.’ 명하시거늘 그 성도가 다른 사람을 대신 시켰더니

3 Sangjenim said of this, “The reward for the effort will go to him who performed the work.”

일러 말씀하시기를 “그 노고(勞苦)의 대가는 그 사람이 받을 것이니라.” 하시니라.

Being Dependent on Others

남에게 의지하는 자는

4 “In the Early Heaven, being dependent on others has led people to ruin, so do not lean on anything—not even the walls of your own room.

선천은 남에게 기대고 의지하는 바람에 망하나니 너희들은 하다못해 방 벽에도 기대지 말라.

5 Do not desire the benevolence of others. Being heavily indebted by the benevolence of others will entangle you in bonds of requiting benevolence and restrain you from acting freely.

남의 덕 보기를 바라지 말라. 남의 은혜를 많이 입으면 보은줄에 걸려 행동하기가 어려우니라.

6 The beast called Failure is one-legged—two of them must lean upon each other simply to walk. When you depend upon another, you are doomed to suffer failure.”

낭패(狼狽)란 짐승이 외발이기 때문에 두 마리가 서로 의지하여야 행보(行步)하게 되나니 남에게 의지하면 낭패를 당하리라. 

(EnglishDojeon 8:21)(증산도 도전道典 8:27)