[증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다
You Must Reform Your Mind
마음을 고쳐야 한다
-
1 The disciples always desired enlightenment into healing, but Taemonim rebuked them, “Enlightenment into healing comes only when you reform your mind. When your Father grants enlightenment into healing, do you think he will grant it to everyone?”
성도들이 평소 의통을 원하니 태모님께서 꾸짖으시기를 “마음을 고쳐야 의통이 오지, 너희 아버지가 의통 준다고 다 줄 것 같으냐.” 하시고
2 She continued, “You must attain enlightenment into healing, enlightenment into the spirits, and enlightenment into the principles, but these all have their time.”
이어 말씀하시기를 “의통, 신통, 관통을 해야 하나니 그것도 때가 있느니라.” 하시니라.
3 Taemonim always urged, “You must reform your mind. If you reform your mind, nothing will lie beyond your reach.
태모님께서 항상 말씀하시기를 “마음을 고쳐야 한다. 마음을 고치면 안 되는 일이 없느니라.” 하시고
4 To reform your mind, you must possess the virtue of benevolence; the virtue of benevolence is required to attain luminous enlightenment.”
“마음을 고치려면 선덕(善德)이 있어야 하고 선덕이 있어야 활연관통(豁然貫通)이 되느니라.” 하시니라.
(11:285:1-4)
5 One day, Taemonim declared, “If you are to attain enlightenment, you must attain enlightenment that is tantamount to that of Jin-muk.”
또 말씀하시기를 “도통을 하려면 진묵과 같은 도통을 해야 하느니라.” 하시니라.
(11:286:4)
(English Dojeon 11:201)(증산도 도전 11:258, 286)