검색
[영어성구] 처세(8) 아내의 마음을 돌리지 못할 때
신고
인쇄
스크랩
To Move Your Spouse's Heart
아내의 마음을 돌리지 못할 때
-
5 Sangjenim revealed, “If a husband and wife are not one, it is difficult for them to fulfill the work of heaven and earth.
7 상제님께서 말씀하시기를 “부부가 합심하지 못하면 천하사는 이루기 어려우니라.
6 “One seeking to practice the dao of a noble human must first inspire their spouses to follow them in all matters.
8 대인의 도를 닦으려는 자는 먼저 아내의 뜻을 돌려 모든 일에 순종케 하여야 하나니
7 If you cannot move your spouse’s heart no matter how hard you try, do not cause turmoil; rather, yield all the more humbly and make it your habit to comport yourself with propriety and prostrate yourself in deep respect to your spouse every day.
9 만일 아무리 하여도 그 마음을 돌리지 못할 때에는 분란을 이루지 말고 더욱 굽혀 예를 갖추어 경배하기를 날마다 일과로 행하라.
8 Eventually, your spouse will be moved by your sincerity and follow you. Such was the way of the ancients.”
10 그러면 마침내 그 성의에 감동하여 순종하게 되나니 이것이 옛사람의 법이니라." 하시니라.
(EnglishDojeon 3:143:5~8)(증산도 도전道典 3:245:7~10)
[성구 어휘]
· reveal [rivíːl] 알리다, 드러내다 | · matter [mǽtǝr] 문제, 일 |
· one [wʌn] [형]일체(一體)의, 합일의, 한마음의 | · heart [hɑːrt] 마음, 심정 |
· fulfill [fulfíl] 성취하다, 완수하다 | · turmoil [tə́ːrmɔil] 소동, 혼란 |
· seek [siːk] 추구하다, 노력하다 | · humbly [hʌ́mbli] 겸손하게 |
· noble [nóubəl] 숭고한, 고결한 | · sincerity [sinsérǝti] 성실, 신의 |
· inspire [inspáiǝr] (사상·감정을) 고취하다 | · ancient [éinʃənt] 옛날의, 고대의 |
· spouse [spaus, spauz] 배우자 | * the ancients 옛사람, 고대인 |
· comport [kǝmpɔ́ːrt] (격식) 처신하다, 행동하다
: If you comport yourself in a particular way, you behave in that way.
ex) He comports himself with modesty.
- modesty [mάdisti][명]겸손, 겸양 2 절도, 온건
- modest [mάdist][형]겸손한, 삼가는
ex) How you comport yourself in public, how you hold your body, and how you speak affect your public life.
당신이 대중 앞에서 어떻게 행동하고, 어떻게 몸을 가누고, 어떻게 말하는가는 당신의 공직 생활에 영향을 준다.
· propriety [prǝpráiǝti] 1 예의 바름 2 타당성, 적당성
ex) People impose a great deal of their own expectations of propriety and decorum onto others.
사람들은 예의범절에 대한 자신들의 많은 기대치를 다른 사람들에게 강요한다.
- impose [impóuz] (의무·세금 등을) 부과하다, 강요하다
- decorum [dikɔ́ːrǝm] (행위·언어·복장 등의) 단정함, 예절
· prostrate [prάstreit][동](재귀용법) 엎드리다, 부복하다[형]엎드린, 부복한
: If you prostrate yourself, you lie down flat on the ground, on your front, usually to show respect for God or a person in authority.
신 또는 권위 있는 이에게 존경심을 표현하기 위해 바닥에 엎드리다
ex) He prostrated himself before the altar.
그는 제단 앞에 엎드렸다.
댓글 0개
| 엮인글 0개
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 51748 | 2023.10.05 |
|
|
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 212136 | 2018.07.12 |
| 46 | [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 | 한곰 | 2144 | 2023.08.02 |
| 45 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 | 한곰 | 1540 | 2023.07.07 |
| 44 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(8)_이놈들아 마음보는 안 고치고 | 한곰 | 2953 | 2023.03.01 |
| 43 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(3) 주문을 읽을 때: 주문 소리는 속마음 | 한곰 | 2738 | 2023.02.20 |
| 42 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 인간론(4) 천지의 마음을 나의 심법으로 삼고 | 한곰 | 3345 | 2022.12.06 |
| 41 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(24) 마음을 눅여 지는 사람이 | 한곰 | 4116 | 2021.12.17 |
| >> | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(8) 아내의 마음을 돌리지 못할 때 | 한곰 | 4180 | 2021.10.12 |
| 39 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(77) 마음을 고쳐야 한다 | 한곰 | 3924 | 2021.09.15 |
| 38 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(72) 이놈들아, 마음보는 안 고치고 | 한곰 | 4262 | 2021.08.27 |
| 37 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(68) 네 마음속에 철주 하나 꼭 세우라 | 한곰 | 3859 | 2021.08.19 |
| 36 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(65) 마음을 닦는 정법 | 한곰 | 3522 | 2021.08.16 |
| 35 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(63) 마음에 두지 말라 | 한곰 | 3814 | 2021.08.11 |
| 34 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(61) 마음보 궂은 놈은 못쓴다 | 한곰 | 3569 | 2021.08.04 |
| 33 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(60) 복과 참된 마음 | 한곰 | 3438 | 2021.08.03 |
| 32 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(57) 마음을 넉넉하게 먹어야 | 한곰 | 3829 | 2021.07.23 |
